Translation updates.

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@3228 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

config/locales/de.yml

@@ -804,8 +804,8 @@ de:
   enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
   enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
   enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
-  field_editable: Editable
-  label_display: Display
+  field_editable: Änderbar
+  label_display: Anzeigen
   button_create_and_continue: Anlegen und weiter
   text_custom_field_possible_values_info: 'Eine Zeile pro Wert'
   setting_repository_log_display_limit: Maximale Anzahl angezeigter Revisionen des Datei Logs
@@ -835,61 +835,61 @@ de:
   mail_body_wiki_content_updated: "Die Wiki-Seite '{{page}}' wurde von {{author}} aktualisiert."
   permission_add_project: Erstelle Projekt
   setting_new_project_user_role_id: Rolle einem Nicht-Administrator zugeordnet, welcher ein Projekt erstellt
-  label_view_all_revisions: View all revisions
+  label_view_all_revisions: Alle Revisionen anschauen
   label_tag: Tag
   label_branch: Branch
-  error_no_tracker_in_project: No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.
-  error_no_default_issue_status: No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").
-  text_journal_changed: "{{label}} changed from {{old}} to {{new}}"
-  text_journal_set_to: "{{label}} set to {{value}}"
-  text_journal_deleted: "{{label}} deleted ({{old}})"
-  label_group_plural: Groups
-  label_group: Group
-  label_group_new: New group
-  label_time_entry_plural: Spent time
-  text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
-  field_active: Active
-  enumeration_system_activity: System Activity
-  permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
-  version_status_closed: closed
-  version_status_locked: locked
-  version_status_open: open
-  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened
-  label_user_anonymous: Anonymous
-  button_move_and_follow: Move and follow
-  setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
-  setting_gravatar_default: Default Gravatar image
-  field_sharing: Sharing
-  label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
-  label_version_sharing_system: With all projects
-  label_version_sharing_descendants: With subprojects
-  label_version_sharing_tree: With project tree
-  label_version_sharing_none: Not shared
-  error_can_not_archive_project: This project can not be archived
-  button_duplicate: Duplicate
-  button_copy_and_follow: Copy and follow
-  label_copy_source: Source
-  setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
-  setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
-  error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
-  error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
-  setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
-  label_copy_same_as_target: Same as target
-  label_copy_target: Target
-  notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
-  error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
-  label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
-  setting_start_of_week: Start calendars on
-  permission_view_issues: View Issues
-  label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
-  label_revision_id: Revision {{value}}
+  error_no_tracker_in_project: Diesem Projekt ist kein Tracker zugeordnet. Bitte überprüfen Sie die Projekteinstellungen.
+  error_no_default_issue_status: Es wurde kein Status als Standard definiert. Bitte überprüfen Sie Ihre Konfiguration (unter "Administration -> Ticket-Status").
+  text_journal_changed: "{{label}} geändert von {{old}} zu {{new}}"
+  text_journal_set_to: "{{label}} gesetzt zu {{value}}"
+  text_journal_deleted: "{{label}} gelöscht ({{old}})"
+  label_group_plural: Gruppen
+  label_group: Gruppe
+  label_group_new: Neue Gruppe
+  label_time_entry_plural: Benötigte Zeit
+  text_journal_added: "{{label}} {{value}} hinzugefügt"
+  field_active: Aktiv
+  enumeration_system_activity: System Aktivität
+  permission_delete_issue_watchers: Beobachter löschen
+  version_status_closed: geschlossen
+  version_status_locked: gesperrt
+  version_status_open: offen
+  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Ein Ticket, welches einer abgeschlossenen Version zugeordnet ist, kann nicht wieder geöffnet werden
+  label_user_anonymous: Anonym
+  button_move_and_follow: Verschieben und beobachten
+  setting_default_projects_modules: Standardmäßig aktivierte Module für neue Projekte
+  setting_gravatar_default: Standard Gravatar-Bild
+  field_sharing: gemeinsam verwenden
+  label_version_sharing_hierarchy: Mit Projekthierarchie
+  label_version_sharing_system: Mit allen Projekten
+  label_version_sharing_descendants: Mit Unterprojekten
+  label_version_sharing_tree: Mit Projektbaum
+  label_version_sharing_none: Nicht geteilt
+  error_can_not_archive_project: Dieses Projekt kann nicht archiviert werden
+  button_duplicate: Duplikat
+  button_copy_and_follow: Kopieren und beobachten
+  label_copy_source: Quelle
+  setting_issue_done_ratio: Berechne den Ticket-Fortschritt durch
+  setting_issue_done_ratio_issue_status: Verwende den Ticketstatus
+  error_issue_done_ratios_not_updated: Ticket-Fortschritt wurde nicht geändert.
+  error_workflow_copy_target: Bitte wählen Sie Ziel-Tracker und Rolle(n)
+  setting_issue_done_ratio_issue_field: Benutze das Ticket-Feld
+  label_copy_same_as_target: So wie Ziel
+  label_copy_target: Ziel
+  notice_issue_done_ratios_updated: Ticketfortschritt aktualisiert.
+  error_workflow_copy_source: Bitte wählen Sie einen Quell-Tracker oder eine Quell-Rolle
+  label_update_issue_done_ratios: Aktualisiere Ticketfortschritt
+  setting_start_of_week: Wochenanfang
+  permission_view_issues: Tickets anzeigen
+  label_display_used_statuses_only: Zeige nur Status an, die von diesem Tracker verwendet werden
   label_api_access_key: API access key
+  text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
+  label_revision_id: Revision {{value}}
   label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
   label_feeds_access_key: RSS access key
   notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
   setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
+  button_show: Show
   label_missing_api_access_key: Missing an API access key
   label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
-  button_show: Show
-  text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
   setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines

