lang files updated
git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@16 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81
This commit is contained in:
Jean-Philippe Lang
parent
3903eddded
commit
2a96f56956
|
|
@ -57,6 +57,7 @@ notice_successful_create: Successful creation.
|
|||
notice_successful_update: Successful update.
|
||||
notice_successful_delete: Successful deletion.
|
||||
notice_successful_connection: Successful connection.
|
||||
notice_file_not_found: Requested file doesn't exist or has been deleted.
|
||||
|
||||
gui_validation_error: 1 error
|
||||
gui_validation_error_plural: %d errors
|
||||
|
|
@ -124,7 +125,7 @@ field_attr_lastname: Lastname attribute
|
|||
field_attr_mail: Email attribute
|
||||
field_onthefly: On-the-fly user creation
|
||||
|
||||
label_user: Uuser
|
||||
label_user: User
|
||||
label_user_plural: Users
|
||||
label_user_new: New user
|
||||
label_project: Project
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +0,0 @@
|
|||
Localization.define('en', 'English') do |l|
|
||||
l.store '(date)', lambda { |t| t.strftime('%m/%d/%Y') }
|
||||
l.store '(time)', lambda { |t| t.strftime('%m/%d/%Y %I:%M%p') }
|
||||
|
||||
l.store '%d errors', ['1 error', '%d errors']
|
||||
end
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,289 @@
|
|||
_gloc_rule_default: '|n| n==1 ? "" : "_plural" '
|
||||
|
||||
actionview_datehelper_select_day_prefix:
|
||||
actionview_datehelper_select_month_names: Enero,Febrero,Marzo,Abril,Mayo,Junio,Julio,Agosto,Septiembre,Octubre,Noviembre,Diciembre
|
||||
actionview_datehelper_select_month_names_abbr: Ene,Feb,Mar,Abr,Mayo,Jun,Jul,Ago,Sep,Oct,Nov,Dic
|
||||
actionview_datehelper_select_month_prefix:
|
||||
actionview_datehelper_select_year_prefix:
|
||||
actionview_datehelper_time_in_words_day: 1 day
|
||||
actionview_datehelper_time_in_words_day_plural: %d days
|
||||
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about: about an hour
|
||||
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_plural: about %d hours
|
||||
actionview_datehelper_time_in_words_hour_about_single: about an hour
|
||||
actionview_datehelper_time_in_words_minute: 1 minute
|
||||
actionview_datehelper_time_in_words_minute_half: half a minute
|
||||
actionview_datehelper_time_in_words_minute_less_than: less than a minute
|
||||
actionview_datehelper_time_in_words_minute_plural: %d minutes
|
||||
actionview_datehelper_time_in_words_minute_single: 1 minute
|
||||
actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than: less than a second
|
||||
actionview_datehelper_time_in_words_second_less_than_plural: less than %d seconds
|
||||
actionview_instancetag_blank_option: Please select
|
||||
|
||||
activerecord_error_inclusion: is not included in the list
|
||||
activerecord_error_exclusion: is reserved
|
||||
activerecord_error_invalid: is invalid
|
||||
activerecord_error_confirmation: doesn't match confirmation
|
||||
activerecord_error_accepted: must be accepted
|
||||
activerecord_error_empty: can't be empty
|
||||
activerecord_error_blank: can't be blank
|
||||
activerecord_error_too_long: is too long
|
||||
activerecord_error_too_short: is too short
|
||||
activerecord_error_wrong_length: is the wrong length
|
||||
activerecord_error_taken: has already been taken
|
||||
activerecord_error_not_a_number: is not a number
|
||||
|
||||
general_fmt_age: %d yr
|
||||
general_fmt_age_plural: %d yrs
|
||||
general_fmt_date: %%b %%d, %%Y (%%a)
|
||||
general_fmt_datetime: %%b %%d, %%Y (%%a), %%I:%%M %%p
|
||||
general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
|
||||
general_fmt_time: %%I:%%M %%p
|
||||
general_text_No: 'No'
|
||||
general_text_Yes: 'Yes'
|
||||
general_text_no: 'no'
|
||||
general_text_yes: 'yes'
|
||||
general_lang_es: 'Español'
|
||||
|
||||
notice_account_updated: Account was successfully updated.
|
||||
notice_account_invalid_creditentials: Invalid user or password
|
||||
notice_account_password_updated: Password was successfully updated.
|
||||
notice_account_wrong_password: Wrong password
|
||||
notice_account_register_done: Account was successfully created.
|
||||
notice_account_unknown_email: Unknown user.
|
||||
notice_can_t_change_password: This account uses an external authentication source. Impossible to change the password.
|
||||
notice_account_lost_email_sent: An email with instructions to choose a new password has been sent to you.
|
||||
notice_account_activated: Your account has been activated. You can now log in.
|
||||
notice_successful_create: Successful creation.
|
||||
notice_successful_update: Successful update.
|
||||
notice_successful_delete: Successful deletion.
|
||||
notice_successful_connection: Successful connection.
|
||||
notice_file_not_found: Requested file doesn't exist or has been deleted.
