diff --git a/app/controllers/issues_controller.rb b/app/controllers/issues_controller.rb
index f484ed82e..a4f3de3d1 100644
--- a/app/controllers/issues_controller.rb
+++ b/app/controllers/issues_controller.rb
@@ -424,7 +424,7 @@ class IssuesController < ApplicationController
     
     @priorities = IssuePriority.all.reverse
     @statuses = IssueStatus.find(:all, :order => 'position')
-    @back = request.env['HTTP_REFERER']
+    @back = params[:back_url] || request.env['HTTP_REFERER']
     
     render :layout => false
   end
diff --git a/app/views/issues/_list.rhtml b/app/views/issues/_list.rhtml
index 43a41cd77..9d4ef7dd8 100644
--- a/app/views/issues/_list.rhtml
+++ b/app/views/issues/_list.rhtml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <% form_tag({}) do -%>	
+<%= hidden_field_tag 'back_url', url_for(params) %>
 <table class="list issues">
     <thead><tr>
         <th><%= link_to image_tag('toggle_check.png'), {}, :onclick => 'toggleIssuesSelection(Element.up(this, "form")); return false;',