diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 872f9c342..a40c86b1e 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -225,6 +225,7 @@ bg:
   field_attr_lastname: Атрибут Фамилия (Lastname)
   field_attr_mail: Атрибут Email
   field_onthefly: Динамично създаване на потребител
+  field_start_date: Начална дата
   field_done_ratio: % Прогрес
   field_auth_source: Начин на оторизация
   field_hide_mail: Скрий e-mail адреса ми
@@ -922,7 +923,6 @@ bg:
   label_user_mail_option_only_assigned: Само за неща, назначени на мен
   button_edit_associated_wikipage: "Редактиране на асоциираната Wiki страница: %{page_title}"
   field_assigned_to_role: Assignee's role
-  field_start_date: Начална дата
   label_principal_search: "Търсене на потребител или група:"
   label_user_search: "Търсене на потребител:"
   field_visible: Видим
diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index 7fd4fab4e..44bfb1c2d 100644
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -256,6 +256,7 @@ bs:
   field_attr_lastname: Atribut za prezime
   field_attr_mail: Atribut za email
   field_onthefly: 'Kreiranje korisnika "On-the-fly"'
+  field_start_date: Početak
   field_done_ratio: % Realizovano
   field_auth_source: Mod za authentifikaciju
   field_hide_mail: Sakrij moju email adresu
@@ -940,7 +941,6 @@ bs:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index bfbbd0306..b4c5b5291 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -268,6 +268,7 @@ ca:
   field_attr_lastname: Atribut del cognom
   field_attr_mail: Atribut del correu electrònic
   field_onthefly: "Creació de l'usuari «al vol»"
+  field_start_date: Inici
   field_done_ratio: % realitzat
   field_auth_source: "Mode d'autenticació"
   field_hide_mail: "Oculta l'adreça de correu electrònic"
@@ -929,7 +930,6 @@ ca:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 97487a1aa..1146f90f1 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -241,6 +241,7 @@ cs:
   field_attr_lastname: Příjemní (atribut)
   field_attr_mail: Email (atribut)
   field_onthefly: Automatické vytváření uživatelů
+  field_start_date: Začátek
   field_done_ratio: % Hotovo
   field_auth_source: Autentifikační mód
   field_hide_mail: Nezobrazovat můj email
@@ -926,7 +927,6 @@ cs:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index b1c91074f..d066d33d3 100644
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -254,6 +254,7 @@ da:
   field_attr_lastname: Efternavn attribut
   field_attr_mail: Email attribut
   field_onthefly: løbende brugeroprettelse
+  field_start_date: Start date
   field_done_ratio: % Færdig
   field_auth_source: Sikkerhedsmetode
   field_hide_mail: Skjul min email
@@ -942,7 +943,6 @@ da:
   field_member_of_group: Medlem af Gruppe
   field_assigned_to_role: Medlem af Rolle
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index ee080dc45..79b141f94 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -282,6 +282,7 @@ de:
   field_attr_lastname: Name-Attribut
   field_attr_mail: E-Mail-Attribut
   field_onthefly: On-the-fly-Benutzererstellung
+  field_start_date: Beginn
   field_done_ratio: % erledigt
   field_auth_source: Authentifizierungs-Modus
   field_hide_mail: E-Mail-Adresse nicht anzeigen
@@ -945,7 +946,6 @@ de:
   label_user_mail_option_none: No events
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
-  field_start_date: Start date
   field_visible: Visible
   setting_emails_header: Emails header
   setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index 50a4772a0..a95903b15 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -251,6 +251,7 @@ el:
   field_attr_lastname:  Ιδιότητα επωνύμου
   field_attr_mail: Ιδιότητα email
   field_onthefly: Άμεση δημιουργία χρήστη
+  field_start_date: Εκκίνηση
   field_done_ratio: % επιτεύχθη
   field_auth_source: Τρόπος πιστοποίησης
   field_hide_mail: Απόκρυψη διεύθυνσης email
@@ -926,7 +927,6 @@ el:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index c26cfe204..ac4fc3115 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -313,6 +313,7 @@ es:
   field_role: Perfil
   field_searchable: Incluir en las búsquedas
   field_spent_on: Fecha
+  field_start_date: Fecha de inicio
   field_start_page: Página principal
   field_status: Estado
   field_subject: Tema
@@ -962,7 +963,6 @@ es:
   field_member_of_group: Asignado al grupo
   field_assigned_to_role: Asignado al perfil
   notice_not_authorized_archived_project: El proyecto al que intenta acceder ha sido archivado.