|
||||
|
||||
gui_validation_error: 1 error
|
||||
gui_validation_error_plural: %d errors
|
||||
|
||||
field_name: Nombre
|
||||
field_description: Descripción
|
||||
field_summary: Resumen
|
||||
field_is_required: Obligatorio
|
||||
field_firstname: Nombre
|
||||
field_lastname: Apellido
|
||||
field_mail: Email
|
||||
field_filename: Fichero
|
||||
#field_filesize: Size
|
||||
field_downloads: Telecargas
|
||||
field_author: Autor
|
||||
field_created_on: Creado
|
||||
field_updated_on: Actualizado
|
||||
#field_field_format: Format
|
||||
field_is_for_all: Para todos los proyectos
|
||||
field_possible_values: Valores posibles
|
||||
field_regexp: Expresión regular
|
||||
#field_min_length: Minimum length
|
||||
#field_max_length: Maximum length
|
||||
field_value: Valor
|
||||
field_category: Categoría
|
||||
field_title: Título
|
||||
field_project: Proyecto
|
||||
field_issue: Petición
|
||||
field_status: Estatuto
|
||||
#field_notes: Notes
|
||||
field_is_closed: Petición resuelta
|
||||
field_is_default: Estatuto por defecto
|
||||
field_html_color: Color
|
||||
field_tracker: Tracker
|
||||
field_subject: Tema
|
||||
#field_due_date: Due date
|
||||
field_assigned_to: Asignado a
|
||||
field_priority: Prioridad
|
||||
field_fixed_version: Versión corregida
|
||||
field_user: Usuario
|
||||
field_role: Papel
|
||||
field_homepage: Sitio web
|
||||
field_is_public: Público
|
||||
#field_parent: Subproject de
|
||||
field_is_in_chlog: Consultar las peticiones en el histórico
|
||||
field_login: Identificador
|
||||
field_mail_notification: Notificación por mail
|
||||
field_admin: Administrador
|
||||
field_locked: Cerrado
|
||||
field_last_login_on: Última conexión
|
||||
field_language: Lengua
|
||||
field_effective_date: Fecha
|
||||
field_password: Contraseña
|
||||
field_new_password: Nueva contraseña
|
||||
field_password_confirmation: Confirmación
|
||||
field_version: Versión
|
||||
field_type: Tipo
|
||||
#field_host: Host
|
||||
#field_port: Port
|
||||
#field_account: Account
|
||||
#field_base_dn: Base DN
|
||||
#field_attr_login: Login attribute
|
||||
#field_attr_firstname: Firstname attribute
|
||||
#field_attr_lastname: Lastname attribute
|
||||
#field_attr_mail: Email attribute
|
||||
#field_onthefly: On-the-fly user creation
|
||||
|
||||
label_user: Usuario
|
||||
label_user_plural: Usuarios
|
||||
label_user_new: Nuevo usuario
|
||||
label_project: Proyecto
|
||||
label_project_new: Nuevo proyecto
|
||||
label_project_plural: Proyectos
|
||||
#label_project_latest: Latest projects
|
||||
label_issue: Petición
|
||||
label_issue_new: Nueva petición
|
||||
label_issue_plural: Peticiones
|
||||
label_issue_view_all: Ver todas las peticiones
|
||||
label_document: Documento
|
||||
label_document_new: Nuevo documento
|
||||
label_document_plural: Documentos
|
||||
label_role: Papel
|
||||
label_role_plural: Papeles
|
||||
label_role_new: Nuevo papel
|
||||
label_role_and_permissions: Papeles y permisos
|
||||
label_member: Miembro
|
||||
label_member_new: Nuevo miembro
|
||||
label_member_plural: Miembros
|
||||
label_tracker: Tracker
|
||||
label_tracker_plural: Trackers
|
||||
label_tracker_new: Nuevo tracker
|
||||
label_workflow: Workflow
|
||||
label_issue_status: Estatuto de petición
|
||||
label_issue_status_plural: Estatutos de las peticiones
|
||||
label_issue_status_new: Nuevo estatuto
|
||||
label_issue_category: Categoría de las peticiones
|
||||
label_issue_category_plural: Categorías de las peticiones
|
||||
label_issue_category_new: Nueva categoría
|
||||
label_custom_field: Campo personalizado
|
||||
label_custom_field_plural: Campos personalizados
|
||||
label_custom_field_new: Nuevo campo personalizado
|
||||
label_enumerations: Listas de valores
|
||||
label_enumeration_new: Nuevo valor
|
||||
label_information: Informacion
|
||||
label_information_plural: Informaciones
|
||||
label_please_login: Conexión
|
||||
#label_register: Register
|
||||
#label_password_lost: Lost password
|
||||
label_home: Acogida
|
||||
label_my_page: Mi página
|
||||
label_my_account: Mi cuenta
|
||||
label_my_projects: Mis proyectos
|
||||
label_administration: Administración
|
||||
label_login: Conexión
|
||||
label_logout: Desconexión
|
||||
label_help: Ayuda
|
||||
label_reported_issues: Peticiones registradas
|
||||
label_assigned_to_me_issues: Peticiones que me están asignadas
|
||||
label_last_login: Última conexión
|
||||
label_last_updates: Actualizado
|
||||
label_last_updates_plural: %d Actualizados
|
||||
label_registered_on: Inscrito el
|
||||
label_activity: Actividad
|
||||
label_new: Nuevo
|
||||
label_logged_as: Conectado como
|
||||
#label_environment: Environment
|
||||
#label_authentication: Authentication
|
||||
#label_auth_source: Authentification mode
|
||||
#label_auth_source_new: New authentication mode
|
||||
#label_auth_source_plural: Authentification modes
|
||||
#label_subproject: Subproject
|
||||
#label_subproject_plural: Subprojects
|
||||
#label_min_max_length: Min - Max length
|
||||
#label_list: List
|
||||
label_date: Fecha
|
||||
#label_integer: Integer
|
||||
#label_boolean: Boolean
|
||||
#label_string: String
|
||||
#label_text: Text
|
||||
#label_attribute: Attribute
|
||||
#label_attribute_plural: Attributes
|
||||
label_download: %d Telecarga
|
||||
label_download_plural: %d Telecargas
|
||||
#label_no_data: No data to display
