notice messages translation

git-svn-id: http://redmine.rubyforge.org/svn/trunk@17 e93f8b46-1217-0410-a6f0-8f06a7374b81

redmine/app/controllers/account_controller.rb

@@ -72,14 +72,19 @@ class AccountController < ApplicationController
   # Change logged in user's password
   def change_password
     @user = self.logged_in_user
-    flash.now[:notice] = l(:notice_can_t_change_password) and render :action => 'my_account' and return if @user.auth_source_id
+    flash[:notice] = l(:notice_can_t_change_password) and redirect_to :action => 'my_account' and return if @user.auth_source_id
     if @user.check_password?(@params[:password])
       @user.password, @user.password_confirmation = params[:new_password], params[:new_password_confirmation]
-      flash.now[:notice] = l(:notice_account_password_updated) if @user.save
+      if @user.save
+        flash[:notice] = l(:notice_account_password_updated)
+      else
+        render :action => 'my_account'
+        return
+      end
     else
-      flash.now[:notice] = l(:notice_account_wrong_password)
+      flash[:notice] = l(:notice_account_wrong_password)
     end
-    render :action => 'my_account'
+    redirect_to :action => 'my_account'
   end
   
   # Enable user to choose a new password

redmine/app/controllers/admin_controller.rb

@@ -44,7 +44,7 @@ class AdminController < ApplicationController
         a.mail_enabled = (params[:action_ids] || []).include? a.id.to_s 
         a.save
       }
-      flash[:notice] = "Mail options were successfully updated."
+      flash.now[:notice] = l(:notice_successful_update)
     end
   end
   

redmine/app/controllers/application.rb

@@ -55,7 +55,7 @@ class ApplicationController < ActionController::Base
   def require_login
     unless self.logged_in_user
       store_location
-      redirect_to(:controller => "account", :action => "login")
+      redirect_to :controller => "account", :action => "login"
       return false
     end
     true
@@ -64,8 +64,7 @@ class ApplicationController < ActionController::Base
   def require_admin
     return unless require_login
     unless self.logged_in_user.admin?
-      flash[:notice] = "Acces denied"
-      redirect_to:controller => ''
+      render :nothing => true, :status => 403
       return false
     end
     true
@@ -86,8 +85,7 @@ class ApplicationController < ActionController::Base
     if @user_membership and Permission.allowed_to_role( "%s/%s" % [ @params[:controller], @params[:action] ], @user_membership.role_id )    
       return true		
     end		
-    flash[:notice] = "Acces denied"
-    redirect_to :controller => ''
+    render :nothing => true, :status => 403
     false
   end
 	

redmine/app/controllers/custom_fields_controller.rb

@@ -42,6 +42,7 @@ class CustomFieldsController < ApplicationController
         return
     end  
     if request.post? and @custom_field.save
+      flash[:notice] = l(:notice_successful_create)
       redirect_to :action => 'list'
     end
     @trackers = Tracker.find(:all)
@@ -53,7 +54,7 @@ class CustomFieldsController < ApplicationController
       if @custom_field.is_a? IssueCustomField
         @custom_field.trackers = params[:tracker_ids] ? Tracker.find(params[:tracker_ids]) : []
       end
-      flash[:notice] = 'Custom field was successfully updated.'
+      flash[:notice] = l(:notice_successful_update)
       redirect_to :action => 'list'
     end
     @trackers = Tracker.find(:all)

redmine/app/controllers/documents_controller.rb

@@ -25,7 +25,7 @@ class DocumentsController < ApplicationController
   def edit
     @categories = Enumeration::get_values('DCAT')
     if request.post? and @document.update_attributes(params[:document])
-      flash[:notice] = 'Document was successfully updated.'
+      flash[:notice] = l(:notice_successful_update)
       redirect_to :action => 'show', :id => @document
     end
   end  

redmine/app/controllers/issue_categories_controller.rb

@@ -21,7 +21,7 @@ class IssueCategoriesController < ApplicationController
 	
   def edit
     if request.post? and @category.update_attributes(params[:category])
-      flash[:notice] = 'Issue category was successfully updated.'
+      flash[:notice] = l(:notice_successful_update)
       redirect_to :controller => 'projects', :action => 'settings', :id => @project
     end
   end