-  field_start_date: Fecha de inicio
   label_principal_search: "Buscar por usuario o grupo:"
   label_user_search: "Buscar por usuario:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index 7cc10404c..8c6a29f30 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -261,6 +261,7 @@ eu:
   field_attr_lastname: Abizenak atributua
   field_attr_mail: Eposta atributua
   field_onthefly: Zuzeneko erabiltzaile sorrera
+  field_start_date: Hasiera
   field_done_ratio: Egindako %
   field_auth_source: Autentikazio modua
   field_hide_mail: Nire eposta helbidea ezkutatu
@@ -930,7 +931,6 @@ eu:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index bb717a906..99b6d0a6c 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -262,6 +262,7 @@ fi:
   field_attr_lastname: Sukunimenmääre
   field_attr_mail: Sähköpostinmääre
   field_onthefly: Automaattinen käyttäjien luonti
+  field_start_date: Alku
   field_done_ratio: % Tehty
   field_auth_source: Varmennusmuoto
   field_hide_mail: Piiloita sähköpostiosoitteeni
@@ -947,7 +948,6 @@ fi:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index dba9ab980..ed9b49d64 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -273,6 +273,7 @@ fr:
   field_attr_lastname: Attribut Nom
   field_attr_mail: Attribut Email
   field_onthefly: Création des utilisateurs à la volée
+  field_start_date: Début
   field_done_ratio: % réalisé
   field_auth_source: Mode d'authentification
   field_hide_mail: Cacher mon adresse mail
@@ -948,5 +949,4 @@ fr:
   label_user_mail_option_none: Aucune notification
   field_member_of_group: Groupe de l'assigné
   field_assigned_to_role: Rôle de l'assigné
-  field_start_date: Start date
   setting_emails_header: Emails header
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 1e1a5ec3a..1c03a25e6 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -290,6 +290,7 @@ gl:
   field_role: Perfil
   field_searchable: Incluír nas búsquedas
   field_spent_on: Data
+  field_start_date: Data de inicio
   field_start_page: Páxina principal
   field_status: Estado
   field_subject: Tema
@@ -938,7 +939,6 @@ gl:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index deb528369..bd405a217 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -270,6 +270,7 @@ he:
   field_attr_lastname: תכונת שם משפחה
   field_attr_mail: תכונת דוא"ל
   field_onthefly: יצירת משתמשים זריזה
+  field_start_date: תאריך התחלה
   field_done_ratio: % גמור
   field_auth_source: מקור הזדהות
   field_hide_mail: החבא את כתובת הדוא"ל שלי
@@ -931,7 +932,6 @@ he:
   label_user_mail_option_none: No events
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/hr.yml b/config/locales/hr.yml
index d4c7c71f4..49a713184 100644
--- a/config/locales/hr.yml
+++ b/config/locales/hr.yml
@@ -257,6 +257,7 @@ hr:
   field_attr_lastname: Atribut prezimena
   field_attr_mail: Atribut e-pošte
   field_onthefly: "Izrada korisnika \"u hodu\""
+  field_start_date: Pocetak
   field_done_ratio: % Učinjeno
   field_auth_source: Vrsta prijavljivanja
   field_hide_mail: Sakrij moju adresu e-pošte
@@ -933,7 +934,6 @@ hr:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 472c64928..1f775de22 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -260,6 +260,7 @@
   field_attr_lastname: Vezetéknév
   field_attr_mail: E-mail
   field_onthefly: On-the-fly felhasználó létrehozás
+  field_start_date: Kezdés dátuma
   field_done_ratio: Elkészült (%)
   field_auth_source: Azonosítási mód
   field_hide_mail: Rejtse el az e-mail címem
@@ -945,7 +946,6 @@
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 4009b6f8d..4278d7c15 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -255,6 +255,7 @@ id:
   field_attr_lastname: Atribut nama belakang
   field_attr_mail: Atribut email
   field_onthefly: Pembuatan pengguna seketika
+  field_start_date: Mulai
   field_done_ratio: % Selesai
   field_auth_source: Mode otentikasi
   field_hide_mail: Sembunyikan email saya
@@ -934,7 +935,6 @@ id:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index af2571308..044300055 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -232,6 +232,7 @@ it:
   field_attr_lastname: Attributo cognome
   field_attr_mail: Attributo email
   field_onthefly: Creazione utente "al volo"
+  field_start_date: Inizio
   field_done_ratio: % completato
   field_auth_source: Modalità di autenticazione
   field_hide_mail: Nascondi il mio indirizzo email
@@ -926,7 +927,6 @@ it:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index edd0436c3..21a46f686 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -299,6 +299,7 @@ ko:
   field_attr_lastname: 성 속성
   field_attr_mail: 메일 속성
   field_onthefly: 동적 사용자 생성
+  field_start_date: 시작시간
   field_done_ratio: 진척도
   field_auth_source: 인증 공급자
   field_hide_mail: 메일 주소 숨기기
@@ -978,7 +979,6 @@ ko:
   field_member_of_group: 할당된 사람의 그룹
   field_assigned_to_role: 할당된 사람의 역할
   notice_not_authorized_archived_project: 접근하려는 프로젝트는 이미 잠금보관되어 있습니다.