|
||||
label_change_status: Cambiar el estatuto
|
||||
label_history: Histórico
|
||||
label_attachment: Fichero
|
||||
label_attachment_new: Nuevo fichero
|
||||
#label_attachment_delete: Delete file
|
||||
label_attachment_plural: Ficheros
|
||||
#label_report: Report
|
||||
#label_report_plural: Reports
|
||||
label_news: Noticia
|
||||
label_news_new: Nueva noticia
|
||||
label_news_plural: Noticias
|
||||
label_news_latest: Últimas noticias
|
||||
label_news_view_all: Ver todas las noticias
|
||||
label_change_log: Cambios
|
||||
label_settings: Configuración
|
||||
label_overview: Vistazo
|
||||
label_version: Versión
|
||||
label_version_new: Nueva versión
|
||||
label_version_plural: Versiónes
|
||||
label_confirmation: Confirmación
|
||||
#label_export_csv: Export to CSV
|
||||
label_read: Leer...
|
||||
label_public_projects: Proyectos publicos
|
||||
label_open_issues: Abierta
|
||||
label_open_issues_plural: Abiertas
|
||||
label_closed_issues: Cerrada
|
||||
label_closed_issues_plural: Cerradas
|
||||
label_total: Total
|
||||
label_permissions: Permisos
|
||||
#label_current_status: Current status
|
||||
label_new_statuses_allowed: Nuevos estatutos autorizados
|
||||
label_all: Todos
|
||||
label_none: Ninguno
|
||||
label_next: Próximo
|
||||
label_previous: Precedente
|
||||
label_used_by: Utilizado por
|
||||
|
||||
button_login: Conexión
|
||||
button_submit: Someter
|
||||
button_save: Validar
|
||||
button_check_all: Seleccionar todo
|
||||
button_uncheck_all: No seleccionar nada
|
||||
button_delete: Suprimir
|
||||
button_create: Crear
|
||||
button_test: Testar
|
||||
button_edit: Modificar
|
||||
button_add: Añadir
|
||||
button_change: Cambiar
|
||||
button_apply: Aplicar
|
||||
button_clear: Anular
|
||||
button_lock: Bloquear
|
||||
button_unlock: Desbloquear
|
||||
button_download: Telecargar
|
||||
button_list: Listar
|
||||
button_view: Ver
|
||||
|
||||
text_select_mail_notifications: Seleccionar las actividades que necesitan la activación de la notificación por mail.
|
||||
text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
|
||||
text_min_max_length_info: 0 para ninguna restricción
|
||||
#text_possible_values_info: values separated with |
|
||||
text_project_destroy_confirmation: ¿ Estás seguro de querer eliminar el proyecto ?
|
||||
text_workflow_edit: Seleccionar un workflow para actualizar
|
||||
|
||||
#default_role_manager: Manager
|
||||
#default_role_developper: Developer
|
||||
#default_role_reporter: Reporter
|
||||
default_tracker_bug: Anomalía
|
||||
default_tracker_feature: Evolución
|
||||
default_tracker_support: Asistencia
|
||||
default_issue_status_new: Nuevo
|
||||
default_issue_status_assigned: Asignada
|
||||
default_issue_status_resolved: Resuelta
|
||||
default_issue_status_feedback: Comentario
|
||||
default_issue_status_closed: Cerrada
|
||||
default_issue_status_rejected: Rechazada
|
||||
default_doc_category_user: Documentación del usuario
|
||||
default_doc_category_tech: Documentación tecnica
|
||||
default_priority_low: Bajo
|
||||
default_priority_normal: Normal
|
||||
default_priority_high: Alto
|
||||
default_priority_urgent: Urgente
|
||||
default_priority_immediate: Ahora
|
||||
|
||||
enumeration_issue_priorities: Prioridad de las peticiones
|
||||
enumeration_doc_categories: Categorías del documento
|
||||
|
|
@ -1,315 +0,0 @@
|
|||
Localization.define('es', 'Español') do |l|
|
||||
|
||||
# trackers
|
||||
l.store 'Bug', 'Anomalía'
|
||||
l.store 'Feature request', 'Evolución'
|
||||
l.store 'Support request', 'Asistencia'
|
||||
# issue statuses
|
||||
l.store 'New', 'Nuevo'
|
||||
l.store 'Assigned', 'Asignada'
|
||||
l.store 'Resolved', 'Resuelta'
|
||||
l.store 'Closed', 'Cerrada'
|
||||
l.store 'Rejected', 'Rechazada'
|
||||
l.store 'Feedback', 'Comentario'
|
||||
|
||||
# issue priorities
|
||||
l.store 'Issue priorities', 'Prioridad de las peticiones'
|
||||
l.store 'Low', 'Bajo'
|
||||
l.store 'Normal', 'Normal'
|
||||
l.store 'High', 'Alto'
|
||||
l.store 'Urgent', 'Urgente'
|
||||
l.store 'Immediate', 'Ahora'
|
||||
# document categories
|
||||
l.store 'Document categories', 'Categorías del documento'
|
||||
l.store 'Uncategorized', 'Sin categorías '
|
||||
l.store 'User documentation', 'Documentación del usuario'
|
||||
l.store 'Technical documentation', 'Documentación tecnica'
|
||||
# dates
|
||||
l.store '(date)', lambda { |t| t.strftime('%d/%m/%Y') }
|
||||
l.store '(time)', lambda { |t| t.strftime('%d/%m/%Y %H:%M') }
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/account/login.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/account/my_account.rhtml
|
||||
l.store 'My account', 'Mi cuenta'
|
||||
l.store 'Login', 'Identificador'
|
||||
l.store 'Created on', 'Creado el'
|
||||
l.store 'Last update', 'Actualizado'
|
||||
l.store 'Information', 'Informaciones'
|
||||
l.store 'Firstname', 'Nombre'
|
||||
l.store 'Lastname', 'Apellido'
|
||||
l.store 'Mail', 'Mail'
|
||||
l.store 'Language', 'Lengua'
|
||||
l.store 'Mail notifications', 'Notificación por mail'
|
||||
l.store 'Save', 'Validar'
|
||||
l.store 'Password', 'Contraseña'
|
||||
l.store 'New password', 'Nueva contraseña'
|
||||
l.store 'Confirmation', 'Confirmación'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/account/my_page.rhtml
|
||||
l.store 'My page', 'Mi página'
|
||||
l.store 'Welcome', 'Bienvenido'
|
||||