redmine/app/controllers/issue_statuses_controller.rb

@@ -35,7 +35,7 @@ class IssueStatusesController < ApplicationController
   def create
     @issue_status = IssueStatus.new(params[:issue_status])
     if @issue_status.save
-      flash[:notice] = 'IssueStatus was successfully created.'
+      flash[:notice] = l(:notice_successful_create)
       redirect_to :action => 'list'
     else
       render :action => 'new'
@@ -49,7 +49,7 @@ class IssueStatusesController < ApplicationController
   def update
     @issue_status = IssueStatus.find(params[:id])
     if @issue_status.update_attributes(params[:issue_status])
-      flash[:notice] = 'IssueStatus was successfully updated.'
+      flash[:notice] = l(:notice_successful_update)
       redirect_to :action => 'list'
     else
       render :action => 'edit'

redmine/app/controllers/issues_controller.rb

@@ -38,7 +38,7 @@ class IssuesController < ApplicationController
 			@issue.custom_values = @custom_values
 			@issue.attributes = params[:issue]
 			if @issue.save
-				flash[:notice] = 'Issue was successfully updated.'
+				flash[:notice] = l(:notice_successful_update)
 				redirect_to :action => 'show', :id => @issue
 			end
 		end		
@@ -56,7 +56,7 @@ class IssuesController < ApplicationController
 				@issue.fixed_version_id = (params[:issue][:fixed_version_id])
 				@issue.assigned_to_id = (params[:issue][:assigned_to_id])	
 				if @issue.save
-					flash[:notice] = 'Issue was successfully updated.'
+					flash[:notice] = l(:notice_successful_update)
 					Mailer.deliver_issue_change_status(@issue) if Permission.find_by_controller_and_action(@params[:controller], @params[:action]).mail_enabled?
 					redirect_to :action => 'show', :id => @issue
 				end

redmine/app/controllers/members_controller.rb

@@ -21,14 +21,14 @@ class MembersController < ApplicationController
 
 	def edit
 		if request.post? and @member.update_attributes(params[:member])
-			flash[:notice] = 'Member was successfully updated.'
+			flash[:notice] = l(:notice_successful_update)
 			redirect_to :controller => 'projects', :action => 'settings', :id => @project
 		end
 	end
 
 	def destroy
 		@member.destroy
-    flash[:notice] = 'Member was successfully removed.'
+    flash[:notice] = l(:notice_successful_delete)
 		redirect_to :controller => 'projects', :action => 'settings', :id => @project
 	end
 

redmine/app/controllers/news_controller.rb

@@ -24,7 +24,7 @@ class NewsController < ApplicationController
 
   def edit
     if request.post? and @news.update_attributes(params[:news])
-      flash[:notice] = 'News was successfully updated.'
+      flash[:notice] = l(:notice_successful_update)
       redirect_to :action => 'show', :id => @news
     end
   end