config/locales/es.yml

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Spanish translations for Rails
 # by Francisco Fernando García Nieto (ffgarcianieto@gmail.com)
+# Redmine spanish translation: 
+# by J. Cayetano Delgado (jcdelgado _at_ ingenia.es)
 
 es:
   number:
@@ -880,27 +882,27 @@ es:
   button_move_and_follow: Mover y seguir
   setting_default_projects_modules: Módulos habilitados por defecto en proyectos nuevos
   setting_gravatar_default: Imagen Gravatar por defecto
-  field_sharing: Sharing
-  button_copy_and_follow: Copy and follow
-  label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
-  label_version_sharing_tree: With project tree
-  label_version_sharing_descendants: With subprojects
-  label_version_sharing_system: With all projects
-  label_version_sharing_none: Not shared
-  button_duplicate: Duplicate
-  error_can_not_archive_project: This project can not be archived
-  label_copy_source: Source
-  setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
-  setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
-  error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
-  error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
-  setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
-  label_copy_same_as_target: Same as target
-  label_copy_target: Target
-  notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
-  error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
-  label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
-  setting_start_of_week: Start calendars on
+  field_sharing: Compartir
+  button_copy_and_follow: Copiar y seguir
+  label_version_sharing_hierarchy: Con la jerarquía del proyecto
+  label_version_sharing_tree: Con el árbol del proyecto
+  label_version_sharing_descendants: Con proyectos hijo
+  label_version_sharing_system: Con todos los proyectos
+  label_version_sharing_none: No compartir
+  button_duplicate: Duplicar
+  error_can_not_archive_project: Este proyecto no puede ser archivado
+  label_copy_source: Fuente
+  setting_issue_done_ratio: Calcular el ratio de tareas realizadas
+  setting_issue_done_ratio_issue_status: Usar el estado de tareas
+  error_issue_done_ratios_not_updated: Ratios de tareas realizadas no actualizado.
+  error_workflow_copy_target: Por favor, elija categoría(s) y perfil(es) destino
+  setting_issue_done_ratio_issue_field: Utilizar el campo tarea
+  label_copy_same_as_target: El mismo que el destino
+  label_copy_target: Destino
+  notice_issue_done_ratios_updated: Ratios de tareas realizadas actualizado.
+  error_workflow_copy_source: Por favor, elija una categoría o rol de origen
+  label_update_issue_done_ratios: Actualizar ratios de tareas realizadas
+  setting_start_of_week: Comenzar calendarios en
   permission_view_issues: View Issues
   label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
   label_revision_id: Revision {{value}}

