diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index a1a018b3d..3419c3618 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -59,6 +59,9 @@ bg:
       over_x_years:
         one:   "over 1 year"
         other: "over {{count}} years"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
 
   number: 
     human: 
diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index fb1a080f2..02e2897c1 100644
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -59,6 +59,9 @@ bs:
       over_x_years:
         one:   "preko 1 godine"
         other: "preko {{count}} godina"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
 
 
   number:
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index edbf75c3c..c43717366 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -59,6 +59,9 @@ ca:
       over_x_years:
         one:   "més d'un any"
         other: "més de {{count}} anys"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
 
   number:
     human:
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index b6b14c379..500dfd667 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -59,6 +59,9 @@ cs:
       over_x_years:
         one:   "více než 1 rok"
         other: "více než {{count}} roky"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
 
   number: 
     human: 
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index 479342030..8d911b7fe 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -62,6 +62,9 @@ da:
       over_x_years:
         one:  "mere end et år"
         other: "mere end {{count}} år"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
 
   number:
     format:
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 3ba8d3764..a009d2c11 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -60,6 +60,9 @@ de:
       over_x_years:
         one: 'mehr als 1 Jahr'
         other: 'mehr als {{count}} Jahre'
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
       
   number:
     format:
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 36705d11a..7e2c8a86a 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -62,6 +62,9 @@ el:
       over_x_years:
         one:   "πάνω από 1 χρόνο"
         other: "πάνω από {{count}} χρόνια"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
         
   number: 
     human: 
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 41c5f2a4c..bcb8f57cd 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -59,6 +59,9 @@ en:
       over_x_years:
         one:   "over 1 year"
         other: "over {{count}} years"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
 
   number:
     human:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 0421b2581..646976fa1 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -94,6 +94,9 @@ es:
       over_x_years:
         one:  "más de 1 año" 
         other: "más de {{count}} años" 
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
 
   activerecord:
     errors:
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index ef16cf7b1..81732f432 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -105,6 +105,9 @@ fi:
       over_x_years:
         one:   "yli vuosi"
         other: "yli {{count}} vuotta"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
     prompts:
       year:   "Vuosi"
       month:  "Kuukausi"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index e39d23550..19c352fa5 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -63,6 +63,9 @@ fr:
       over_x_years:
         one:   "plus d'un an"
         other: "plus de {{count}} ans"
+      almost_x_years:
+        one:   "presqu'un an"
+        other: "presque {{count}} ans"
     prompts:
       year:   "Année"
       month:  "Mois"
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index ac5350ffb..504418330 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -105,6 +105,9 @@ gl:
       over_x_years:
         one: 'máis dun ano'
         other: '{{count}} anos'
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
       now: 'agora'
       today: 'hoxe'
       tomorrow: 'mañá'
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index 868a9a85f..a87e8aa2f 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -65,6 +65,9 @@ he:
       over_x_years:
         one: 'מעל שנה אחת'
         other: 'מעל {{count}} שנים'
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
       
   number:
     format:
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 69e2744aa..6d6c0891b 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -60,6 +60,9 @@
       over_x_years:
         one: 'több, mint 1 év'
         other: 'több, mint {{count}} év'
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
     prompts:
       year:   "Év"
       month:  "Hónap"
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 56bce1b82..52bce0f8b 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -57,6 +57,9 @@ id:
       over_x_years:
         one:   "lebih dari setahun"
         other: "lebih dari {{count}} tahun"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
 
   number:
     format:
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 4e9debed9..e86bc1df4 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -63,6 +63,9 @@ it:
       over_x_years:
         one:  "oltre un anno"
         other: "oltre {{count}} anni"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
       
   number:
     format:
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 045193455..106d60113 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -63,6 +63,9 @@ ja:
       over_x_years:
         one:   "1年以上"
         other: "{{count}}年以上"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
 
