diff --git a/app/controllers/context_menus_controller.rb b/app/controllers/context_menus_controller.rb
index 007cc38e6..46eba1abf 100644
--- a/app/controllers/context_menus_controller.rb
+++ b/app/controllers/context_menus_controller.rb
@@ -39,7 +39,6 @@ class ContextMenusController < ApplicationController
     end
 
     @priorities = IssuePriority.active.reverse
-    @statuses = IssueStatus.find(:all, :order => 'position')
     @back = back_url
 
     @options_by_custom_field = {}
diff --git a/app/views/context_menus/issues.html.erb b/app/views/context_menus/issues.html.erb
index 375758484..b621db003 100644
--- a/app/views/context_menus/issues.html.erb
+++ b/app/views/context_menus/issues.html.erb
@@ -13,9 +13,9 @@
   <li class="folder">
     <a href="#" class="submenu" onclick="return false;"><%= l(:field_status) %></a>
     <ul>
-    <% @statuses.each do |s| -%>
+    <% @allowed_statuses.each do |s| -%>
         <li><%= context_menu_link h(s.name), {:controller => 'issues', :action => 'bulk_update', :ids => @issues.collect(&:id), :issue => {:status_id => s}, :back_url => @back}, :method => :post,
-                                  :selected => (@issue && s == @issue.status), :disabled => !(@can[:update] && @allowed_statuses.include?(s)) %></li>
+                                  :selected => (@issue && s == @issue.status), :disabled => !@can[:update] %></li>
     <% end -%>
     </ul>
   </li>