diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 07b94a4ba..872f9c342 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -92,6 +92,10 @@ bg:
       
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "не съществува в списъка"
         exclusion: "е запазено"
diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index 9d0cbffd6..7fd4fab4e 100644
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -106,6 +106,10 @@ bs:
       
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "nije uključeno u listu"
         exclusion: "je rezervisano"
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 4dc987c74..bfbbd0306 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -98,6 +98,10 @@ ca:
       
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "no està inclòs a la llista"
         exclusion: "està reservat"
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index fb7e53806..97487a1aa 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -92,6 +92,10 @@ cs:
       
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "není zahrnuto v seznamu"
         exclusion: "je rezervováno"
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index a2c8911fb..b1c91074f 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -107,6 +107,10 @@ da:
 
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "er ikke i listen"
         exclusion: "er reserveret"
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index b82982f7d..ee080dc45 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -111,7 +111,9 @@ de:
   activerecord:
     errors:
       template:
-        header: "Dieses %{model}-Objekt konnte nicht gespeichert werden: %{count} Fehler."
+        header:
+          one:    "Dieses %{model}-Objekt konnte nicht gespeichert werden: %{count} Fehler."
+          other:  "Dieses %{model}-Objekt konnte nicht gespeichert werden: %{count} Fehler."
         body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
 
       messages:
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index aaa303a0a..50a4772a0 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -95,6 +95,10 @@ el:
       
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "δεν περιέχεται στη λίστα"
         exclusion: "έχει κατοχυρωθεί"
diff --git a/config/locales/en-GB.yml b/config/locales/en-GB.yml
index 36d65d301..b92e7883d 100644
--- a/config/locales/en-GB.yml
+++ b/config/locales/en-GB.yml
@@ -98,6 +98,10 @@ en-GB:
       
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "is not included in the list"
         exclusion: "is reserved"
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index d608d39d8..727ad656d 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -95,6 +95,10 @@ en:
       
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "is not included in the list"
         exclusion: "is reserved"
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index dc51f218a..7cc10404c 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -97,6 +97,10 @@ eu:
       
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "ez dago zerrendan"
         exclusion: "erreserbatuta dago"
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index f95326378..deb528369 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -100,6 +100,10 @@ he:
 
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "לא נכלל ברשימה"
         exclusion: "לא זמין"
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index 5041e70e2..d4c7c71f4 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -93,6 +93,10 @@ hr:
       
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "nije ukljuceno u listu"
         exclusion: "je rezervirano"
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 6b2f8f61a..4009b6f8d 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -95,6 +95,10 @@ id:
       
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "tidak termasuk dalam daftar"
         exclusion: "sudah dicadangkan"
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index f5ffd250f..c5c73b08f 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -89,6 +89,10 @@ lv:
       
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "nav iekļauts sarakstā"
         exclusion: "ir rezervēts"
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index ee1ae32d3..3639a681e 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -95,6 +95,10 @@ mk:
 
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "не е вклучено во листата"
         exclusion: "е резервирано"
diff --git a/config/locales/mn.yml b/config/locales/mn.yml
index c4956e26d..f7e6cb376 100644
--- a/config/locales/mn.yml
+++ b/config/locales/mn.yml
@@ -93,6 +93,10 @@ mn:
       
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "жагсаалтад заагдаагүй байна"
         exclusion: "нөөцлөгдсөн"
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 3cf53baa6..953c4545c 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -92,6 +92,10 @@ nl:
       
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "staat niet in de lijst"
         exclusion: "is gereserveerd"
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index f823cd9b6..52f1da50d 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -86,6 +86,10 @@ ro:
       
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "nu este inclus în listă"
         exclusion: "este rezervat"
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index a82bb7af4..da2abb6eb 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -88,6 +88,10 @@ sk:
       
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "nieje zahrnuté v zozname"
         exclusion: "je rezervované"
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index fa9189acc..e5fc6edc9 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -92,6 +92,10 @@ sl:
       
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "ni vključen na seznamu"
         exclusion: "je rezerviran"
diff --git a/config/locales/sr-YU.yml b/config/locales/sr-YU.yml
index 9270bbda5..2a50f913e 100644
--- a/config/locales/sr-YU.yml
+++ b/config/locales/sr-YU.yml
@@ -95,6 +95,10 @@ sr-YU:
       
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "nije uključen u spisak"
         exclusion: "je rezervisan"
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index de8ae1b1c..63ff71343 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -95,6 +95,10 @@ sr:
       
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "није укључен у списак"
         exclusion: "је резервисан"
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 3bc2160e8..9734cab7a 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -92,6 +92,10 @@ th:
       
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "ไม่อยู่ในรายการ"
         exclusion: "ถูกสงวนไว้"
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index d5bf02e2a..5e6e547cf 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -92,6 +92,10 @@ uk:
       
   activerecord:
     errors:
+      template:
+        header:
+          one:    "1 error prohibited this %{model} from being saved"
+          other:  "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
       messages:
         inclusion: "немає в списку"
         exclusion: "зарезервовано"