diff --git a/app/controllers/issues_controller.rb b/app/controllers/issues_controller.rb
index a48ded5ee..4869d1e2b 100644
--- a/app/controllers/issues_controller.rb
+++ b/app/controllers/issues_controller.rb
@@ -279,7 +279,7 @@ class IssuesController < ApplicationController
         redirect_to project_issues_path(moved_issues.map(&:project).first)
       end
     else
-      redirect_back_or_default _issues_path(@project)
+      redirect_back_or_default _project_issues_path(@project)
     end
   end
 
@@ -312,7 +312,7 @@ class IssuesController < ApplicationController
       end
     end
     respond_to do |format|
-      format.html { redirect_back_or_default _issues_path(@project) }
+      format.html { redirect_back_or_default _project_issues_path(@project) }
       format.api  { render_api_ok }
     end
   end
diff --git a/app/controllers/queries_controller.rb b/app/controllers/queries_controller.rb
index 4c1203f78..2993b8e86 100644
--- a/app/controllers/queries_controller.rb
+++ b/app/controllers/queries_controller.rb
@@ -59,7 +59,7 @@ class QueriesController < ApplicationController
 
     if @query.save
       flash[:notice] = l(:notice_successful_create)
-      redirect_to _issues_path(@project, :query_id => @query)
+      redirect_to _project_issues_path(@project, :query_id => @query)
     else
       render :action => 'new', :layout => !request.xhr?
     end
@@ -77,7 +77,7 @@ class QueriesController < ApplicationController
 
     if @query.save
       flash[:notice] = l(:notice_successful_update)
-      redirect_to _issues_path(@project, :query_id => @query)
+      redirect_to _project_issues_path(@project, :query_id => @query)
     else
       render :action => 'edit'
     end
@@ -85,7 +85,7 @@ class QueriesController < ApplicationController
 
   def destroy
     @query.destroy
-    redirect_to _issues_path(@project, :set_filter => 1)
+    redirect_to _project_issues_path(@project, :set_filter => 1)
   end
 
 private
diff --git a/app/helpers/routes_helper.rb b/app/helpers/routes_helper.rb
index 5a517aae7..f52dc6df0 100644
--- a/app/helpers/routes_helper.rb
+++ b/app/helpers/routes_helper.rb
@@ -21,7 +21,7 @@ module RoutesHelper
 
   # Returns the path to project issues or to the cross-project
   # issue list if project is nil
-  def _issues_path(project, *args)
+  def _project_issues_path(project, *args)
     if project
       project_issues_path(project, *args)
     else