diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index f1cd072fe..082ddcbdb 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -9,8 +9,8 @@
       # When no format has been given, it uses default.
       # You can provide other formats here if you like!
       default: "%Y-%m-%d"
-      short: "%m月%d日"
-      long: "%Y年%m月%d日"
+      short: "%b%d日"
+      long: "%Y年%b%d日"
 
     day_names: [星期日, 星期一, 星期二, 星期三, 星期四, 星期五, 星期六]
     abbr_day_names: [日, 一, 二, 三, 四, 五, 六]
@@ -348,6 +348,7 @@
   field_editable: 可編輯
   field_watcher: 觀察者
   field_identity_url: OpenID 網址
+  field_content: 內容
   
   setting_app_title: 標題
   setting_app_subtitle: 副標題
@@ -768,6 +769,9 @@
   label_issue_watchers: 觀察者
   label_example: 範例
   label_display: 顯示
+  label_sort: 排序
+  label_ascending: 遞增排序
+  label_descending: 遞減排序
   
   button_login: 登入
   button_submit: 送出
@@ -887,7 +891,3 @@
   enumeration_issue_priorities: 項目優先權
   enumeration_doc_categories: 文件分類
   enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
-  field_content: Content
-  label_descending: Descending
-  label_sort: Sort
-  label_ascending: Ascending