translation updates (#2535, #2505, #2524, #2434)

git-svn-id: svn+ssh://rubyforge.org/var/svn/redmine/trunk@2287 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

lang/de.yml

@@ -85,6 +85,8 @@ error_scm_command_failed: "Beim Zugriff auf das Projektarchiv ist ein Fehler auf
 error_scm_annotate: "Der Eintrag existiert nicht oder kann nicht annotiert werden."
 error_issue_not_found_in_project: 'Das Ticket wurde nicht gefunden oder gehört nicht zu diesem Projekt.'
 
+warning_attachments_not_saved: "%d Datei(en) konnten nicht gespeichert werden."
+
 mail_subject_lost_password: Ihr %s Kennwort
 mail_body_lost_password: 'Benutzen Sie den folgenden Link, um Ihr Kennwort zu ändern:'
 mail_subject_register: %s Kontoaktivierung
@@ -267,12 +269,12 @@ permission_browse_repository: Projektarchiv ansehen
 permission_view_changesets: Changesets ansehen
 permission_commit_access: Commit-Zugriff (über WebDAV)
 permission_manage_boards: Foren verwalten
-permission_view_messages: Forums-Beiträge ansehen
-permission_add_messages: Forums-Beiträge hinzufügen
-permission_edit_messages: Forums-Beiträge bearbeiten
-permission_edit_own_messages: Eigene Forums-Beiträge bearbeiten
-permission_delete_messages: Forums-Beiträge löschen
-permission_delete_own_messages: Eigene Forums-Beiträge löschen
+permission_view_messages: Forenbeiträge ansehen
+permission_add_messages: Forenbeiträge hinzufügen
+permission_edit_messages: Forenbeiträge bearbeiten
+permission_edit_own_messages: Eigene Forenbeiträge bearbeiten
+permission_delete_messages: Forenbeiträge löschen
+permission_delete_own_messages: Eigene Forenbeiträge löschen
 
 project_module_issue_tracking: Ticket-Verfolgung
 project_module_time_tracking: Zeiterfassung
@@ -528,10 +530,10 @@ label_board: Forum
 label_board_new: Neues Forum
 label_board_plural: Foren
 label_topic_plural: Themen
-label_message_plural: Beiträge
-label_message_last: Letzter Beitrag
+label_message_plural: Forenbeiträge
+label_message_last: Letzter Forenbeitrag
 label_message_new: Neues Thema
-label_message_posted: Beitrag hinzugefügt
+label_message_posted: Forenbeitrag hinzugefügt
 label_reply_plural: Antworten
 label_send_information: Sende Kontoinformationen zum Benutzer
 label_year: Jahr
@@ -661,6 +663,7 @@ text_issues_destroy_confirmation: 'Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten T
 text_select_project_modules: 'Bitte wählen Sie die Module aus, die in diesem Projekt aktiviert sein sollen:'
 text_default_administrator_account_changed: Administrator-Kennwort geändert
 text_file_repository_writable: Verzeichnis für Dateien beschreibbar
+text_plugin_assets_writable: Verzeichnis für Plugin-Assets beschreibbar
 text_rmagick_available: RMagick verfügbar (optional)
 text_destroy_time_entries_question: Es wurden bereits %.02f Stunden auf dieses Ticket gebucht. Was soll mit den Aufwänden geschehen?
 text_destroy_time_entries: Gebuchte Aufwände löschen
@@ -698,9 +701,7 @@ default_activity_development: Entwicklung
 enumeration_issue_priorities: Ticket-Prioritäten
 enumeration_doc_categories: Dokumentenkategorien
 enumeration_activities: Aktivitäten (Zeiterfassung)
-text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
-warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+field_editable: Editable
+label_display: Display
 button_create_and_continue: Create and continue
 text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
-label_display: Display
-field_editable: Editable

lang/hu.yml

@@ -697,9 +697,9 @@ label_user_activity: "%s tevékenységei"
 label_updated_time_by: "Módosította %s ennyivel ezelőtt: %s"
 text_diff_truncated: '... A diff fájl vége nem jelenik meg, mert hosszab, mint a megjeleníthető sorok száma.'
 setting_diff_max_lines_displayed: A megjelenítendő sorok száma (maximum) a diff fájloknál
-text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
-warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
-button_create_and_continue: Create and continue
-text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
-label_display: Display
-field_editable: Editable
+text_plugin_assets_writable: Plugin eszközök könyvtár írható
+warning_attachments_not_saved: "%d fájl mentése nem sikerült."
+button_create_and_continue: Létrehozás és folytatás
+text_custom_field_possible_values_info: 'Értékenként egy sor'
+label_display: Megmutat
+field_editable: Szerkeszthető