config/locales/ko.yml

@@ -336,7 +336,7 @@ ko:
   setting_bcc_recipients: 참조자들을 bcc로 숨기기
   setting_plain_text_mail: 텍스트만 (HTML 없이)
   setting_host_name: 호스트 이름과 경로
-  setting_text_formatting: 편집 방식
+  setting_text_formatting: 본문 형식
   setting_wiki_compression: 위키 이력 압축
   setting_feeds_limit: 피드에 포함할 항목의 수
   setting_default_projects_public: 새 프로젝트를 공개로 설정
@@ -615,7 +615,7 @@ ko:
   label_day_plural: 일
   label_repository: 저장소
   label_repository_plural: 저장소
-  label_browse: 저장소 살피기
+  label_browse: 저장소 둘러보기
   label_modification: "{{count}} 변경"
   label_modification_plural: "{{count}} 변경"
   label_revision: 개정판
@@ -727,7 +727,7 @@ ko:
   label_registration_activation_by_email: 메일로 계정을 활성화하기
   label_registration_automatic_activation: 자동 계정 활성화
   label_registration_manual_activation: 수동 계정 활성화
-  label_display_per_page: "페이지당: {{value}}"
+  label_display_per_page: "페이지당 줄수: {{value}}"
   label_age: 마지막 수정일
   label_change_properties: 속성 변경
   label_general: 일반
@@ -855,7 +855,7 @@ ko:
   default_tracker_feature: 새기능
   default_tracker_support: 지원
   default_issue_status_new: 신규
-  default_issue_status_in_progress: In Progress
+  default_issue_status_in_progress: 진행
   default_issue_status_resolved: 해결
   default_issue_status_feedback: 의견
   default_issue_status_closed: 완료
@@ -874,54 +874,54 @@ ko:
   enumeration_doc_categories: 문서 범주
   enumeration_activities: 작업분류(시간추적)
 
-  field_issue_to: Related issue
+  field_issue_to: 관련 일감
   label_view_all_revisions: 모든 개정판 표시
   label_tag: 표지(票識)저장소
   label_branch: 분기(分岐)저장소
   error_no_tracker_in_project: 사용할 수 있도록 설정된 일감 유형이 없습니다. 프로젝트 설정을 확인하십시오.
   error_no_default_issue_status: '기본 상태가 정해져 있지 않습니다. 설정을 확인하십시오. (주 메뉴의 "관리" -> "일감 상태")'
-  text_journal_changed: "{{label}}을(를) {{old}}에서 {{new}}(으)로 변경함"
-  text_journal_set_to: "{{label}}을(를) {{value}}(으)로 정함"
-  text_journal_deleted: "{{label}}을(를) 지움 ({{old}})"
+  text_journal_changed: "{{label}}을(를) {{old}}에서 {{new}}(으)로 변경되었습니다."
+  text_journal_set_to: "{{label}}을(를) {{value}}(으)로 지정되었습니다."
+  text_journal_deleted: "{{label}} 값이 지워졌습니다. ({{old}})"
   label_group_plural: 그룹
   label_group: 그룹
   label_group_new: 새 그룹
   label_time_entry_plural: 작업시간
-  text_journal_added: "{{label}} {{value}} added"
-  field_active: Active
-  enumeration_system_activity: System Activity
-  permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
-  version_status_closed: closed
-  version_status_locked: locked
-  version_status_open: open
-  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: An issue assigned to a closed version can not be reopened
-  label_user_anonymous: Anonymous
-  button_move_and_follow: Move and follow
-  setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
-  setting_gravatar_default: Default Gravatar image
-  field_sharing: Sharing
-  label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
-  label_version_sharing_system: With all projects
-  label_version_sharing_descendants: With subprojects
-  label_version_sharing_tree: With project tree
-  label_version_sharing_none: Not shared
-  error_can_not_archive_project: This project can not be archived
-  button_duplicate: Duplicate
-  button_copy_and_follow: Copy and follow
-  label_copy_source: Source
-  setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
-  setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
-  error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
-  error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
-  setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
-  label_copy_same_as_target: Same as target
-  label_copy_target: Target
-  notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
-  error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
-  label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
-  setting_start_of_week: Start calendars on
-  permission_view_issues: View Issues
-  label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
+  text_journal_added: "{{label}}에 {{value}}이(가) 추가되었습니다."
+  field_active: 사용중
+  enumeration_system_activity: 시스템 작업
+  permission_delete_issue_watchers: 일감지킴이 지우기
+  version_status_closed: 닫힘
+  version_status_locked: 잠김
+  version_status_open: 진행
+  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 닫힌 버전에 할당된 일감은 다시 재발생시킬 수 없습니다.
+  label_user_anonymous: 이름없음
+  button_move_and_follow: 이동하고 따라가기
+  setting_default_projects_modules: 새 프로젝트에 기본적으로 활성화될 모듈
+  setting_gravatar_default: 기본 그라바타 이미지
+  field_sharing: 공유
+  label_version_sharing_hierarchy: 상위 및 하위 프로젝트
+  label_version_sharing_system: 모든 프로젝트
+  label_version_sharing_descendants: 하위 프로젝트
+  label_version_sharing_tree: 최상위 및 모든 하위 프로젝트
+  label_version_sharing_none: 공유없음
+  error_can_not_archive_project: 이 프로젝트를 잠금보관할 수 없습니다.
+  button_duplicate: 복제
+  button_copy_and_follow: 복사하고 따라가기
+  label_copy_source: 원본
+  setting_issue_done_ratio: 일감의 진척도 계산방법
+  setting_issue_done_ratio_issue_status: 일감 상태를 사용하기
+  error_issue_done_ratios_not_updated: 일감 진척도가 수정되지 않았습니다.
+  error_workflow_copy_target: 대상 일감유형과 역할을 선택하세요.
+  setting_issue_done_ratio_issue_field: 일감 수정에서 진척도 입력하기
+  label_copy_same_as_target: 대상과 같음.
+  label_copy_target: 대상
+  notice_issue_done_ratios_updated: 일감 진척도가 수정되었습니다.
+  error_workflow_copy_source: 원본 일감유형이나 역할을 선택하세요.
+  label_update_issue_done_ratios: 모든 일감 진척도 갱신하기
+  setting_start_of_week: 달력 시작 요일
+  permission_view_issues: 일감 보기
+  label_display_used_statuses_only: 이 일감유형에서 사용되는 상태만 보여주기
   label_revision_id: Revision {{value}}
   label_api_access_key: API access key
   label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago

