Merged r8231, r8235, r8236, 8237 from trunk (#9795).

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/branches/1.3-stable@8768 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

app/models/group.rb

@@ -51,6 +51,14 @@ class Group < Principal
     end
   end
 
+  def self.human_attribute_name(attribute_key_name)
+    attr_name = attribute_key_name
+    if attr_name == 'lastname'
+      attr_name = "name"
+    end
+    super(attr_name)
+  end
+
   private
 
   # Removes references that are not handled by associations

test/unit/group_test.rb

@@ -28,11 +28,29 @@ class GroupTest < ActiveSupport::TestCase
            :workflows,
            :groups_users
 
+  include Redmine::I18n
+
   def test_create
     g = Group.new(:lastname => 'New group')
     assert g.save
   end
 
+  def test_blank_name_error_message
+    set_language_if_valid 'en'
+    g = Group.new
+    assert !g.save
+    assert_include "Name can't be blank", g.errors.full_messages
+  end
+
+  def test_blank_name_error_message_fr
+    set_language_if_valid 'fr'
+    str = "Nom doit \xc3\xaatre renseign\xc3\xa9(e)"
+    str.force_encoding('UTF-8') if str.respond_to?(:force_encoding)
+    g = Group.new
+    assert !g.save
+    assert_include str, g.errors.full_messages
+  end
+
   def test_roles_given_to_new_user
     group = Group.find(11)
     user = User.find(9)