diff --git a/app/views/issues/bulk_edit.html.erb b/app/views/issues/bulk_edit.html.erb
index 4b64a0ffc..2a62a09ee 100644
--- a/app/views/issues/bulk_edit.html.erb
+++ b/app/views/issues/bulk_edit.html.erb
@@ -1,9 +1,14 @@
 <h2><%= l(:label_bulk_edit_selected_issues) %></h2>
 
-<ul><%= @issues.collect {|i| content_tag('li', link_to(h("#{i.tracker} ##{i.id}"), { :action => 'show', :id => i }) + h(": #{i.subject}")) }.join("\n") %></ul>
+<ul><%= @issues.collect {|i|
+            content_tag('li',
+                        link_to(h("#{i.tracker} ##{i.id}"),
+                                { :action => 'show', :id => i }
+                            ) + h(": #{i.subject}"))
+         }.join("\n").html_safe %></ul>
 
 <% form_tag(:action => 'bulk_update') do %>
-<%= @issues.collect {|i| hidden_field_tag('ids[]', i.id)}.join %>
+<%= @issues.collect {|i| hidden_field_tag('ids[]', i.id)}.join("\n").html_safe %>
 <div class="box tabular">
 <fieldset class="attributes">
 <legend><%= l(:label_change_properties) %></legend>