Adds a specific error message for when the start date is too earlier than the minimum start date (#14086).

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@11926 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

app/models/issue.rb

@@ -18,6 +18,7 @@
 class Issue < ActiveRecord::Base
   include Redmine::SafeAttributes
   include Redmine::Utils::DateCalculation
+  include Redmine::I18n
 
   belongs_to :project
   belongs_to :tracker
@@ -552,7 +553,7 @@ class Issue < ActiveRecord::Base
     end
 
     if start_date && soonest_start && start_date < soonest_start
-      errors.add :start_date, :invalid
+      errors.add :start_date, :earlier_than_minimum_start_date, :date => format_date(soonest_start)
     end
 
     if fixed_version

config/locales/ar.yml

@@ -128,6 +128,7 @@ ar:
         not_same_project: "لا ينتمي الى نفس المشروع"
         circular_dependency: "هذه العلاقة سوف تخلق علاقة تبعية دائرية"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "لا يمكن ان تكون المشكلة مرتبطة بواحدة من المهام الفرعية"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: الرجاء التحديد
 

config/locales/az.yml

@@ -196,6 +196,7 @@ az:
         not_same_project: "təkcə bir layihəyə aid deyildir"
         circular_dependency: "Belə əlaqə dövri asılılığa gətirib çıxaracaq"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Tapşırıq özünün alt tapşırığı ilə əlaqəli ola bilməz"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   support:
     array:

config/locales/bg.yml

@@ -130,6 +130,7 @@ bg:
         not_same_project: "не е от същия проект"
         circular_dependency: "Тази релация ще доведе до безкрайна зависимост"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Една задача не може да бъде свързвана към своя подзадача"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Изберете
 

config/locales/bs.yml

@@ -140,6 +140,7 @@ bs:
         not_same_project: "ne pripada istom projektu"
         circular_dependency: "Ova relacija stvar cirkularnu zavisnost"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Molimo odaberite
 

config/locales/ca.yml

@@ -132,6 +132,7 @@ ca:
         not_same_project: "no pertany al mateix projecte"
         circular_dependency: "Aquesta relació crearia una dependència circular"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Un assumpte no es pot enllaçar a una de les seves subtasques"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Seleccioneu
 

config/locales/cs.yml

@@ -134,6 +134,7 @@ cs:
         not_same_project: "nepatří stejnému projektu"
         circular_dependency: "Tento vztah by vytvořil cyklickou závislost"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Úkol nemůže být spojen s jedním z jeho dílčích úkolů"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Prosím vyberte
 

config/locales/da.yml

@@ -141,6 +141,7 @@ da:
         not_same_project: "hører ikke til samme projekt"
         circular_dependency: "Denne relation vil skabe et afhængighedsforhold"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "En sag kan ikke relateres til en af dens underopgaver"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
       template:
         header:

config/locales/de.yml

@@ -145,6 +145,7 @@ de:
         not_same_project: "gehört nicht zum selben Projekt"
         circular_dependency: "Diese Beziehung würde eine zyklische Abhängigkeit erzeugen"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ein Ticket kann nicht mit einer Ihrer Unteraufgaben verlinkt werden"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Bitte auswählen
 

config/locales/el.yml

@@ -130,6 +130,7 @@ el:
         not_same_project: "δεν ανήκει στο ίδιο έργο"
         circular_dependency: "Αυτή η σχέση θα δημιουργήσει κυκλικές εξαρτήσεις"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Παρακαλώ επιλέξτε
 

config/locales/en-GB.yml

@@ -133,6 +133,7 @@ en-GB:
         not_same_project: "doesn't belong to the same project"
         circular_dependency: "This relation would create a circular dependency"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue cannot be linked to one of its subtasks"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Please select
 

config/locales/en.yml

@@ -129,6 +129,7 @@ en:
         not_same_project: "doesn't belong to the same project"
         circular_dependency: "This relation would create a circular dependency"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue cannot be linked to one of its subtasks"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Please select
 

config/locales/es.yml

@@ -136,6 +136,7 @@ es:
         not_same_project: "no pertenece al mismo proyecto"
         circular_dependency: "Esta relación podría crear una dependencia circular"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Esta petición no puede ser ligada a una de estas tareas"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
         # Append your own errors here or at the model/attributes scope.
 

config/locales/et.yml

@@ -146,6 +146,7 @@ et:
         not_same_project: "ei kuulu sama projekti juurde"
         circular_dependency: "See suhe looks vastastikuse sõltuvuse"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Teemat ei saa sidustada tema enda alamteemaga"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: "Palun vali"
 

config/locales/eu.yml

@@ -131,6 +131,7 @@ eu:
         not_same_project: "ez dago proiektu berdinean"
         circular_dependency: "Erlazio honek mendekotasun zirkular bat sortuko luke"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Zeregin bat ezin da bere azpiataza batekin estekatu."
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Hautatu mesedez
 