redmine/app/controllers/projects_controller.rb

@@ -58,7 +58,7 @@ class ProjectsController < ApplicationController
       @custom_values = ProjectCustomField.find(:all).collect { |x| CustomValue.new(:custom_field => x, :customized => @project, :value => params["custom_fields"][x.id.to_s]) }
       @project.custom_values = @custom_values			
       if @project.save
-        flash[:notice] = 'Project was successfully created.'
+        flash[:notice] = l(:notice_successful_create)
         redirect_to :controller => 'admin', :action => 'projects'
 	  end		
     end	
@@ -92,7 +92,7 @@ class ProjectsController < ApplicationController
         @project.custom_values = @custom_values
       end
       if @project.update_attributes(params[:project])
-        flash[:notice] = 'Project was successfully updated.'
+        flash[:notice] = l(:notice_successful_update)
         redirect_to :action => 'settings', :id => @project
       else
         settings
@@ -114,6 +114,7 @@ class ProjectsController < ApplicationController
     if request.post?
       @issue_category = @project.issue_categories.build(params[:issue_category])
       if @issue_category.save
+        flash[:notice] = l(:notice_successful_create)
         redirect_to :action => 'settings', :id => @project
       else
         settings
@@ -126,6 +127,7 @@ class ProjectsController < ApplicationController
   def add_version
   	@version = @project.versions.build(params[:version])
   	if request.post? and @version.save
+  	  flash[:notice] = l(:notice_successful_create)
       redirect_to :action => 'settings', :id => @project
   	end
   end
@@ -135,7 +137,7 @@ class ProjectsController < ApplicationController
     @member = @project.members.build(params[:member])
   	if request.post?
       if @member.save
-        flash[:notice] = 'Member was successfully added.'
+        flash[:notice] = l(:notice_successful_create)
         redirect_to :action => 'settings', :id => @project
       else		
         settings
@@ -160,6 +162,7 @@ class ProjectsController < ApplicationController
         @attachment.author_id = self.logged_in_user.id if self.logged_in_user
       end      
       if @document.save
+        flash[:notice] = l(:notice_successful_create)
         redirect_to :action => 'list_documents', :id => @project
       end		
     end
@@ -188,7 +191,7 @@ class ProjectsController < ApplicationController
       @custom_values = @project.custom_fields_for_issues(@tracker).collect { |x| CustomValue.new(:custom_field => x, :customized => @issue, :value => params["custom_fields"][x.id.to_s]) }
       @issue.custom_values = @custom_values			
       if @issue.save
-        flash[:notice] = "Issue was successfully added."
+        flash[:notice] = l(:notice_successful_create)
         Mailer.deliver_issue_add(@issue) if Permission.find_by_controller_and_action(@params[:controller], @params[:action]).mail_enabled?
         redirect_to :action => 'list_issues', :id => @project
       end		
@@ -243,6 +246,7 @@ class ProjectsController < ApplicationController
       @news.attributes = params[:news]
       @news.author_id = self.logged_in_user.id if self.logged_in_user
       if @news.save
+        flash[:notice] = l(:notice_successful_create)
         redirect_to :action => 'list_news', :id => @project
       end
     end
@@ -260,6 +264,7 @@ class ProjectsController < ApplicationController
         @attachment = @project.versions.find(params[:version_id]).attachments.build(params[:attachment])      
         @attachment.author_id = self.logged_in_user.id if self.logged_in_user
         if @attachment.save
+          flash[:notice] = l(:notice_successful_create)
           redirect_to :controller => 'projects', :action => 'list_files', :id => @project
         end
       end
@@ -285,8 +290,7 @@ private
   # used as a before_filter
   def find_project
     @project = Project.find(params[:id])		
-  rescue
-    flash[:notice] = 'Project not found.'
+  rescue
     redirect_to :action => 'list'			
   end
 end

redmine/app/controllers/roles_controller.rb

@@ -33,7 +33,7 @@ class RolesController < ApplicationController
     if request.post?
       @role.permissions = Permission.find(@params[:permission_ids]) if @params[:permission_ids]
       if @role.save
-        flash[:notice] = 'Role was successfully created.'
+        flash[:notice] = l(:notice_successful_create)
         redirect_to :action => 'list'
       end
     end
@@ -45,7 +45,7 @@ class RolesController < ApplicationController
     if request.post? and @role.update_attributes(params[:role])
       @role.permissions = Permission.find(@params[:permission_ids] || [])
       Permission.allowed_to_role_expired
-      flash[:notice] = 'Role was successfully updated.'
+      flash[:notice] = l(:notice_successful_update)
       redirect_to :action => 'list'
     end
     @permissions = Permission.find(:all, :conditions => ["is_public=?", false], :order => 'sort ASC')
@@ -73,7 +73,7 @@ class RolesController < ApplicationController
         }
       }
       if @role.save
-        flash[:notice] = 'Workflow was successfully updated.'
+        flash[:notice] = l(:notice_successful_update)
       end
     end
     @roles = Role.find_all

redmine/app/controllers/trackers_controller.rb

@@ -16,8 +16,8 @@
 # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
 
 class TrackersController < ApplicationController
-	layout 'base'
-	before_filter :require_admin
+  layout 'base'
+  before_filter :require_admin
 
   def index
     list
@@ -34,7 +34,7 @@ class TrackersController < ApplicationController
   def new
     @tracker = Tracker.new(params[:tracker])
     if request.post? and @tracker.save
-      flash[:notice] = 'Tracker was successfully created.'
+      flash[:notice] = l(:notice_successful_create)
       redirect_to :action => 'list'
     end
   end
@@ -42,7 +42,7 @@ class TrackersController < ApplicationController
   def edit
     @tracker = Tracker.find(params[:id])
     if request.post? and @tracker.update_attributes(params[:tracker])
-      flash[:notice] = 'Tracker was successfully updated.'
+      flash[:notice] = l(:notice_successful_update)
       redirect_to :action => 'list'
     end
   end

