diff --git a/app/views/admin/plugins.html.erb b/app/views/admin/plugins.html.erb
index 3c708544c..c6107bc55 100644
--- a/app/views/admin/plugins.html.erb
+++ b/app/views/admin/plugins.html.erb
@@ -14,7 +14,7 @@
         </tr>
     <% end %>
 </table>
-<p><a href="#" id="check-for-updates">Check for updates</a>
+<p><a href="#" id="check-for-updates"><%= l(:label_check_for_updates) %></a>
 <% else %>
 <p class="nodata"><%= l(:label_no_data) %></p>
 <% end %>
@@ -48,7 +48,7 @@ $(document).ready(function(){
             s.addClass("icon-checked");
           } else if (plugin_data.c) {
             s.addClass("icon-warning");
-            s.attr("title", "Latest compatible version: "+plugin_data.c);
+            s.attr("title", "<%= escape_javascript l(:label_latest_compatible_version) %>: "+plugin_data.c);
           }
         });
         $("table.plugins td.version span.unknown").addClass("icon-help").attr("title", "Unknown plugin");
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index f97bbc0b9..c00f318f2 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -1113,3 +1113,5 @@ ar:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/az.yml b/config/locales/az.yml
index f196fc225..180bed315 100644
--- a/config/locales/az.yml
+++ b/config/locales/az.yml
@@ -1210,3 +1210,5 @@ az:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 57704c31d..1a1f4df82 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -1107,3 +1107,5 @@ bg:
   description_date_from: Въведете начална дата
   description_date_to: Въведете крайна дата
   text_repository_identifier_info: 'Позволени са малки букви (a-z), цифри, тирета и _.<br />Промяна след създаването му не е възможна.'
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index c6aa1925b..1345e44a0 100644
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -1126,3 +1126,5 @@ bs:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index c1df9928b..2028b9ac7 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -1115,3 +1115,5 @@ ca:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 451fb8069..8f9a9dcab 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1115,3 +1115,5 @@ cs:
     users
   label_custom_field_select_type: Vybrat typ objektu, ke kterému bude přiřazeno uživatelské pole
   label_issue_assigned_to_updated: Přiřazený uživatel aktualizován
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index e1d95dc60..b7d65be9a 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -1130,3 +1130,5 @@ da:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 4feabef30..4d5556ab8 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1122,3 +1122,5 @@ de:
   version_status_open: offen
 
   warning_attachments_not_saved: "%{count} Datei(en) konnten nicht gespeichert werden."
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 67ced131e..e84141983 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1113,3 +1113,5 @@ el:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index e975f7f71..f82cbed12 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -1115,3 +1115,5 @@ en-GB:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index c2f4b1bc5..f374cb85e 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -912,6 +912,8 @@ en:
   label_checkboxes: checkboxes
   label_link_values_to: Link values to URL
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field is to be attached
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
 
   button_login: Login
   button_submit: Submit
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 4d407665c..8e6fbeb0c 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1146,3 +1146,5 @@ es:
   setting_force_default_language_for_loggedin: Forzar lenguaje por defecto para usuarios identificados
   label_custom_field_select_type: Seleccione el tipo de objeto al que unir el campo personalizado
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 6fec43379..e5d966d06 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -1126,3 +1126,5 @@ et:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index b99ac3386..8c28731c9 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -1114,3 +1114,5 @@ eu:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index ae8f83ad3..bcaf99f58 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -1115,3 +1115,5 @@ fa:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index ea379e397..92bb96e18 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1134,3 +1134,5 @@ fi:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index a440da6c3..aad101f63 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -888,6 +888,8 @@ fr:
   label_checkboxes: cases à cocher
   label_link_values_to: Lier les valeurs vers l'URL
   label_custom_field_select_type: Selectionner le type d'objet auquel attacher le champ personnalisé
+  label_check_for_updates: Vérifier les mises à jour
+  label_latest_compatible_version: Dernière version compatible
 
