diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index f8ea9d405..46773f4e3 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1176,12 +1176,12 @@ ru:
   label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
   label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
   label_copy_subtasks: Копировать подзадачи
-  label_copied_to: copied to
-  label_copied_from: copied from
-  label_any_issues_in_project: any issues in project
-  label_any_issues_not_in_project: any issues not in project
-  field_private_notes: Private notes
-  permission_view_private_notes: View private notes
-  permission_set_notes_private: Set notes as private
+  label_copied_to: скопирована в
+  label_copied_from: скопирована с
+  label_any_issues_in_project: любые задачи в проекте
+  label_any_issues_not_in_project: любые задачи не в проекте
+  field_private_notes: Приватный комментарий
+  permission_view_private_notes: Просмотр приватных комментариев
+  permission_set_notes_private: Размещение приватных комментариев
   label_no_issues_in_project: no issues in project
   label_any: все