diff --git a/app/controllers/account_controller.rb b/app/controllers/account_controller.rb
index ae96c85b3..7089c176f 100644
--- a/app/controllers/account_controller.rb
+++ b/app/controllers/account_controller.rb
@@ -282,7 +282,7 @@ class AccountController < ApplicationController
     token = Token.new(:user => user, :action => "register")
     if user.save and token.save
       Mailer.register(token).deliver
-      flash[:notice] = l(:notice_account_register_done)
+      flash[:notice] = l(:notice_account_register_done, :email => user.mail)
       redirect_to signin_path
     else
       yield if block_given?
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index 01da61416..4801f8880 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -152,7 +152,7 @@ en-GB:
   notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password
   notice_account_password_updated: Password was successfully updated.
   notice_account_wrong_password: Wrong password
-  notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you.
+  notice_account_register_done: Account was successfully created. An email containing the instructions to activate your account was sent to %{email}.
   notice_account_unknown_email: Unknown user.
   notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
   notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 9e280ecd8..eebc34500 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -148,7 +148,7 @@ en:
   notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password
   notice_account_password_updated: Password was successfully updated.
   notice_account_wrong_password: Wrong password
-  notice_account_register_done: Account was successfully created. To activate your account, click on the link that was emailed to you.
+  notice_account_register_done: Account was successfully created. An email containing the instructions to activate your account was sent to %{email}.
   notice_account_unknown_email: Unknown user.
   notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
   notice_account_locked: Your account is locked.
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index dd0f7a844..0847308b0 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -165,7 +165,7 @@ fr:
   notice_account_invalid_creditentials: Identifiant ou mot de passe invalide.
   notice_account_password_updated: Mot de passe mis à jour avec succès.
   notice_account_wrong_password: Mot de passe incorrect
-  notice_account_register_done: Un message contenant les instructions pour activer votre compte vous a été envoyé.
+  notice_account_register_done: Un message contenant les instructions pour activer votre compte vous a été envoyé à l'adresse %{email}.
   notice_account_unknown_email: Aucun compte ne correspond à cette adresse.
   notice_account_not_activated_yet: Vous n'avez pas encore activé votre compte. Si vous voulez recevoir un nouveau message d'activation, veuillez <a href="%{url}">cliquer sur ce lien</a>.
   notice_account_locked: Votre compte est verrouillé.