   button_login: Connexion
   button_submit: Soumettre
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 32c49656d..2f895a8a2 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -1124,3 +1124,5 @@ gl:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index e9545bf49..b756a3755 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1118,3 +1118,5 @@ he:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 19cfb777c..78b55e63b 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -1114,3 +1114,5 @@ hr:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index fe44174a9..e76c8d72c 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1132,3 +1132,5 @@
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 9f187c3d2..1178676a2 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -1117,3 +1117,5 @@ id:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index f990400ff..863c357eb 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -1112,3 +1112,5 @@ it:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 9ff42018e..63caa5012 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1137,3 +1137,5 @@ ja:
   setting_force_default_language_for_loggedin: ログインユーザーに既定の言語を強制
   label_custom_field_select_type: カスタムフィールドを追加するオブジェクトを選択してください
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 9d400f723..efad916cb 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1157,3 +1157,5 @@ ko:
   setting_force_default_language_for_loggedin: 로그인 사용자의 기본 언어 강제
   label_custom_field_select_type: 사용자 정의 필드에 추가할 대상을 선택해주세요.
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index a74c8b40d..2f066f801 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -1172,3 +1172,5 @@ lt:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index a20ee4c48..9d5b84b7a 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -1107,3 +1107,5 @@ lv:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 81ccadffa..464387976 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1113,3 +1113,5 @@ mk:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/mn.yml b/config/locales/mn.yml
index 49b9ae697..e5fa26f33 100644
--- a/config/locales/mn.yml
+++ b/config/locales/mn.yml
@@ -1114,3 +1114,5 @@ mn:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 9652acaf6..ab25722af 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1092,3 +1092,5 @@ nl:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 0787dd4d8..881fb6154 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -1103,3 +1103,5 @@
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 01e4ebe7c..c8aac4eb4 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -1133,3 +1133,5 @@ pl:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Uaktualniono osobę przypisaną
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 1888bcaf5..6141e3917 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -1132,3 +1132,5 @@ pt-BR:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 23917b36b..74a5585b7 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -1119,3 +1119,5 @@ pt:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index ba4627596..a10dd9e2a 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1108,3 +1108,5 @@ ro:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 82545e23f..f9d0aa57a 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1219,3 +1219,5 @@ ru:
   setting_force_default_language_for_loggedin: Не определять язык для зарегистрированных пользователей
   label_custom_field_select_type: Выберите тип объекта для которого будет создано настраиваемое поле
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 1d10dcfc5..f992c8e81 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -1103,3 +1103,5 @@ sk:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 2d1afff44..27978b34e 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1113,3 +1113,5 @@ sl:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 9c86fbf11..3e588e3ce 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -1109,3 +1109,5 @@ sq:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/sr-YU.yml b/config/locales/sr-YU.yml
index b36b10a5f..11859053b 100644
--- a/config/locales/sr-YU.yml
+++ b/config/locales/sr-YU.yml
@@ -1115,3 +1115,5 @@ sr-YU:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 41d4b3492..f3f3081b6 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1114,3 +1114,5 @@ sr:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 20a66f2c2..34972453c 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1151,3 +1151,5 @@ sv:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 59058af88..7df29e49c 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -1110,3 +1110,5 @@ th:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 5fc66d718..b31c589c1 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1122,3 +1122,5 @@ tr:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index b11c6f18d..b62cd763a 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -1108,3 +1108,5 @@ uk:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 5a193e416..33ef1e97f 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -1166,3 +1166,5 @@ vi:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 5dce6bc59..2964278ba 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1190,3 +1190,5 @@
   description_date_from: 輸入起始日期
   description_date_to: 輸入結束日期
   text_repository_identifier_info: '僅允許使用小寫英文字母 (a-z), 阿拉伯數字, 虛線與底線。<br />一旦儲存之後, 代碼便無法再次被更改。'
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 965e71cf1..7c4cb7cf2 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1114,3 +1114,5 @@ zh:
   label_custom_field_select_type: Select the type of object to which the custom field
     is to be attached
   label_issue_assigned_to_updated: Assignee updated
+  label_check_for_updates: Check for updates
+  label_latest_compatible_version: Latest compatible version