config/locales/pt-BR.yml

@@ -887,17 +887,16 @@ pt-BR:
   label_update_issue_done_ratios: Atualizar percentual de conclusão das tarefas
   setting_start_of_week: Início da semana
   field_watcher: Observador
-
-  permission_view_issues: View Issues
-  label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
-  label_revision_id: Revision {{value}}
-  label_api_access_key: API access key
-  label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
-  label_feeds_access_key: RSS access key
-  notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
-  setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
-  label_missing_api_access_key: Missing an API access key
-  label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
-  button_show: Show
+  permission_view_issues: Ver tarefas
+  label_display_used_statuses_only: Somente exibir situações que são usadas por este tipo de tarefa
+  label_revision_id: Revisão {{value}}
+  label_api_access_key: Chave de acesso a API
+  button_show: Exibir
+  label_api_access_key_created_on: Chave de acesso a API criado a {{value}} atrás
+  label_feeds_access_key: Chave de acesso ao RSS
+  notice_api_access_key_reseted: Sua chave de acesso a API foi redefinida.
+  setting_rest_api_enabled: Habilitdar REST web service
+  label_missing_api_access_key: Chave de acesso a API faltando
+  label_missing_feeds_access_key: Chave de acesso ao RSS faltando
   text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
   setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines

config/locales/ru.yml

@@ -957,27 +957,27 @@ ru:
   button_duplicate: Дублировать
   button_copy_and_follow: Копировать и продолжить
   label_copy_source: Источник
-  setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
-  setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
-  error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
+  setting_issue_done_ratio:  Рассчитывать готовность задачи с помощью поля
+  setting_issue_done_ratio_issue_status: Статус задачи
+  error_issue_done_ratios_not_updated: Параметр готовность задач не обновлен
   error_workflow_copy_target: Выберите целевые трекеры и роли
-  setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
+  setting_issue_done_ratio_issue_field: Готовность задачи
   label_copy_same_as_target: То же, что и у цели
   label_copy_target: Цель
-  notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
+  notice_issue_done_ratios_updated: Параметр готовность задач обновлен.
   error_workflow_copy_source: Выберите исходный трекер или роль
-  label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
-  setting_start_of_week: Start calendars on
+  label_update_issue_done_ratios: Обновить готовность задач
+  setting_start_of_week: День начала недели
+  label_api_access_key: API access key
+  text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
+  label_revision_id: Revision {{value}}
   permission_view_issues: View Issues
   label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
-  label_revision_id: Revision {{value}}
-  label_api_access_key: API access key
   label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
   label_feeds_access_key: RSS access key
   notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
   setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
+  button_show: Show
   label_missing_api_access_key: Missing an API access key
   label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
-  button_show: Show
-  text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
   setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines

config/locales/sv.yml

@@ -1,5 +1,6 @@
-# Swedish translation, by Johan Lundström (johanlunds@gmail.com), with parts taken
-# from http://github.com/daniel/swe_rails
+# Swedish translation for Ruby on Rails
+# by Johan Lundström (johanlunds@gmail.com),
+# with parts taken from http://github.com/daniel/swe_rails
 
 sv:
   number:
@@ -197,6 +198,7 @@ sv:
   notice_account_pending: "Ditt konto skapades och avvaktar nu administratörens godkännande."
   notice_default_data_loaded: Standardkonfiguration inläst.
   notice_unable_delete_version: Denna version var inte möjlig att ta bort.
+  notice_issue_done_ratios_updated: % klart uppdaterade.
   
   error_can_t_load_default_data: "Standardkonfiguration gick inte att läsa in: {{value}}"
   error_scm_not_found: "Inlägg och/eller revision finns inte i detta versionsarkiv."
@@ -206,6 +208,10 @@ sv:
   error_no_tracker_in_project: Ingen ärendetyp är associerad med projektet. Vänligen kontrollera projektinställningarna.
   error_no_default_issue_status: Ingen status är definierad som standard för nya ärenden. Vänligen kontrollera din konfiguration (Gå till "Administration -> Ärendestatus").
   error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Ett ärende tilldelat en stängd version kan inte öppnas på nytt
+  error_can_not_archive_project: Detta projekt kan inte arkiveras
+  error_issue_done_ratios_not_updated: % klart inte uppdaterade.
+  error_workflow_copy_source: Vänligen välj källans ärendetyp eller roll
+  error_workflow_copy_target: Vänligen välj ärendetyp(er) och roll(er) för mål
   
   warning_attachments_not_saved: "{{count}} fil(er) kunde inte sparas."
   
@@ -316,6 +322,7 @@ sv:
   field_identity_url: OpenID URL
   field_content: Innehåll
   field_group_by: Gruppera resultat efter
+  field_sharing: Delning
   
   setting_app_title: Applikationsrubrik
   setting_app_subtitle: Applikationsunderrubrik
@@ -363,6 +370,10 @@ sv:
   setting_password_min_length: Minsta tillåtna lösenordslängd
   setting_new_project_user_role_id: Tilldelad roll för en icke-administratör som skapar ett projekt
   setting_default_projects_modules: Standardaktiverade moduler för nya projekt
+  setting_issue_done_ratio: Beräkna % klart med
+  setting_issue_done_ratio_issue_field: Använd ärendefältet
+  setting_issue_done_ratio_issue_status: Använd ärendestatus
+  setting_start_of_week: Första dagen i veckan
   
   permission_add_project: Skapa projekt
   permission_edit_project: Ändra projekt
@@ -370,8 +381,9 @@ sv:
   permission_manage_members: Hantera medlemmar
   permission_manage_versions: Hantera versioner
   permission_manage_categories: Hantera ärendekategorier
-  permission_add_issues: Lägga till ärende
-  permission_edit_issues: Ändra ärende
+  permission_add_issues: Lägga till ärenden
+  permission_edit_issues: Ändra ärenden
+  permission_view_issues: Visa ärenden
   permission_manage_issue_relations: Hantera ärenderelationer
   permission_add_issue_notes: Lägga till ärendenotering
   permission_edit_issue_notes: Ändra ärendenoteringar
@@ -756,6 +768,16 @@ sv:
   label_group_plural: Grupper
   label_group_new: Ny grupp
   label_time_entry_plural: Spenderad tid
+  label_version_sharing_none: Inte delad
+  label_version_sharing_descendants: Med underprojekt
+  label_version_sharing_hierarchy: Med projekthierarki
+  label_version_sharing_tree: Med projektträd
+  label_version_sharing_system: Med alla projekt
+  label_update_issue_done_ratios: Uppdatera % klart
+  label_copy_source: Källa
+  label_copy_target: Mål
+  label_copy_same_as_target: Samma som mål
+  label_display_used_statuses_only: Visa endast status som används av denna ärendetyp
   