l.store 'Last login', 'Última conexión'
|
||||
l.store 'Reported issues', 'Peticiones registradas'
|
||||
l.store 'Assigned to me', 'Peticiones que me están asignadas'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/account/show.rhtml
|
||||
l.store 'Registered on', 'Inscrito el'
|
||||
l.store 'Projects', 'Proyectos'
|
||||
l.store 'Activity', 'Actividad'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/admin/index.rhtml
|
||||
l.store 'Administration', 'Administración'
|
||||
l.store 'Users', 'Usuarios'
|
||||
l.store 'Roles and permissions', 'Papeles y permisos'
|
||||
l.store 'Trackers', 'Trackers'
|
||||
l.store 'Custom fields', 'Campos personalizados'
|
||||
l.store 'Issue Statuses', 'Estatutos de las peticiones'
|
||||
l.store 'Workflow', 'Workflow'
|
||||
l.store 'Enumerations', 'Listas de valores'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/admin/info.rhtml
|
||||
l.store 'Version', 'Versión'
|
||||
l.store 'Database', 'Base de datos'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/admin/mail_options.rhtml
|
||||
l.store 'Select actions for which mail notification should be enabled.', 'Seleccionar las actividades que necesitan la activación de la notificación por mail.'
|
||||
l.store 'Check all', 'Seleccionar todo'
|
||||
l.store 'Uncheck all', 'No seleccionar nada'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/admin/projects.rhtml
|
||||
l.store 'Project', 'Proyecto'
|
||||
l.store 'Description', 'Descripción'
|
||||
l.store 'Public', 'Público'
|
||||
l.store 'Delete', 'Suprimir'
|
||||
l.store 'Previous', 'Precedente'
|
||||
l.store 'Next', 'Próximo'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/custom_fields/edit.rhtml
|
||||
l.store 'Custom field', 'Campo personalizado'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/custom_fields/list.rhtml
|
||||
l.store 'Name', 'Nombre'
|
||||
l.store 'Type', 'Tipo'
|
||||
l.store 'Required', 'Obligatorio'
|
||||
l.store 'For all projects', 'Para todos los proyectos'
|
||||
l.store 'Used by', 'Utilizado por'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/custom_fields/new.rhtml
|
||||
l.store 'New custom field', 'Nuevo campo personalizado'
|
||||
l.store 'Create', 'Crear'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/custom_fields/_form.rhtml
|
||||
l.store '0 means no restriction', '0 para ninguna restricción'
|
||||
l.store 'Regular expression pattern', 'Expresión regular'
|
||||
l.store 'Possible values', 'Valores posibles'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/documents/edit.rhtml
|
||||
l.store 'Document', 'Documento'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/documents/show.rhtml
|
||||
l.store 'Category', 'Categoría'
|
||||
l.store 'Edit', 'Modificar'
|
||||
l.store 'download', 'Telecarga'
|
||||
l.store 'Add file', 'Añadir el fichero'
|
||||
l.store 'Add', 'Añadir'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/documents/_form.rhtml
|
||||
l.store 'Title', 'Título'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/enumerations/edit.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/enumerations/list.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/enumerations/new.rhtml
|
||||
l.store 'New enumeration', 'Nuevo valor'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/enumerations/_form.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/issues/change_status.rhtml
|
||||
l.store 'Issue', 'Petición'
|
||||
l.store 'New status', 'Nuevo estatuto'
|
||||
l.store 'Assigned to', 'Asignado a'
|
||||
l.store 'Fixed in version', 'Versión corregida'
|
||||
l.store 'Notes', 'Anotación'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/issues/edit.rhtml
|
||||
l.store 'Status', 'Estatuto'
|
||||
l.store 'Tracker', 'Tracker'
|
||||
l.store 'Priority', 'Prioridad'
|
||||
l.store 'Subject', 'Tema'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/issues/show.rhtml
|
||||
l.store 'Author', 'Autor'
|
||||
l.store 'Change status', 'Cambiar el estatuto'
|
||||
l.store 'History', 'Histórico'
|
||||
l.store 'Attachments', 'Ficheros'
|
||||
l.store 'Update...', 'Actualizar...'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/issues/_list_simple.rhtml
|
||||
l.store 'No issue', 'Ninguna petición'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/issue_categories/edit.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/issue_categories/_form.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/issue_statuses/edit.rhtml
|
||||
l.store 'Issue status', 'Estatuto de petición'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/issue_statuses/list.rhtml
|
||||
l.store 'Issue statuses', 'Estatutos de la petición'
|
||||
l.store 'Default status', 'Estatuto por defecto'
|
||||
l.store 'Issue closed', 'Petición resuelta'
|
||||
l.store 'Color', 'Color'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/issue_statuses/new.rhtml
|
||||
l.store 'New issue status', 'Nuevo estatuto'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/issue_statuses/_form.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/layouts/base.rhtml
|
||||
l.store 'Home', 'Acogida'
|
||||
l.store 'Help', 'Ayuda'
|
||||
l.store 'Log in', 'Conexión'
|
||||
l.store 'Logout', 'Desconexión'
|
||||
l.store 'Overview', 'Vistazo'
|
||||
l.store 'Issues', 'Peticiones'
|
||||
l.store 'Reports', 'Rapports'
|
||||
l.store 'News', 'Noticias'
|
||||
l.store 'Change log', 'Cambios'
|
