diff --git a/lang/es.yml b/lang/es.yml
index 1729292e7..5304f4b2f 100644
--- a/lang/es.yml
+++ b/lang/es.yml
@@ -681,6 +681,6 @@ text_user_mail_option: "De los proyectos no seleccionados, sólo recibirá notif
 text_user_wrote: '%s escribió:'
 text_wiki_destroy_confirmation: ¿Seguro que quiere borrar el wiki y todo su contenido?
 text_workflow_edit: Seleccionar un flujo de trabajo para actualizar
-text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
-warning_attachments_not_saved: "%d file(s) could not be saved."
-button_create_and_continue: Create and continue
+text_plugin_assets_writable: Se puede escribir en el directorio de extensiones activas
+warning_attachments_not_saved: "No pudieron guardarse %d fichero(s)."
+button_create_and_continue: Crear y continuar