diff --git a/app/helpers/projects_helper.rb b/app/helpers/projects_helper.rb
index d3ec69fa7..2657c7e0a 100644
--- a/app/helpers/projects_helper.rb
+++ b/app/helpers/projects_helper.rb
@@ -180,7 +180,7 @@ module ProjectsHelper
     trackers = Tracker.find(:all, :order => 'position')
     # can't use form tag inside helper
     content_tag('form',
-      select_tag('tracker_id', '<option></option' + options_from_collection_for_select(trackers, 'id', 'name'), :onchange => "if (this.value != '') {this.form.submit()}"),
+      select_tag('tracker_id', '<option></option>' + options_from_collection_for_select(trackers, 'id', 'name'), :onchange => "if (this.value != '') {this.form.submit()}"),
       :action => url_for(:controller => 'projects', :action => 'add_issue', :id => @project), :method => 'get')
   end
 end
diff --git a/app/views/projects/list_issues.rhtml b/app/views/projects/list_issues.rhtml
index 5ebc4107e..345cc491a 100644
--- a/app/views/projects/list_issues.rhtml
+++ b/app/views/projects/list_issues.rhtml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <% if @query.new_record? %>
     <div class="contextual">
       <%= link_to l(:label_query_plural), :controller => 'queries', :project_id => @project %>
-      <% if authorize_for('projects', 'add_issues') %>| <%= l(:label_issue_new) %>: <%= new_issue_selector %><% end %>
+      <% if authorize_for('projects', 'add_issue') %>| <%= l(:label_issue_new) %>: <%= new_issue_selector %><% end %>
     </div>
     <h2><%=l(:label_issue_plural)%></h2>
     
@@ -34,7 +34,7 @@
     <div class="contextual">
         <%= link_to l(:label_query_plural), {:controller => 'queries', :project_id => @project} %> |
         <%= link_to l(:label_issue_view_all), {:controller => 'projects', :action => 'list_issues', :id => @project, :set_filter => 1} %>
-        <% if authorize_for('projects', 'add_issues') %>| <%= l(:label_issue_new) %>: <%= new_issue_selector %><% end %>
+        <% if authorize_for('projects', 'add_issue') %>| <%= l(:label_issue_new) %>: <%= new_issue_selector %><% end %>
     </div>    
     <h2><%= @query.name %></h2>
 <% end %>
diff --git a/app/views/projects/show.rhtml b/app/views/projects/show.rhtml
index 5f641f6a4..f0a09fc9a 100644
--- a/app/views/projects/show.rhtml
+++ b/app/views/projects/show.rhtml
@@ -20,7 +20,7 @@
 	</ul>	
 
   <div class="box">
-    <div class="contextual"><% if authorize_for('projects', 'add_issues') %><%= l(:label_issue_new) %>: <%= new_issue_selector %><% end %></div>
+    <div class="contextual"><% if authorize_for('projects', 'add_issue') %><%= l(:label_issue_new) %>: <%= new_issue_selector %><% end %></div>
     <h3 class="icon22 icon22-tracker"><%=l(:label_issue_tracking)%></h3>
     <ul>
     <% for tracker in @trackers %>