redmine/app/controllers/users_controller.rb

@@ -53,7 +53,7 @@ class UsersController < ApplicationController
       @custom_values = UserCustomField.find(:all).collect { |x| CustomValue.new(:custom_field => x, :customized => @user, :value => params["custom_fields"][x.id.to_s]) }
       @user.custom_values = @custom_values			
       if @user.save
-        flash[:notice] = 'User was successfully created.'
+        flash[:notice] = l(:notice_successful_create)
         redirect_to :action => 'list'
       end
     end
@@ -72,7 +72,7 @@ class UsersController < ApplicationController
         @user.custom_values = @custom_values
       end
       if @user.update_attributes(params[:user])
-        flash[:notice] = 'User was successfully updated.'
+        flash[:notice] = l(:notice_successful_update)
         redirect_to :action => 'list'
       end
     end

redmine/app/controllers/versions_controller.rb

@@ -16,41 +16,42 @@
 # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
 
 class VersionsController < ApplicationController
-	layout 'base'
-	before_filter :find_project, :authorize
-	
-	def edit
-		if request.post? and @version.update_attributes(params[:version])
-      flash[:notice] = 'Version was successfully updated.'
+  layout 'base'
+  before_filter :find_project, :authorize
+
+  def edit
+    if request.post? and @version.update_attributes(params[:version])
+      flash[:notice] = l(:notice_successful_update)
       redirect_to :controller => 'projects', :action => 'settings', :id => @project
-		end
-	end
-	
-	def destroy
-		@version.destroy
-		redirect_to :controller => 'projects', :action => 'settings', :id => @project
+    end
+  end
+
+  def destroy
+    @version.destroy
+    redirect_to :controller => 'projects', :action => 'settings', :id => @project
   rescue
     flash[:notice] = "Unable to delete version"
-		redirect_to :controller => 'projects', :action => 'settings', :id => @project
-	end
-  
+    redirect_to :controller => 'projects', :action => 'settings', :id => @project
+  end
+
   def download
     @attachment = @version.attachments.find(params[:attachment_id])
     @attachment.increment_download
     send_file @attachment.diskfile, :filename => @attachment.filename
   rescue
-    flash[:notice]="Requested file doesn't exist or has been deleted."
+    flash[:notice] = l(:notice_file_not_found)
     redirect_to :controller => 'projects', :action => 'list_files', :id => @project
   end 
   
   def destroy_file
     @version.attachments.find(params[:attachment_id]).destroy
+    flash[:notice] = l(:notice_successful_delete)
     redirect_to :controller => 'projects', :action => 'list_files', :id => @project
   end
 
 private
-	def find_project
+  def find_project
     @version = Version.find(params[:id])
-		@project = @version.project
-	end  
+    @project = @version.project
+  end  
 end

redmine/app/helpers/application_helper.rb

@@ -92,6 +92,6 @@ module ApplicationHelper
   end
   
   def lang_options_for_select
-    GLoc.valid_languages.collect {|lang| [ l_lang_name(lang.to_s, lang), lang.to_s]}
+    (GLoc.valid_languages.sort {|x,y| x.to_s <=> y.to_s }).collect {|lang| [ l_lang_name(lang.to_s, lang), lang.to_s]}
   end
 end

redmine/app/helpers/custom_fields_helper.rb

@@ -20,24 +20,27 @@ module CustomFieldsHelper
   def custom_field_tag(custom_value)	
     custom_field = custom_value.custom_field
     field_name = "custom_fields[#{custom_field.id}]"
+    field_id = "custom_fields_#{custom_field.id}"
+    
     case custom_field.field_format
     when "string", "int", "date"
-      text_field_tag field_name, custom_value.value
+      text_field_tag field_name, custom_value.value, :id => field_id
     when "text"
-      text_area_tag field_name, custom_value.value, :cols => 60, :rows => 3
+      text_area_tag field_name, custom_value.value, :id => field_id, :cols => 60, :rows => 3
     when "bool"
-      check_box_tag(field_name, "1", custom_value.value == "1") + 
+      check_box_tag(field_name, "1", custom_value.value == "1", :id => field_id) + 
       hidden_field_tag(field_name, "0")
     when "list"
       select_tag field_name, 
                   "<option></option>" + options_for_select(custom_field.possible_values.split('|'),
-                  custom_value.value)
+                  custom_value.value), :id => field_id
     end
   end
   
   def custom_field_label_tag(custom_value)
     content_tag "label", custom_value.custom_field.name +
-	(custom_value.custom_field.is_required? ? " <span class=\"required\">*</span>" : "")
+	(custom_value.custom_field.is_required? ? " <span class=\"required\">*</span>" : ""),
+	:for => "custom_fields_#{custom_value.custom_field.id}"
   end
   
   def custom_field_tag_with_label(custom_value)

redmine/app/views/account/my_account.rhtml

@@ -9,7 +9,7 @@
 <div class="splitcontentleft">
   <div class="box">
   <h3><%=l(:label_information_plural)%></h3>
-  &nbsp;
+
   <%= start_form_tag :action => 'my_account' %>
 