-  field_start_date: 시작일자
   label_principal_search: "사용자 및 그룹 찾기:"
   label_user_search: "사용자 찾기::"
   field_visible: 보이기
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 92f6fbd11..a3d9e65b6 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -310,6 +310,7 @@ lt:
   field_attr_lastname: Pavardės priskiria
   field_attr_mail: Elektroninio pašto požymis
   field_onthefly: Automatinis vartotojų registravimas
+  field_start_date: Pradėti
   field_done_ratio: % atlikta
   field_auth_source: Autentiškumo nustatymo būdas
   field_hide_mail: Paslėpkite mano elektroninio pašto adresą
@@ -986,7 +987,6 @@ lt:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index c5c73b08f..c22d3aa07 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -252,6 +252,7 @@ lv:
   field_attr_lastname: Uzvārda atribūts
   field_attr_mail: "E-pasta atribūts"
   field_onthefly: "Lietotāja izveidošana on-the-fly"
+  field_start_date: Sākuma datums
   field_done_ratio: % padarīti
   field_auth_source: Pilnvarošanas režīms
   field_hide_mail: "Paslēpt manu e-pasta adresi"
@@ -921,7 +922,6 @@ lv:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 3639a681e..c637ed324 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -265,6 +265,7 @@ mk:
   field_attr_lastname: Lastname attribute
   field_attr_mail: Email attribute
   field_onthefly: Моментално (On-the-fly) креирање на корисници
+  field_start_date: Почеток
   field_done_ratio: % Завршено
   field_auth_source: Режим на автентикација
   field_hide_mail: Криј ја мојата адреса на е-пошта
@@ -926,7 +927,6 @@ mk:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/mn.yml b/config/locales/mn.yml
index f7e6cb376..3215be393 100644
--- a/config/locales/mn.yml
+++ b/config/locales/mn.yml
@@ -256,6 +256,7 @@ mn:
   field_attr_lastname: Овог аттрибут
   field_attr_mail: Имэйл аттрибут
   field_onthefly: Хүссэн үедээ хэрэглэгч үүсгэх
+  field_start_date: Эхлэл
   field_done_ratio: %% Гүйцэтгэсэн
   field_auth_source: Нэвтрэх арга
   field_hide_mail: Миний имэйл хаягийг нуу
@@ -927,7 +928,6 @@ mn:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 953c4545c..5bc36a579 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -260,6 +260,7 @@ nl:
   field_role: Rol
   field_searchable: Doorzoekbaar
   field_spent_on: Datum
+  field_start_date: Startdatum
   field_start_page: Startpagina
   field_status: Status
   field_subject: Onderwerp
@@ -908,7 +909,6 @@ nl:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/no.yml b/config/locales/no.yml
index eda5ff976..4a8de9b25 100644
--- a/config/locales/no.yml
+++ b/config/locales/no.yml
@@ -231,6 +231,7 @@
   field_attr_lastname: Etternavnsattributt
   field_attr_mail: E-post-attributt
   field_onthefly: On-the-fly brukeropprettelse
+  field_start_date: Start
   field_done_ratio: % Ferdig
   field_auth_source: Autentifikasjonsmodus
   field_hide_mail: Skjul min e-post-adresse
@@ -913,7 +914,6 @@
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index aa99c7bfb..cf37d0dd6 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -277,6 +277,7 @@ pl:
   field_role: Rola
   field_searchable: Przeszukiwalne
   field_spent_on: Data
+  field_start_date: Start
   field_start_page: Strona startowa
   field_status: Status
   field_subject: Temat
@@ -943,7 +944,6 @@ pl:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index c378f48e3..53a414700 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -264,6 +264,7 @@ pt-BR:
   field_attr_lastname: Atributo para sobrenome
   field_attr_mail: Atributo para e-mail
   field_onthefly: Criar usuários dinamicamente ("on-the-fly")
+  field_start_date: Início
   field_done_ratio: % Terminado
