Translation updates

* de (#4760)
* pt-BR (#4762)
* ru


git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@3399 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

config/locales/de.yml

@@ -755,8 +755,8 @@ de:
   text_unallowed_characters: Nicht erlaubte Zeichen
   text_comma_separated: Mehrere Werte erlaubt (durch Komma getrennt).
   text_issues_ref_in_commit_messages: Ticket-Beziehungen und -Status in Commit-Log-Meldungen
-  text_issue_added: "Ticket {{id}} wurde erstellt by {{author}}."
+  text_issue_added: "Ticket {{id}} wurde erstellt von {{author}}."
-  text_issue_updated: "Ticket {{id}} wurde aktualisiert by {{author}}."
+  text_issue_updated: "Ticket {{id}} wurde aktualisiert von {{author}}."
   text_wiki_destroy_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Wiki mit sämtlichem Inhalt löschen möchten?
   text_issue_category_destroy_question: "Einige Tickets ({{count}}) sind dieser Kategorie zugeodnet. Was möchten Sie tun?"
   text_issue_category_destroy_assignments: Kategorie-Zuordnung entfernen

config/locales/pt-BR.yml

@@ -912,6 +912,6 @@ pt-BR:
   label_board_sticky: Marcado
   label_board_locked: Travado
   label_change_log: Registro de alterações
-  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
+  permission_export_wiki_pages: Exportar páginas wiki
-  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+  setting_cache_formatted_text: Realizar cache de texto formatado
-  permission_manage_project_activities: Manage project activities
+  permission_manage_project_activities: Gerenciar atividades do projeto

config/locales/ru.yml

@@ -781,9 +781,11 @@ ru:
   permission_edit_project: Редактирование проектов
   permission_edit_time_entries: Редактирование учета времени
   permission_edit_wiki_pages: Редактирование wiki-страниц
+  permission_export_wiki_pages: Экспорт wiki-страниц
   permission_log_time: Учет затраченного времени
   permission_view_changesets: Просмотр изменений хранилища
   permission_view_time_entries: Просмотр затраченного времени
+  permission_manage_project_activities: Управление активностью проекта
   permission_manage_boards: Управление форумами
   permission_manage_categories: Управление категориями задач
   permission_manage_documents: Управление документами
@@ -825,6 +827,7 @@ ru:
   setting_autofetch_changesets: Автоматически следить за изменениями хранилища
   setting_autologin: Автоматический вход
   setting_bcc_recipients: Использовать скрытые списки (bcc)
+  setting_cache_formatted_text: Кешировать форматированный текст
   setting_commit_fix_keywords: Назначение ключевых слов
   setting_commit_logs_encoding: Кодировка комментариев в хранилище
   setting_commit_ref_keywords: Ключевые слова для поиска
@@ -992,6 +995,5 @@ ru:
   label_close_versions: Закрыть завершенные версии
   label_board_sticky: Прикреплена
   label_board_locked: Заблокирована
-  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
+  permission_export_wiki_pages: Экспорт wiki-страниц
-  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
+
-  permission_manage_project_activities: Manage project activities