   button_login: Logga in
   button_submit: Spara
@@ -793,10 +815,12 @@ sv:
   button_rename: Byt namn
   button_change_password: Ändra lösenord
   button_copy: Kopiera
+  button_copy_and_follow: Kopiera och följ efter
   button_annotate: Kommentera
   button_update: Uppdatera
   button_configure: Konfigurera
   button_quote: Citera
+  button_duplicate: Duplisera
   
   status_active: aktiv
   status_registered: registrerad
@@ -888,29 +912,6 @@ sv:
   enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
   enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
   enumeration_system_activity: Systemaktivitet
-  field_sharing: Sharing
-  button_copy_and_follow: Copy and follow
-  label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
-  label_version_sharing_tree: With project tree
-  label_version_sharing_descendants: With subprojects
-  label_version_sharing_system: With all projects
-  label_version_sharing_none: Not shared
-  button_duplicate: Duplicate
-  error_can_not_archive_project: This project can not be archived
-  label_copy_source: Source
-  setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
-  setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
-  error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
-  error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
-  setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
-  label_copy_same_as_target: Same as target
-  label_copy_target: Target
-  notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
-  error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
-  label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
-  setting_start_of_week: Start calendars on
-  permission_view_issues: View Issues
-  label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
   label_revision_id: Revision {{value}}
   label_api_access_key: API access key
   label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago

config/locales/zh-TW.yml

@@ -673,6 +673,7 @@
   label_tag: 標籤 
   label_revision: 版次
   label_revision_plural: 版次清單
+  label_revision_id: "版次 {{value}}"
   label_associated_revisions: 相關版次
   label_added: 已新增
   label_modified: 已修改
@@ -955,14 +956,13 @@
   enumeration_doc_categories: 文件分類
   enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
   enumeration_system_activity: 系統活動
-  label_revision_id: Revision {{value}}
   label_api_access_key: API access key
+  text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
   label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
   label_feeds_access_key: RSS access key
   notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
   setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
+  button_show: Show
   label_missing_api_access_key: Missing an API access key
   label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
-  button_show: Show
-  text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
   setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines

config/locales/zh.yml

@@ -171,7 +171,8 @@ zh:
   notice_account_pending: "您的帐号已被成功创建，正在等待管理员的审核。"
   notice_default_data_loaded: 成功载入默认设置。
   notice_unable_delete_version: 无法删除版本
-  
+  notice_issue_done_ratios_updated: 问题完成度已更新。
+
   error_can_t_load_default_data: "无法载入默认设置：{{value}}"
   error_scm_not_found: "版本库中不存在该条目和（或）其修订版本。"
   error_scm_command_failed: "访问版本库时发生错误：{{value}}"
@@ -180,6 +181,10 @@ zh:
   error_no_tracker_in_project: 该项目未设定跟踪标签，请检查项目配置。
   error_no_default_issue_status: 未设置默认的问题状态。请检查系统设置（"管理" -> "问题状态"）。
   error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 该问题被关联到一个已经关闭的版本，因此无法重新打开。
+  error_can_not_archive_project: 该项目无法被存档
+  error_issue_done_ratios_not_updated: 问题完成度未能被更新。
+  error_workflow_copy_source: 请选择一个源跟踪标签或者角色
+  error_workflow_copy_target: 请选择目标跟踪标签和角色
 
   warning_attachments_not_saved: "{{count}} 个文件保存失败。"
   
