diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 980a6310f..95f413f63 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -26,4 +26,5 @@
 
 /.bundle
 /Gemfile.lock
+/Gemfile.local
 
diff --git a/.hgignore b/.hgignore
index 12b1e3122..4dbb46f94 100644
--- a/.hgignore
+++ b/.hgignore
@@ -31,4 +31,5 @@ vendor/rails
 
 .bundle
 Gemfile.lock
+Gemfile.local