   number:
     format:
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 321defa96..0de421460 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -64,6 +64,9 @@ ko:
       over_x_years:
         one:   "일년 이상"
         other: "{{count}}년 이상"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
     prompts:
       year:   "년"
       month:  "월"
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 0f4851887..d82fd6030 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -69,6 +69,9 @@ lt:
       over_x_years:
         one:   "virš 1 metų"
         other: "virš {{count}} metų"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
     prompts:
       year:   "Metai"
       month:  "Mėnuo"
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 0dc311950..dbe1f87bc 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -59,6 +59,9 @@ nl:
       over_x_years:
         one:   "over 1 jaar"
         other: "over {{count}} jaren"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
 
   number: 
     human: 
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index 9e267a01c..5c3041b78 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -54,6 +54,9 @@
       over_x_years:
         one: "over 1 år"
         other: "over {{count}} år"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
   number:
     format:
       precision: 2
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 93d039171..f7157da65 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -93,6 +93,9 @@ pl:
         one:   "ponad rok"
         few:   "ponad {{count}} lata"
         other: "ponad {{count}} lat"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
 
   activerecord:
     errors:
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index d0b0221d4..f82ea907f 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -69,6 +69,9 @@ pt-BR:
       over_x_years:
         one: 'mais de 1 ano'
         other: 'mais de {{count}} anos'
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
 
   # numeros
   number:
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 4f43aaca7..3bafc6133 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -60,6 +60,9 @@ pt:
       over_x_years:
         one: "mais de 1 ano"
         other: "mais de {{count}} anos"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
         
   number:
     format:
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 0609d3587..ee5851a55 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -57,6 +57,9 @@ ro:
       over_x_years:
         one:   "peste un an"
         other: "peste {{count}} ani"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
 
   number: 
     human: 
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 5fad31c6a..c635f0174 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -137,6 +137,9 @@ ru:
         few:   "больше {{count}} лет"
         many:  "больше {{count}} лет"
         other: "больше {{count}} лет"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
     prompts:
       year: "Год"
       month: "Месяц"
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index a9ce6a439..42ddba9c4 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -59,6 +59,9 @@ sk:
       over_x_years:
         one:   "cez 1 rok"
         other: "cez {{count}} roky/ov"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
 
   number: 
     human: 
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index fdbcd87d1..af61d9849 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -59,6 +59,9 @@ sl:
       over_x_years:
         one:   "over 1 year"
         other: "over {{count}} years"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
 
   number: 
     human: 
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 6b6debbbd..750068000 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -70,6 +70,9 @@
       over_x_years:
         one: 'преко 1 године'
         other: 'преко {{count}} године'
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
 
   number:
     format:
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index ce3827391..ca298868d 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -93,6 +93,9 @@ sv:
       over_x_years:
         one:   "mer än ett år"
         other: "mer än {{count}} år"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
         
   activerecord:
     errors:
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 122219035..e077cb4f9 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -59,6 +59,9 @@ th:
       over_x_years:
         one:   "over 1 year"
         other: "over {{count}} years"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
 
   number: 
     human: 
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 9ac667484..77b25becd 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -65,6 +65,9 @@ tr:
       over_x_years:
         one: '1 yıldan fazla'
         other: '{{count}} yıldan fazla'
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
       
   number:
     format:
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 5b440e8c9..20f97561f 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -59,6 +59,9 @@ uk:
       over_x_years:
         one:   "over 1 year"
         other: "over {{count}} years"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
 
   number: 
     human: 
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index d460084e4..bcec95f03 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -94,6 +94,9 @@ vi:
       over_x_years:
         one:   "hơn 1 năm"
         other: "hơn {{count}} năm"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
     prompts:
       year:   "Năm"
       month:  "Tháng"
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 57436639c..9ad636980 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -131,6 +131,9 @@
       over_x_years:
         one: "超過 1 年"
         other: "超過 {{count}} 年"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
     prompts:
       year:   "年"
       month:  "月"
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index f06e9fdb5..42d3d8904 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -56,6 +56,9 @@ zh:
       over_x_years:
         one: "一年以上"
         other: "{{count}} 年以上"
+      almost_x_years:
+        one:   "almost 1 year"
+        other: "almost {{count}} years"
     prompts:
       year:   "年"
       month:  "月"