lang/ja.yml

@@ -354,7 +354,7 @@ label_sort_lower: 下へ
 label_sort_lowest: 一番下へ
 label_roadmap: ロードマップ
 label_roadmap_due_in: 期日まで %s
-label_roadmap_overdue: %s late
+label_roadmap_overdue: %s遅れ
 label_roadmap_no_issues: このバージョンに向けてのチケットはありません
 label_search: 検索
 label_result_plural: 結果
@@ -622,8 +622,8 @@ error_scm_annotate: "エントリが存在しない、もしくはアノテー
 label_planning: 計画
 text_subprojects_destroy_warning: 'サブプロジェクト %s も削除されます。'
 label_and_its_subprojects: %s とサブプロジェクト
-mail_body_reminder: "%d issue(s) that are assigned to you are due in the next %d days:"
-mail_subject_reminder: "%d issue(s) due in the next days"
+mail_body_reminder: "%d件の担当チケットの期限が%d日以内に到来します:"
+mail_subject_reminder: "%d件のチケットが期限間近です"
 text_user_wrote: '%s wrote:'
 label_duplicated_by: duplicated by
 setting_enabled_scm: 使用するSCM
@@ -637,7 +637,7 @@ text_email_delivery_not_configured: "メールを送信するために必要な
 field_parent_title: 親ページ
 label_issue_watchers: Watchers
 setting_commit_logs_encoding: コミットメッセージのエンコーディング
-button_quote: Quote
+button_quote: 引用
 setting_sequential_project_identifiers: プロジェクト識別子を連番で生成する
 notice_unable_delete_version: バージョンを削除できません
 label_renamed: renamed
@@ -688,18 +688,18 @@ permission_view_wiki_pages: View wiki
 permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
 permission_edit_time_entries: Edit time logs
 permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
-setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
-label_example: Example
-text_repository_usernames_mapping: "Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
+setting_gravatar_enabled: Gravatarユーザーアイコンを使用する
+label_example: 例
+text_repository_usernames_mapping: "リポジトリのログから検出されたユーザー名をどのRedmineユーザーに関連づけるのか選択してください。\nログ上のユーザー名またはメールアドレスがRedmineのユーザーと一致する場合は自動的に関連づけられます。"
 permission_edit_own_messages: Edit own messages
 permission_delete_own_messages: Delete own messages
-label_user_activity: "%s's activity"
-label_updated_time_by: Updated by %s %s ago
-text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
-setting_diff_max_lines_displayed: Max number of diff lines displayed
+label_user_activity: "%sの活動"
+label_updated_time_by: %sが%s前に更新
+text_diff_truncated: '... 差分の行数が表示可能な上限を超えました。超過分は表示しません。'
+setting_diff_max_lines_displayed: 差分の表示行数の上限
 text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
-warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
-button_create_and_continue: Create and continue
-text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
-label_display: Display
+warning_attachments_not_saved: "%d個のファイルが保存できませんでした。"
+button_create_and_continue: 連続作成
+text_custom_field_possible_values_info: '選択肢の値は1行に1個ずつ記述してください。'
+label_display: 表示
 field_editable: Editable

lang/pl.yml

@@ -715,9 +715,9 @@ label_user_activity: "Aktywność: %s"
 label_updated_time_by: Uaktualnione przez %s %s temu
 text_diff_truncated: '... Ten plik różnic został przycięty ponieważ jest zbyt długi.'
 setting_diff_max_lines_displayed: Maksymalna liczba linii różnicy do pokazania
-text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
+text_plugin_assets_writable: Zapisywalny katalog zasobów wtyczek
 warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
+field_editable: Editable
+label_display: Display
 button_create_and_continue: Create and continue
 text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
-label_display: Display
-field_editable: Editable

lang/sk.yml

@@ -703,3 +703,7 @@ text_diff_truncated: '... Tento rozdielový výpis bol skratený, pretože prekr
 setting_diff_max_lines_displayed: Maximálne množstvo zobrazených riadkov rozdielového výpisu
 text_plugin_assets_writable: Adresár pre pluginy s možnosťou zápisu
 warning_attachments_not_saved: "%d súbor(y) nemohli byť uložené."
+field_editable: Editable
+label_display: Display
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'

lang/zh-tw.yml

@@ -701,3 +701,7 @@ default_activity_development: 開發
 enumeration_issue_priorities: 項目優先權
 enumeration_doc_categories: 文件分類
 enumeration_activities: 活動 (時間追蹤)
+field_editable: Editable
+label_display: Display
+button_create_and_continue: Create and continue
+text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'