config/locales/fa.yml

@@ -129,6 +129,7 @@ fa:
         not_same_project: "به همان پروژه وابسته نیست"
         circular_dependency: "این وابستگی یک وابستگی دایره وار خواهد ساخت"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "یک پیامد نمی‌تواند به یکی از زیر کارهایش پیوند بخورد"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: گزینش کنید
 

config/locales/fi.yml

@@ -154,6 +154,7 @@ fi:
         not_same_project: "ei kuulu samaan projektiin"
         circular_dependency: "Tämä suhde loisi kehän."
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Valitse, ole hyvä
 

config/locales/fr.yml

@@ -146,6 +146,7 @@ fr:
         not_same_project: "n'appartient pas au même projet"
         circular_dependency: "Cette relation créerait une dépendance circulaire"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Une demande ne peut pas être liée à l'une de ses sous-tâches"
+        earlier_than_minimum_start_date: "ne peut pas être antérieure au %{date} à cause des demandes qui précédent"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Choisir
 

config/locales/gl.yml

@@ -156,6 +156,7 @@ gl:
         not_same_project: "non pertence ao mesmo proxecto"
         circular_dependency: "Esta relación podería crear unha dependencia circular"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Por favor seleccione
 

config/locales/he.yml

@@ -134,6 +134,7 @@ he:
         not_same_project: "לא שייך לאותו הפרויקט"
         circular_dependency: "קשר זה יצור תלות מעגלית"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "לא ניתן לקשר נושא לתת־משימה שלו"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: בחר בבקשה
 

config/locales/hr.yml

@@ -124,6 +124,7 @@ hr:
         not_same_project: "ne pripada istom projektu"
         circular_dependency: "Ovaj relacija stvara kružnu ovisnost"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Molimo odaberite
 

config/locales/hu.yml

@@ -150,6 +150,7 @@
         not_same_project: "nem azonos projekthez tartozik"
         circular_dependency: "Ez a kapcsolat egy körkörös függőséget eredményez"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Kérem válasszon
 

config/locales/id.yml

@@ -129,6 +129,7 @@ id:
         not_same_project: "tidak tergabung dalam proyek yang sama"
         circular_dependency: "kaitan ini akan menghasilkan circular dependency"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Silakan pilih
 

config/locales/it.yml

@@ -134,6 +134,7 @@ it:
         not_same_project: "non appartiene allo stesso progetto"
         circular_dependency: "Questa relazione creerebbe una dipendenza circolare"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Una segnalazione non può essere collegata a una delle sue discendenti"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Scegli
 

config/locales/ja.yml

@@ -150,6 +150,7 @@ ja:
         not_same_project: "同じプロジェクトに属していません"
         circular_dependency: "この関係では、循環依存になります"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "指定したチケットとは親子関係になっているため関連づけられません"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: 選んでください
 

config/locales/ko.yml

@@ -176,6 +176,7 @@ ko:
         not_same_project: "는 같은 프로젝트에 속해 있지 않습니다"
         circular_dependency: "이 관계는 순환 의존관계를 만들 수 있습니다"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "일감은 하위 일감과 연결할 수 없습니다."
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: 선택하세요
 

config/locales/lt.yml

@@ -188,6 +188,7 @@ lt:
         not_same_project: "nepriklauso tam pačiam projektui"
         circular_dependency: "Šis ryšys sukurtų ciklinę priklausomybę"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Darbas negali būti susietas su viena iš savo darbo dalių"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Prašom parinkti
 

config/locales/lv.yml

@@ -123,6 +123,7 @@ lv:
         not_same_project: "nepieder pie tā paša projekta"
         circular_dependency: "Šī relācija radītu ciklisku atkarību"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Izvēlieties
 

config/locales/mk.yml

@@ -130,6 +130,7 @@ mk:
         not_same_project: "не припаѓа на истиот проект"
         circular_dependency: "Оваа врска ќе креира кружна зависност"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Задача неможе да се поврзе со една од нејзините подзадачи"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Изберете
 

config/locales/mn.yml

@@ -129,6 +129,7 @@ mn:
         not_same_project: "нэг ижил төсөлд хамаарахгүй байна"
         circular_dependency: "Энэ харьцаа нь гинжин(рекурсив) харьцаа үүсгэх юм байна"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Сонгоно уу
 

config/locales/nl.yml

@@ -127,6 +127,7 @@ nl:
         not_same_project: "hoort niet bij hetzelfde project"
         circular_dependency: "Deze relatie zou een circulaire afhankelijkheid tot gevolg hebben"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Een issue kan niet gelinked worden met een subtask"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Selecteer
 

config/locales/no.yml

@@ -118,6 +118,7 @@
         not_same_project: "hører ikke til samme prosjekt"
         circular_dependency: "Denne relasjonen ville lagd en sirkulær avhengighet"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "En sak kan ikke kobles mot en av sine undersaker"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
 
   actionview_instancetag_blank_option: Vennligst velg

config/locales/pl.yml

@@ -137,6 +137,7 @@ pl:
         not_same_project: "nie należy do tego samego projektu"
         circular_dependency: "Ta relacja może wytworzyć zapętloną zależność"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Zagadnienie nie może zostać powiązane z jednym z własnych podzagadnień"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   support:
     array:

config/locales/pt-BR.yml

@@ -149,6 +149,7 @@ pt-BR:
         not_same_project: "não pertence ao mesmo projeto"
         circular_dependency: "Esta relação geraria uma dependência circular"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Uma tarefa não pode ser relaciona a uma de suas subtarefas"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Selecione
 

config/locales/pt.yml

@@ -137,6 +137,7 @@ pt:
         not_same_project: "não pertence ao mesmo projecto"
         circular_dependency: "Esta relação iria criar uma dependência circular"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Não é possível ligar uma tarefa a uma sub-tarefa que lhe é pertencente"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   ## Translated by: Pedro Araújo <phcrva19@hotmail.com>
   actionview_instancetag_blank_option: Seleccione

config/locales/ro.yml

@@ -124,6 +124,7 @@ ro:
         not_same_project: "trebuie să aparțină aceluiași proiect"
         circular_dependency: "Această relație ar crea o dependență circulară"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Selectați
 

config/locales/ru.yml

@@ -206,6 +206,7 @@ ru:
         not_same_project: "не относится к одному проекту"
         circular_dependency: "Такая связь приведет к циклической зависимости"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Задача не может быть связана со своей подзадачей"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   support:
     array:

config/locales/sk.yml

@@ -125,6 +125,7 @@ sk:
         not_same_project: "nepatrí rovnakému projektu"
         circular_dependency: "Tento vzťah by vytvoril cyklickú závislosť"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   # SK translation by Stanislav Pach | stano.pach@seznam.cz
 

config/locales/sl.yml

@@ -128,6 +128,7 @@ sl:
         not_same_project: "ne pripada istemu projektu"
         circular_dependency: "Ta odnos bi povzročil krožno odvisnost"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Zahtevek ne more biti povezan s svojo podnalogo"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Prosimo izberite
 

config/locales/sq.yml

@@ -129,6 +129,7 @@ sq:
         not_same_project: "nuk i perket te njejtit projekt"
         circular_dependency: "Ky relacion do te krijoje nje varesi ciklike (circular dependency)"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Nje ceshtje nuk mund te lidhet me nenceshtje"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Zgjidhni
 

config/locales/sr-YU.yml

@@ -132,6 +132,7 @@ sr-YU:
         not_same_project: "ne pripada istom projektu"
         circular_dependency: "Ova veza će stvoriti kružnu referencu"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Problem ne može biti povezan sa jednim od svojih podzadataka"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Molim odaberite
 

config/locales/sr.yml

@@ -130,6 +130,7 @@ sr:
         not_same_project: "не припада истом пројекту"
         circular_dependency: "Ова веза ће створити кружну референцу"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Проблем не може бити повезан са једним од својих подзадатака"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Молим одаберите
 

config/locales/sv.yml

@@ -134,6 +134,7 @@ sv:
         not_same_project: "tillhör inte samma projekt"
         circular_dependency: "Denna relation skulle skapa ett cirkulärt beroende"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Ett ärende kan inte länkas till ett av dess underärenden"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   direction: ltr
   date:

config/locales/th.yml

@@ -127,6 +127,7 @@ th:
         not_same_project: "ไม่ได้อยู่ในโครงการเดียวกัน"
         circular_dependency: "ความสัมพันธ์อ้างอิงเป็นวงกลม"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: กรุณาเลือก
 

config/locales/tr.yml

@@ -151,6 +151,7 @@ tr:
         not_same_project: "aynı projeye ait değil"
         circular_dependency: "Bu ilişki döngüsel bağımlılık meydana getirecektir"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Bir iş, alt işlerinden birine bağlanamaz"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
       models:
 
   actionview_instancetag_blank_option: Lütfen Seçin

config/locales/uk.yml

@@ -127,6 +127,7 @@ uk:
         not_same_project: "не відносяться до одного проекту"
         circular_dependency: "Такий зв'язок приведе до циклічної залежності"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "An issue can not be linked to one of its subtasks"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: Оберіть
 

config/locales/vi.yml

@@ -144,6 +144,7 @@ vi:
         not_same_project: "không thuộc cùng dự án"
         circular_dependency: "quan hệ có thể gây ra lặp vô tận"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Một vấn đề không thể liên kết tới một trong số những tác vụ con của nó"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   direction: ltr
   date:

config/locales/zh-TW.yml

@@ -186,6 +186,7 @@
         not_same_project: "不屬於同一個專案"
         circular_dependency: "這個關聯會導致環狀相依"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "問題無法被連結至自己的子任務"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
       # You can define own errors for models or model attributes.
       # The values :model, :attribute and :value are always available for interpolation.

config/locales/zh.yml

@@ -133,6 +133,7 @@ zh:
         not_same_project: "不属于同一个项目"
         circular_dependency: "此关联将导致循环依赖"
         cant_link_an_issue_with_a_descendant: "问题不能关联到它的子任务"
+        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"
 
   actionview_instancetag_blank_option: 请选择