||||
l.store 'Documents', 'Documentos'
|
||||
l.store 'Members', 'Miembros'
|
||||
l.store 'Files', 'Ficheros'
|
||||
l.store 'Settings', 'Configuración'
|
||||
l.store 'My projects', 'Mis proyectos'
|
||||
l.store 'Logged as', 'Conectado como'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/mailer/issue_add.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/mailer/issue_change_status.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/mailer/_issue.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/news/edit.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/news/show.rhtml
|
||||
l.store 'Summary', 'Resumen'
|
||||
l.store 'By', 'Por'
|
||||
l.store 'Date', 'Fecha'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/news/_form.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/add.rhtml
|
||||
l.store 'New project', 'Nuevo proyecto'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/add_document.rhtml
|
||||
l.store 'New document', 'Nuevo documento'
|
||||
l.store 'File', 'Fichero'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/add_issue.rhtml
|
||||
l.store 'New issue', 'Nueva petición'
|
||||
l.store 'Attachment', 'Fichero'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/add_news.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/add_version.rhtml
|
||||
l.store 'New version', 'Nueva versión'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/changelog.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/destroy.rhtml
|
||||
l.store 'Are you sure you want to delete project', '¿ Estás seguro de querer eliminar el proyecto ?'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/list.rhtml
|
||||
l.store 'Public projects', 'Proyectos publicos'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/list_documents.rhtml
|
||||
l.store 'Desciption', 'Descripción'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/list_files.rhtml
|
||||
l.store 'New file', 'Nuevo fichero'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/list_issues.rhtml
|
||||
l.store 'Apply filter', 'Aplicar'
|
||||
l.store 'Reset', 'Anular'
|
||||
l.store 'Report an issue', 'Nueva petición'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/list_members.rhtml
|
||||
l.store 'Project members', 'Miembros del proyecto'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/list_news.rhtml
|
||||
l.store 'Read...', 'Leer...'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/settings.rhtml
|
||||
l.store 'New member', 'Nuevo miembro'
|
||||
l.store 'Versions', 'Versiónes'
|
||||
l.store 'New version...', 'Nueva versión...'
|
||||
l.store 'Issue categories', 'Categorías de las peticiones'
|
||||
l.store 'New category', 'Nueva categoría'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/show.rhtml
|
||||
l.store 'Homepage', 'Sitio web'
|
||||
l.store 'open', 'abierta(s)'
|
||||
l.store 'View all issues', 'Ver todas las peticiones'
|
||||
l.store 'View all news', 'Ver todas las noticias'
|
||||
l.store 'Latest news', 'Últimas noticias'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/_form.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/reports/issue_report.rhtml
|
||||
l.store 'Issues by tracker', 'Peticiones por tracker'
|
||||
l.store 'Issues by priority', 'Peticiones por prioridad'
|
||||
l.store 'Issues by category', 'Peticiones por categoría'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/reports/_simple.rhtml
|
||||
l.store 'Open', 'Abierta'
|
||||
l.store 'Total', 'Total'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/roles/edit.rhtml
|
||||
l.store 'Role', 'Papel'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/roles/list.rhtml
|
||||
l.store 'Roles', 'Papeles'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/roles/new.rhtml
|
||||
l.store 'New role', 'Nuevo papel'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/roles/workflow.rhtml
|
||||
l.store 'Workflow setup', 'Configuración del workflow'
|
||||
l.store 'Select a workflow to edit', 'Seleccionar un workflow para actualizar'
|
||||
l.store 'New statuses allowed', 'Nuevos estatutos autorizados'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/roles/_form.rhtml
|
||||
l.store 'Permissions', 'Permisos'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/trackers/edit.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/trackers/list.rhtml
|
||||
l.store 'View issues in change log', 'Consultar las peticiones en el histórico'
|
||||
l.store 'New tracker', 'Nuevo tracker'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/trackers/new.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/trackers/_form.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/users/add.rhtml
|
||||
l.store 'New user', 'Nuevo usuario'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/users/edit.rhtml
|
||||
l.store 'User', 'Usuario'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/users/list.rhtml
|
||||
l.store 'Admin', 'Admin'
|
||||
l.store 'Locked', 'Cerrado'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/users/_form.rhtml
|
||||
l.store 'Administrator', 'Administrador'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/versions/edit.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/versions/_form.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/welcome/index.rhtml
|
||||
|
||||
|
||||
end
|
||||
|
|
@ -57,6 +57,7 @@ notice_successful_create: Création effectuée avec succès.
