diff --git a/lib/redmine.rb b/lib/redmine.rb
index 1aee1767c..92a1cef14 100644
--- a/lib/redmine.rb
+++ b/lib/redmine.rb
@@ -93,7 +93,8 @@ end
 Redmine::MenuManager.map :project_menu do |menu|
   menu.push :overview, { :controller => 'projects', :action => 'show' }, :caption => :label_overview
   menu.push :activity, { :controller => 'projects', :action => 'activity' }, :caption => :label_activity
-  menu.push :roadmap, { :controller => 'projects', :action => 'roadmap' }, :caption => :label_roadmap
+  menu.push :roadmap, { :controller => 'projects', :action => 'roadmap' }, 
+              :if => Proc.new { |p| p.versions.any? }, :caption => :label_roadmap
   menu.push :issues, { :controller => 'issues', :action => 'index' }, :param => :project_id, :caption => :label_issue_plural
   menu.push :new_issue, { :controller => 'issues', :action => 'new' }, :param => :project_id, :caption => :label_issue_new,
               :html => { :accesskey => Redmine::AccessKeys.key_for(:new_issue) }