diff --git a/app/views/projects/settings/_repository.rhtml b/app/views/projects/settings/_repository.rhtml
index 57406a8ba..b91078645 100644
--- a/app/views/projects/settings/_repository.rhtml
+++ b/app/views/projects/settings/_repository.rhtml
@@ -8,12 +8,10 @@
 <div class="box tabular">
 <p>
 <%= label_tag('repository_scm', l(:label_scm)) %><%= scm_select_tag(@repository) %>
-<% if @repository %>
+<% if @repository && ! @repository.class.scm_available %>
 <br />
 <%= image_tag((@repository.class.scm_available ? 'true.png' : 'exclamation.png'))%>
-<%=  l(:text_scm_command) -%>: <%= @repository.class.scm_command %>
-|
-<%=  l(:text_scm_command_version) -%>: <%= @repository.class.scm_version_string %>
+<%= l(:text_scm_command_not_available) %>
 <% end %>
 </p>
 <% button_disabled = true %>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 64587aaae..401d608c8 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -947,6 +947,7 @@ en:
   text_scm_command: Command
   text_scm_command_version: Version
   text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
+  text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
 
   default_role_manager: Manager
   default_role_developer: Developer