diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 52afcefe6..521c1025e 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -942,10 +942,10 @@ ko:
     권한들 일부 또는 전부를 막 삭제하려고 하고 있습니다. 그렇게 되면 이 프로젝트를 더이상 수정할 수 없게 됩니다.
     계속하시겠습니까?
   label_close_versions: 완료된 버전 닫기
-  label_board_sticky: Sticky
-  label_board_locked: Locked
-  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
-  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
-  permission_manage_project_activities: Manage project activities
-  error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
-  label_profile: Profile
+  label_board_sticky: 붙박이
+  label_board_locked: 잠금
+  permission_export_wiki_pages: 위키 페이지 내보내기
+  setting_cache_formatted_text: 형식을 가진 텍스트 빠른 임시 기억
+  permission_manage_project_activities: 프로젝트 작업내역 관리
+  error_unable_delete_issue_status: 일감 상태를 지울 수 없습니다.
+  label_profile: 사용자정보
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index 023ad145a..120580994 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -915,5 +915,5 @@ pt-BR:
   permission_export_wiki_pages: Exportar páginas wiki
   setting_cache_formatted_text: Realizar cache de texto formatado
   permission_manage_project_activities: Gerenciar atividades do projeto
-  error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
-  label_profile: Profile
+  error_unable_delete_issue_status: Impossível excluir estado da tarefa
+  label_profile: Perfil
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 6819f2b00..8363e07a6 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -937,4 +937,4 @@ sv:
   enumeration_doc_categories: Dokumentkategorier
   enumeration_activities: Aktiviteter (tidsuppföljning)
   enumeration_system_activity: Systemaktivitet
-  label_profile: Profile
+  label_profile: Profil
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index a62c594fd..964aa9f16 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -57,8 +57,8 @@ zh:
         one: "一年以上"
         other: "{{count}} 年以上"
       almost_x_years:
-        one:   "almost 1 year"
-        other: "almost {{count}} years"
+        one:   "将近 1 年"
+        other: "将近 {{count}} 年"
     prompts:
       year:   "年"
       month:  "月"
@@ -904,10 +904,10 @@ zh:
   enumeration_doc_categories: 文档类别
   enumeration_activities: 活动（时间跟踪）
   enumeration_system_activity: 系统活动
-  label_board_sticky: Sticky
-  label_board_locked: Locked
-  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
-  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
-  permission_manage_project_activities: Manage project activities
-  error_unable_delete_issue_status: Unable to delete issue status
-  label_profile: Profile
+  label_board_sticky: 置顶
+  label_board_locked: 锁定
+  permission_export_wiki_pages: 导出 wiki 页面
+  setting_cache_formatted_text: 缓存已格式化文字
+  permission_manage_project_activities: 管理项目活动
+  error_unable_delete_issue_status: 无法删除问题状态
+  label_profile: 配置概况