   <!--[form:user]-->
@@ -20,7 +20,7 @@
   <%= text_field 'user', 'lastname'  %></p>
 
   <p><label for="user_mail"><%=l(:field_mail)%> <span class="required">*</span></label><br/>
-  <%= text_field 'user', 'mail' %></p>
+  <%= text_field 'user', 'mail', :size => 40 %></p>
   
   <p><label for="user_language"><%=l(:field_language)%></label><br/>
   <%= select("user", "language", lang_options_for_select) %></p>
@@ -38,7 +38,7 @@
 <% unless @user.auth_source_id %>
   <div class="box">
   <h3><%=l(:field_password)%></h3>
-  &nbsp;
+
   <%= start_form_tag :action => 'change_password' %>
 
   <p><label for="password"><%=l(:field_password)%> <span class="required">*</span></label><br/>

redmine/app/views/admin/mail_options.rhtml

@@ -3,10 +3,19 @@
 <p><%=l(:text_select_mail_notifications)%></p>
 
 <%= start_form_tag ({}, :id => 'mail_options_form')%>
-<% for action in @actions %>
-  <%= check_box_tag "action_ids[]", action.id, action.mail_enabled? %>
-  <%= action.description %><br />
+
+<% actions = @actions.group_by {|p| p.group_id } %>
+<% actions.keys.sort.each do |group_id| %>
+<fieldset style="margin-top: 6px;"><legend><strong><%= l(Permission::GROUPS[group_id]) %></strong></legend>
+<% actions[group_id].each do |p| %>
+  <div style="width:170px;float:left;"><%= check_box_tag "action_ids[]", p.id, p.mail_enabled? %>
+  <%= l(p.description.to_sym) %>
+  </div>
 <% end %>
+</fieldset>
+<% end %>
+
+
 <br />
 <p>
 <a href="javascript:checkAll('mail_options_form', true)"><%=l(:button_check_all)%></a> |

redmine/app/views/projects/show.rhtml

@@ -56,11 +56,9 @@
   <div class="box">
     <h3><%=l(:label_news_latest)%></h3>  
     <% for news in @news %>
-      <p>
-      <b><%= news.title %></b> <small>(<%= link_to_user news.author %> <%= format_time(news.created_on) %>)</small><br />
+      <p><b><%= news.title %></b> <small>(<%= link_to_user news.author %> <%= format_time(news.created_on) %>)</small><br />
       <%= news.summary %>
-      <small>[<%= link_to l(:label_read), :controller => 'news', :action => 'show', :id => news %>]</small>
-      </p>
+      <small>[<%= link_to l(:label_read), :controller => 'news', :action => 'show', :id => news %>]</small></p>
       <hr />
     <% end %>
     <center><small>[ <%= link_to l(:label_news_view_all), :controller => 'projects', :action => 'list_news', :id => @project %> ]</small></center>

redmine/lang/es.yml

@@ -32,16 +32,16 @@ activerecord_error_wrong_length: is the wrong length
 activerecord_error_taken: has already been taken
 activerecord_error_not_a_number: is not a number
 
-general_fmt_age: %d yr
-general_fmt_age_plural: %d yrs
-general_fmt_date: %%b %%d, %%Y (%%a)
-general_fmt_datetime: %%b %%d, %%Y (%%a), %%I:%%M %%p
-general_fmt_datetime_short: %%b %%d, %%I:%%M %%p
-general_fmt_time: %%I:%%M %%p
+general_fmt_age: %d año
+general_fmt_age_plural: %d años
+general_fmt_date: %%d/%%m/%%Y
+general_fmt_datetime: %%d/%%m/%%Y %%H:%%M
+general_fmt_datetime_short: %%d/%%m %%H:%%M
+general_fmt_time: %%H:%%M
 general_text_No: 'No'
-general_text_Yes: 'Yes'
+general_text_Yes: 'Sí'
 general_text_no: 'no'
-general_text_yes: 'yes'
+general_text_yes: 'sí'
 general_lang_es: 'Español'
 
 notice_account_updated: Account was successfully updated.
@@ -60,7 +60,7 @@ notice_successful_connection: Successful connection.
 notice_file_not_found: Requested file doesn't exist or has been deleted.
 
