diff --git a/app/views/roles/_form.rhtml b/app/views/roles/_form.rhtml
index e0ab1c099..df4a58dd3 100644
--- a/app/views/roles/_form.rhtml
+++ b/app/views/roles/_form.rhtml
@@ -3,7 +3,7 @@
<%= f.text_field :name, :required => true %>
-<%=l(:label_permissions)%>:
+<%=l(:label_permissions)%>
<% permissions = @permissions.group_by {|p| p.group_id } %>
<% permissions.keys.sort.each do |group_id| %>