diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 17561ea3d..11aa17381 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -149,7 +149,6 @@ bg:
   notice_account_invalid_creditentials: Невалиден потребител или парола.
   notice_account_password_updated: Паролата е успешно променена.
   notice_account_wrong_password: Грешна парола
-  notice_account_register_done: Профилът е създаден успешно.
   notice_account_unknown_email: Непознат e-mail.
   notice_can_t_change_password: Този профил е с външен метод за оторизация. Невъзможна смяна на паролата.
   notice_account_lost_email_sent: Изпратен ви е e-mail с инструкции за избор на нова парола.
@@ -1089,3 +1088,5 @@ bg:
   notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
     to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
   notice_account_locked: Your account is locked.
+  notice_account_register_done: Account was successfully created. An email containing
+    the instructions to activate your account was sent to %{email}.
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 33a5a8871..d08a0b211 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -835,7 +835,6 @@ de:
   notice_account_lost_email_sent: Eine E-Mail mit Anweisungen, ein neues Kennwort zu wählen, wurde Ihnen geschickt.
   notice_account_password_updated: Kennwort wurde erfolgreich aktualisiert.
   notice_account_pending: "Ihr Konto wurde erstellt und wartet jetzt auf die Genehmigung des Administrators."
-  notice_account_register_done: Konto wurde erfolgreich angelegt.
   notice_account_unknown_email: Unbekannter Benutzer.
   notice_account_updated: Konto wurde erfolgreich aktualisiert.
   notice_account_wrong_password: Falsches Kennwort.
@@ -1105,3 +1104,5 @@ de:
   notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
     to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
   notice_account_locked: Your account is locked.
+  notice_account_register_done: Account was successfully created. An email containing
+    the instructions to activate your account was sent to %{email}.
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 42958c0a8..0e1b10219 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -153,7 +153,6 @@ it:
   notice_account_invalid_creditentials: Nome utente o password non validi.
   notice_account_password_updated: La password è stata aggiornata.
   notice_account_wrong_password: Password errata
-  notice_account_register_done: L'utente è stato creato.
   notice_account_unknown_email: Utente sconosciuto.
   notice_can_t_change_password: Questo utente utilizza un metodo di autenticazione esterno. Impossibile cambiare la password.
   notice_account_lost_email_sent: Ti è stata spedita una email con le istruzioni per cambiare la password.
@@ -1090,3 +1089,5 @@ it:
   notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
     to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
   notice_account_locked: Your account is locked.
+  notice_account_register_done: Account was successfully created. An email containing
+    the instructions to activate your account was sent to %{email}.
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index c92f7654e..b82240e11 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -617,7 +617,6 @@ nl:
   notice_account_lost_email_sent: Er is een e-mail naar u verstuurd met instructies over het kiezen van een nieuw wachtwoord.
   notice_account_password_updated: Wachtwoord is met succes gewijzigd
   notice_account_pending: "Uw account is aangemaakt, maar wacht nog op goedkeuring van de beheerder."
-  notice_account_register_done: Account is met succes aangemaakt.
   notice_account_unknown_email: Onbekende gebruiker.
   notice_account_updated: Account is met succes gewijzigd
   notice_account_wrong_password: Incorrect wachtwoord
@@ -1073,3 +1072,5 @@ nl:
   notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
     to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
   notice_account_locked: Your account is locked.
+  notice_account_register_done: Account was successfully created. An email containing
+    the instructions to activate your account was sent to %{email}.
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 9f34442bf..1b2bc1287 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -652,7 +652,6 @@ pl:
   notice_account_lost_email_sent: E-mail z instrukcjami zmiany hasła został wysłany do Ciebie.
   notice_account_password_updated: Hasło prawidłowo zmienione.
   notice_account_pending: "Twoje konto zostało utworzone i oczekuje na zatwierdzenie administratora."
-  notice_account_register_done: Konto prawidłowo utworzone.
   notice_account_unknown_email: Nieznany użytkownik.
   notice_account_updated: Konto prawidłowo zaktualizowane.
   notice_account_wrong_password: Złe hasło
@@ -1113,3 +1112,5 @@ pl:
   notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
     to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
   notice_account_locked: Your account is locked.
+  notice_account_register_done: Account was successfully created. An email containing
+    the instructions to activate your account was sent to %{email}.
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 712fe403d..1ff7bd67f 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -157,7 +157,6 @@ pt:
   notice_account_invalid_creditentials: Utilizador ou palavra-chave inválidos.
   notice_account_password_updated: A palavra-chave foi alterada com sucesso.
   notice_account_wrong_password: Palavra-chave errada.
-  notice_account_register_done: A conta foi criada com sucesso.
   notice_account_unknown_email: Utilizador desconhecido.
   notice_can_t_change_password: Esta conta utiliza uma fonte de autenticação externa. Não é possível alterar a palavra-chave.
   notice_account_lost_email_sent: Foi-lhe enviado um e-mail com as instruções para escolher uma nova palavra-chave.
@@ -1098,3 +1097,5 @@ pt:
   notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
     to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
   notice_account_locked: Your account is locked.
+  notice_account_register_done: Account was successfully created. An email containing
+    the instructions to activate your account was sent to %{email}.