@@ -290,6 +295,7 @@ zh:
   field_identity_url: OpenID URL
   field_content: 内容
   field_group_by: 根据此条件分组
+  field_sharing: 共享
 
   setting_app_title: 应用程序标题
   setting_app_subtitle: 应用程序子标题
@@ -329,12 +335,18 @@ zh:
   setting_mail_handler_api_key: API key
   setting_sequential_project_identifiers: 顺序产生项目标识
   setting_gravatar_enabled: 使用Gravatar用户头像
+  setting_gravatar_default: 默认的Gravatar头像
   setting_diff_max_lines_displayed: 查看差别页面上显示的最大行数
   setting_file_max_size_displayed: 允许直接显示的最大文本文件
   setting_repository_log_display_limit: 在文件变更记录页面上显示的最大修订版本数量
   setting_openid: 允许使用OpenID登录和注册
   setting_password_min_length: 最短密码长度
   setting_new_project_user_role_id: 非管理员用户新建项目时将被赋予的（在该项目中的）角色
+  setting_default_projects_modules: 新建项目默认启用的模块
+  setting_issue_done_ratio: 计算问题完成度：
+  setting_issue_done_ratio_issue_field: 使用问题（的完成度）属性
+  setting_issue_done_ratio_issue_status: 使用问题状态
+  setting_start_of_week: 日历开始于
 
   permission_add_project: 新建项目
   permission_edit_project: 编辑项目
@@ -342,6 +354,7 @@ zh:
   permission_manage_members: 管理成员
   permission_manage_versions: 管理版本
   permission_manage_categories: 管理问题类别
+  permission_view_issues: 查看问题
   permission_add_issues: 新建问题
   permission_edit_issues: 更新问题
   permission_manage_issue_relations: 管理问题关联
@@ -729,7 +742,17 @@ zh:
   label_group_plural: 组
   label_group_new: 新建组
   label_time_entry_plural: 耗时
-
+  label_version_sharing_none: 不共享
+  label_version_sharing_descendants: 与子项目共享
+  label_version_sharing_hierarchy: 与项目继承层次共享
+  label_version_sharing_tree: 与项目树共享
+  label_version_sharing_system: 与所有项目共享
+  label_update_issue_done_ratios: 更新问题的完成度
+  label_copy_source: 源
+  label_copy_target: 目标
+  label_copy_same_as_target: 与目标一致
+  label_display_used_statuses_only: 只显示被此跟踪标签使用的状态
+  
   button_login: 登录
   button_submit: 提交
   button_save: 保存
@@ -750,6 +773,7 @@ zh:
   button_list: 列表
   button_view: 查看
   button_move: 移动
+  button_move_and_follow: 移动并转到新问题
   button_back: 返回
   button_cancel: 取消
   button_activate: 激活
@@ -765,10 +789,12 @@ zh:
   button_rename: 重命名
   button_change_password: 修改密码
   button_copy: 复制
+  button_copy_and_follow: 复制并转到新问题
   button_annotate: 追溯
   button_update: 更新
   button_configure: 配置
   button_quote: 引用
+  button_duplicate: 副本
   
   status_active: 活动的
   status_registered: 已注册
@@ -860,40 +886,14 @@ zh:
   enumeration_doc_categories: 文档类别
   enumeration_activities: 活动（时间跟踪）
   enumeration_system_activity: 系统活动
-  button_move_and_follow: Move and follow
-  setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
-  setting_gravatar_default: Default Gravatar image
-  field_sharing: Sharing
-  label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
-  label_version_sharing_system: With all projects
-  label_version_sharing_descendants: With subprojects
-  label_version_sharing_tree: With project tree
-  label_version_sharing_none: Not shared
-  error_can_not_archive_project: This project can not be archived
-  button_duplicate: Duplicate
-  button_copy_and_follow: Copy and follow
-  label_copy_source: Source
-  setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
-  setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
-  error_issue_done_ratios_not_updated: Issue done ratios not updated.
-  error_workflow_copy_target: Please select target tracker(s) and role(s)
-  setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
-  label_copy_same_as_target: Same as target
-  label_copy_target: Target
-  notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
-  error_workflow_copy_source: Please select a source tracker or role
-  label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
-  setting_start_of_week: Start calendars on
-  permission_view_issues: View Issues
-  label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
-  label_revision_id: Revision {{value}}
   label_api_access_key: API access key
+  text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
+  label_revision_id: Revision {{value}}
   label_api_access_key_created_on: API access key created {{value}} ago
   label_feeds_access_key: RSS access key
   notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
   setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
+  button_show: Show
   label_missing_api_access_key: Missing an API access key
   label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
-  button_show: Show
-  text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
   setting_mail_handler_body_delimiters: Truncate emails after one of these lines