|
|||
notice_successful_update: Mise à jour effectuée avec succès.
|
||||
notice_successful_delete: Suppression effectuée avec succès.
|
||||
notice_successful_connection: Connection réussie.
|
||||
notice_file_not_found: Le fichier demandé n'existe pas ou a été supprimé.
|
||||
|
||||
gui_validation_error: 1 erreur
|
||||
gui_validation_error_plural: %d erreurs
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,352 +0,0 @@
|
|||
Localization.define('fr', 'Français') do |l|
|
||||
|
||||
# trackers
|
||||
l.store 'Bug', 'Anomalie'
|
||||
l.store 'Feature request', 'Evolution'
|
||||
l.store 'Support request', 'Assistance'
|
||||
# issue statuses
|
||||
l.store 'New', 'Nouveau'
|
||||
l.store 'Assigned', 'Assignée'
|
||||
l.store 'Resolved', 'Résolue'
|
||||
l.store 'Closed', 'Fermée'
|
||||
l.store 'Rejected', 'Rejetée'
|
||||
l.store 'Feedback', 'Commentaire'
|
||||
# filters
|
||||
l.store '[All]', '[Tous]'
|
||||
l.store '[Open]', '[Ouvert]'
|
||||
l.store '[None]', '[Aucun]'
|
||||
|
||||
# issue priorities
|
||||
l.store 'Issue priorities', 'Priorités des demandes'
|
||||
l.store 'Low', 'Bas'
|
||||
l.store 'Normal', 'Normal'
|
||||
l.store 'High', 'Haut'
|
||||
l.store 'Urgent', 'Urgent'
|
||||
l.store 'Immediate', 'Immédiat'
|
||||
# document categories
|
||||
l.store 'Document categories', 'Catégories de documents'
|
||||
l.store 'Uncategorized', 'Sans catégorie'
|
||||
l.store 'User documentation', 'Documentation utilisateur'
|
||||
l.store 'Technical documentation', 'Documentation technique'
|
||||
# custom fields formats
|
||||
l.store 'String', 'Chaîne'
|
||||
l.store 'Integer', 'Entier'
|
||||
l.store 'Date', 'Date'
|
||||
l.store 'Boolean', 'Booléen'
|
||||
l.store 'List', 'Liste'
|
||||
# dates
|
||||
l.store '(date)', lambda { |t| t.strftime('%d/%m/%Y') }
|
||||
l.store '(time)', lambda { |t| t.strftime('%d/%m/%Y %H:%M') }
|
||||
|
||||
|
||||
# error messages
|
||||
l.store '%d errors', ['1 erreur', '%d erreurs']
|
||||
|
||||
l.store "is not included in the list", "n'est pas inclus dans la liste"
|
||||
l.store "is reserved", "est réservé"
|
||||
l.store "is invalid", "n'est pas valide"
|
||||
l.store "doesn't match confirmation", "ne correspond pas à la confirmation"
|
||||
l.store "must be accepted", "doit être accepté"
|
||||
l.store "can't be empty", "ne doit pas être vide"
|
||||
l.store "can't be blank", "doit être renseigné"
|
||||
l.store "is too long", "est trop long"
|
||||
l.store "is too short", "est trop court"
|
||||
l.store "is the wrong length", "n'est pas de la bonne longueur"
|
||||
l.store "has already been taken", "est déjà utilisé"
|
||||
l.store "is not a number", "doit être un nombre"
|
||||
|
||||
# notice messages
|
||||
l.store 'Invalid user/password', 'Identifiant/Mot de passe invalide'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/account/my_account.rhtml
|
||||
l.store 'My account', 'Mon compte'
|
||||
l.store 'Login', 'Identifiant'
|
||||
l.store 'Created on', 'Crée le'
|
||||
l.store 'Last update', 'Mis à jour'
|
||||
l.store 'Information', 'Informations'
|
||||
l.store 'Firstname', 'Prénom'
|
||||
l.store 'Lastname', 'Nom'
|
||||
l.store 'Mail', 'Mail'
|
||||
l.store 'Language', 'Langue'
|
||||
l.store 'Mail notifications', 'Notifications par mail'
|
||||
l.store 'Save', 'Valider'
|
||||
l.store 'Password', 'Mot de passe'
|
||||
l.store 'New password', 'Nouveau mot de passe'
|
||||
l.store 'Confirmation', 'Confirmation'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/account/my_page.rhtml
|
||||
l.store 'My page', 'Ma page'
|
||||
l.store 'Welcome', 'Bienvenue'
|
||||
l.store 'Last login', 'Dernière connexion'
|
||||
l.store 'Reported issues', 'Demandes soumises'
|
||||
l.store 'Assigned to me', 'Demandes qui me sont assignées'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/account/login.rhtml
|
||||
l.store 'Please login', 'Identification'
|
||||
l.store 'Register', "S'enregistrer"
|
||||
l.store 'Password lost', 'Mot de passe perdu'
|
||||
l.store 'Submit', 'Soumettre'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/account/show.rhtml
|
||||
l.store 'Registered on', 'Inscrit le'
|
||||
l.store 'Projects', 'Projets'
|
||||
l.store 'Activity', 'Activité'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/admin/index.rhtml
|
||||
l.store 'Administration', 'Administration'
|
||||
l.store 'Users', 'Utilisateurs'
|
||||
l.store 'Roles and permissions', 'Rôles et permissions'
|
||||
l.store 'Trackers', 'Trackers'
|
||||
l.store 'Custom fields', 'Champs personnalisés'
|
||||
l.store 'Issue Statuses', 'Statuts des demandes'
|
||||
l.store 'Workflow', 'Workflow'
|
||||
l.store 'Enumerations', 'Listes de valeurs'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/admin/info.rhtml
|
||||
l.store 'Version', 'Version'
|
||||
l.store 'Database', 'Base de données'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/admin/mail_options.rhtml
|
||||