 gui_validation_error: 1 error
-gui_validation_error_plural: %d errors
+gui_validation_error_plural: %d errores
 
 field_name: Nombre
 field_description: Descripción
@@ -70,12 +70,12 @@ field_firstname: Nombre
 field_lastname: Apellido
 field_mail: Email
 field_filename: Fichero
-#field_filesize: Size
+field_filesize: Tamaño
 field_downloads: Telecargas
 field_author: Autor
 field_created_on: Creado
 field_updated_on: Actualizado
-#field_field_format: Format
+field_field_format: Formato
 field_is_for_all: Para todos los proyectos
 field_possible_values: Valores posibles
 field_regexp: Expresión regular
@@ -87,7 +87,7 @@ field_title: Título
 field_project: Proyecto
 field_issue: Petición
 field_status: Estatuto
-#field_notes: Notes
+field_notes: Notas
 field_is_closed: Petición resuelta
 field_is_default: Estatuto por defecto
 field_html_color: Color
@@ -165,7 +165,7 @@ label_information: Informacion
 label_information_plural: Informaciones
 label_please_login: Conexión
 #label_register: Register
-#label_password_lost: Lost password
+label_password_lost: ¿Olvidaste la contraseña?
 label_home: Acogida
 label_my_page: Mi página
 label_my_account: Mi cuenta
@@ -222,7 +222,7 @@ label_version: Versión
 label_version_new: Nueva versión
 label_version_plural: Versiónes
 label_confirmation: Confirmación
-#label_export_csv: Export to CSV
+label_export_csv: Exportar a CSV
 label_read: Leer...
 label_public_projects: Proyectos publicos
 label_open_issues: Abierta
@@ -265,9 +265,9 @@ text_min_max_length_info: 0 para ninguna restricción
 text_project_destroy_confirmation: ¿ Estás seguro de querer eliminar el proyecto ?
 text_workflow_edit: Seleccionar un workflow para actualizar
 
-#default_role_manager: Manager
-#default_role_developper: Developer
-#default_role_reporter: Reporter
+default_role_manager: Manager
+default_role_developper: Desarrollador
+default_role_reporter: Informador
 default_tracker_bug: Anomalía
 default_tracker_feature: Evolución
 default_tracker_support: Asistencia

redmine/public/stylesheets/application.css

@@ -150,7 +150,7 @@ background-color:inherit;
 }
 
 #content h2 a{font-weight:normal;}
-#content h3{margin:0 0 5px 0; font-size:1.4em; letter-spacing:-1px;}
+#content h3{margin:0 0 12px 0; font-size:1.4em; letter-spacing:-1px;}
 #content a:hover,#subcontent a:hover{text-decoration:underline;}
 #content ul,#content ol{margin:0 5px 16px 35px;}
 #content dl{margin:0 5px 10px 25px;}
@@ -255,7 +255,7 @@ tr.even {
 	background-color:#CEE1ED;
 }
 
-hr { border:0px; border-bottom:1px dashed #000000; }
+hr { border:none; border-bottom: dotted 2px #c0c0c0; }
 
 
 /**************** Sidebar styles ****************/

redmine/test/integration/account_test.rb

@@ -39,10 +39,15 @@ class AccountTest < ActionController::IntegrationTest
     
     post "account/change_password", :password => 'jsmith', :new_password => "hello", :new_password_confirmation => "hello2"
     assert_response :success
+    assert_template "account/my_account" 
     assert_tag :tag => "div", :attributes => { :class => "errorExplanation" }
-    
+
+    post "account/change_password", :password => 'jsmithZZ', :new_password => "hello", :new_password_confirmation => "hello"
+    assert_redirected_to "account/my_account"
+    assert_equal 'Wrong password', flash[:notice]
+        
     post "account/change_password", :password => 'jsmith', :new_password => "hello", :new_password_confirmation => "hello"
-    assert_response :success
+    assert_redirected_to "account/my_account"
     log_user('jsmith', 'hello')
   end
   

redmine/test/integration/admin_test.rb

@@ -47,7 +47,7 @@ class AdminTest < ActionController::IntegrationTest
     assert_template "projects/add"
     post "projects/add", :project => { :name => "blog", :description => "weblog", :is_public => 1}
     assert_redirected_to "admin/projects"
-    assert_equal 'Project was successfully created.', flash[:notice]
+    assert_equal 'Successful creation.', flash[:notice]
     
     project = Project.find_by_name("blog")
     assert_kind_of Project, project