l.store 'Select actions for which mail notification should be enabled.', 'Sélectionner les actions pour lesquelles la notification par mail doit être activée.'
|
||||
l.store 'Check all', 'Cocher tout'
|
||||
l.store 'Uncheck all', 'Décocher tout'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/admin/projects.rhtml
|
||||
l.store 'Project', 'Projet'
|
||||
l.store 'Description', 'Description'
|
||||
l.store 'Public', 'Public'
|
||||
l.store 'Delete', 'Supprimer'
|
||||
l.store 'Previous', 'Précédent'
|
||||
l.store 'Next', 'Suivant'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/custom_fields/edit.rhtml
|
||||
l.store 'Custom field', 'Champ personnalisé'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/custom_fields/list.rhtml
|
||||
l.store 'Name', 'Nom'
|
||||
l.store 'For', 'Pour'
|
||||
l.store 'Type', 'Type'
|
||||
l.store 'Required', 'Obligatoire'
|
||||
l.store 'For all projects', 'Pour tous les projets'
|
||||
l.store 'Used by', 'Utilisé par'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/custom_fields/new.rhtml
|
||||
l.store 'New custom field', 'Nouveau champ personnalisé'
|
||||
l.store 'Create', 'Créer'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/custom_fields/_form.rhtml
|
||||
l.store '0 means no restriction', '0 pour aucune restriction'
|
||||
l.store 'Regular expression pattern', 'Expression régulière'
|
||||
l.store 'Possible values', 'Valeurs possibles'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/documents/edit.rhtml
|
||||
l.store 'Document', 'Document'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/documents/show.rhtml
|
||||
l.store 'Category', 'Catégorie'
|
||||
l.store 'Edit', 'Modifier'
|
||||
l.store 'download', 'téléchargement'
|
||||
l.store 'Add file', 'Ajouter le fichier'
|
||||
l.store 'Add', 'Ajouter'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/documents/_form.rhtml
|
||||
l.store 'Title', 'Titre'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/enumerations/edit.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/enumerations/list.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/enumerations/new.rhtml
|
||||
l.store 'New enumeration', 'Nouvelle valeur'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/enumerations/_form.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/issues/change_status.rhtml
|
||||
l.store 'Issue', 'Demande'
|
||||
l.store 'New status', 'Nouveau statut'
|
||||
l.store 'Assigned to', 'Assigné à'
|
||||
l.store 'Fixed in version', 'Version corrigée'
|
||||
l.store 'Notes', 'Remarques'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/issues/edit.rhtml
|
||||
l.store 'Status', 'Statut'
|
||||
l.store 'Tracker', 'Tracker'
|
||||
l.store 'Priority', 'Priorité'
|
||||
l.store 'Subject', 'Sujet'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/issues/show.rhtml
|
||||
l.store 'Author', 'Auteur'
|
||||
l.store 'Change status', 'Changer le statut'
|
||||
l.store 'History', 'Historique'
|
||||
l.store 'Attachments', 'Fichiers'
|
||||
l.store 'Update...', 'Changer...'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/issues/_list_simple.rhtml
|
||||
l.store 'No issue', 'Aucune demande'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/issue_categories/edit.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/issue_categories/_form.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/issue_statuses/edit.rhtml
|
||||
l.store 'Issue status', 'Statut de demande'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/issue_statuses/list.rhtml
|
||||
l.store 'Issue statuses', 'Statuts de demande'
|
||||
l.store 'Default status', 'Statut par défaut'
|
||||
l.store 'Issue closed', 'Demande fermée'
|
||||
l.store 'Color', 'Couleur'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/issue_statuses/new.rhtml
|
||||
l.store 'New issue status', 'Nouveau statut'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/issue_statuses/_form.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/layouts/base.rhtml
|
||||
l.store 'Home', 'Accueil'
|
||||
l.store 'Help', 'Aide'
|
||||
l.store 'Log in', 'Connexion'
|
||||
l.store 'Logout', 'Déconnexion'
|
||||
l.store 'Overview', 'Aperçu'
|
||||
l.store 'Issues', 'Demandes'
|
||||
l.store 'Reports', 'Rapports'
|
||||
l.store 'News', 'Annonces'
|
||||
l.store 'Change log', 'Historique'
|
||||
l.store 'Documents', 'Documents'
|
||||
l.store 'Members', 'Membres'
|
||||
l.store 'Files', 'Fichiers'
|
||||
l.store 'Settings', 'Configuration'
|
||||
l.store 'My projects', 'Mes projets'
|
||||
l.store 'Logged as', 'Connecté en tant que'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/mailer/issue_add.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/mailer/issue_change_status.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/mailer/_issue.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/news/edit.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/news/show.rhtml
|
||||
l.store 'Summary', 'Résumé'
|
||||
l.store 'By', 'Par'
|
||||
l.store 'Date', 'Date'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/news/_form.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/add.rhtml
|
||||
l.store 'New project', 'Nouveau projet'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/add_document.rhtml
|
||||
l.store 'New document', 'Nouveau document'
|
||||
l.store 'File', 'Fichier'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/add_issue.rhtml
|
||||
l.store 'New issue', 'Nouvelle demande'
|
||||
l.store 'Attachment', 'Fichier'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/add_news.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/add_version.rhtml
|
||||
l.store 'New version', 'Nouvelle version'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/changelog.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/destroy.rhtml
|
||||
l.store 'Are you sure you want to delete project', 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le projet'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/list.rhtml
|
||||
l.store 'Public projects', 'Projets publics'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/list_documents.rhtml
|
||||
l.store 'Desciption', 'Description'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/list_files.rhtml
|
||||
l.store 'Files', 'Fichiers'
|
||||
l.store 'New file', 'Nouveau fichier'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/list_issues.rhtml
|
||||
l.store 'Subprojects', 'Sous-projets'
|
||||
l.store 'Apply filter', 'Appliquer'
|
||||
l.store 'Reset', 'Annuler'
|
||||
l.store 'Report an issue', 'Nouvelle demande'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/list_members.rhtml
|
||||
l.store 'Project members', 'Membres du projet'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/list_news.rhtml
|
||||
l.store 'Read...', 'Lire...'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/settings.rhtml
|
||||
l.store 'New member', 'Nouveau membre'
|
||||
l.store 'Versions', 'Versions'
|
||||
l.store 'New version...', 'Nouvelle version...'
|
||||
l.store 'Issue categories', 'Catégories des demandes'
|
||||
l.store 'New category', 'Nouvelle catégorie'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/show.rhtml
|
||||
l.store 'Homepage', 'Site web'
|
||||
l.store 'open', 'ouverte(s)'
|
||||
l.store 'View all issues', 'Voir toutes les demandes'
|
||||
l.store 'View all news', 'Voir toutes les annonces'
|
||||
l.store 'Latest news', 'Dernières annonces'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/projects/_form.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/reports/issue_report.rhtml
|
||||
l.store 'Issues by tracker', 'Demandes par tracker'
|
||||
l.store 'Issues by priority', 'Demandes par priorité'
|
||||
l.store 'Issues by category', 'Demandes par catégorie'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/reports/_simple.rhtml
|
||||
l.store 'Open', 'Ouverte'
|
||||
l.store 'Total', 'Total'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/roles/edit.rhtml
|
||||
l.store 'Role', 'Rôle'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/roles/list.rhtml
|
||||
l.store 'Roles', 'Rôles'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/roles/new.rhtml
|
||||
l.store 'New role', 'Nouveau rôle'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/roles/workflow.rhtml
|
||||
l.store 'Workflow setup', 'Configuration du workflow'
|
||||
l.store 'Select a workflow to edit', 'Sélectionner un workflow à mettre à jour'
|
||||
l.store 'New statuses allowed', 'Nouveaux statuts autorisés'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/roles/_form.rhtml
|
||||
l.store 'Permissions', 'Permissions'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/trackers/edit.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/trackers/list.rhtml
|
||||
l.store 'View issues in change log', 'Demandes affichées dans l\'historique'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/trackers/new.rhtml
|
||||
l.store 'New tracker', 'Nouveau tracker'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/trackers/_form.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/users/add.rhtml
|
||||
l.store 'New user', 'Nouvel utilisateur'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/users/edit.rhtml
|
||||
l.store 'User', 'Utilisateur'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/users/list.rhtml
|
||||
l.store 'Admin', 'Admin'
|
||||
l.store 'Locked', 'Verrouillé'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/users/_form.rhtml
|
||||
l.store 'Administrator', 'Administrateur'
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/versions/edit.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/versions/_form.rhtml
|
||||
|
||||
# ./script/../config/../app/views/welcome/index.rhtml
|
||||
l.store 'Latest projects', 'Derniers projets'
|
||||
|
||||
end
|
||||
Loading…
Reference in New Issue