   field_auth_source: Modo de autenticação
   field_hide_mail: Ocultar meu e-mail
@@ -946,7 +947,6 @@ pt-BR:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index 1e01950de..ed0730a62 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -249,6 +249,7 @@ pt:
   field_attr_lastname: Atributo último nome
   field_attr_mail: Atributo e-mail
   field_onthefly: Criação de utilizadores na hora
+  field_start_date: Início
   field_done_ratio: % Completo
   field_auth_source: Modo de autenticação
   field_hide_mail: Esconder endereço de e-mail
@@ -930,7 +931,6 @@ pt:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 52f1da50d..765342385 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -236,6 +236,7 @@ ro:
   field_attr_lastname: Atribut nume
   field_attr_mail: Atribut email
   field_onthefly: Creare utilizator pe loc
+  field_start_date: Data începerii
   field_done_ratio: Realizat (%)
   field_auth_source: Mod autentificare
   field_hide_mail: Nu se afișează adresa de email
@@ -919,7 +920,6 @@ ro:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 251872768..3064ce10b 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -313,7 +313,6 @@ ru:
   field_description: Описание
   field_done_ratio: Готовность в %
   field_downloads: Загрузки
-  field_start_date: Дата начала
   field_due_date: Дата выполнения
   field_editable: Редактируемый
   field_effective_date: Дата
@@ -364,6 +363,7 @@ ru:
   field_role: Роль
   field_searchable: Доступно для поиска
   field_spent_on: Дата
+  field_start_date: Начата
   field_start_page: Стартовая страница
   field_status: Статус
   field_subject: Тема
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index da2abb6eb..b87a403ed 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -235,6 +235,7 @@ sk:
   field_attr_lastname: Priezvisko (atribut)
   field_attr_mail: Email (atribut)
   field_onthefly: Automatické vytváranie užívateľov
+  field_start_date: Začiatok
   field_done_ratio: % hotovo
   field_auth_source: Autentifikačný mód
   field_hide_mail: Nezobrazovať môj email
@@ -921,7 +922,6 @@ sk:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index e5fc6edc9..809bc57e3 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -240,6 +240,7 @@ sl:
   field_attr_lastname: Oznaka za priimek
   field_attr_mail: Oznaka za e-naslov
   field_onthefly: Sprotna izdelava uporabnikov
+  field_start_date: Začetek
   field_done_ratio: % Narejeno
   field_auth_source: Način overovljanja
   field_hide_mail: Skrij moj e-naslov
@@ -922,7 +923,6 @@ sl:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/sr-YU.yml b/config/locales/sr-YU.yml
index 2a50f913e..6270fe388 100644
--- a/config/locales/sr-YU.yml
+++ b/config/locales/sr-YU.yml
@@ -265,6 +265,7 @@ sr-YU:
   field_attr_lastname: Atribut prezimena
   field_attr_mail: Atribut e-adrese
   field_onthefly: Kreiranje korisnika u toku rada
+  field_start_date: Početak
   field_done_ratio: % urađeno
   field_auth_source: Režim potvrde identiteta
   field_hide_mail: Sakrij moju e-adresu
@@ -926,7 +927,6 @@ sr-YU:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 63ff71343..ae912d8bc 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -265,6 +265,7 @@ sr:
   field_attr_lastname: Атрибут презимена
   field_attr_mail: Атрибут е-адресе
   field_onthefly: Креирање корисника у току рада
+  field_start_date: Почетак
   field_done_ratio: % урађено
   field_auth_source: Режим потврде идентитета
   field_hide_mail: Сакриј моју е-адресу
@@ -927,7 +928,6 @@ sr:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index 9734cab7a..860f51db4 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -237,6 +237,7 @@ th:
   field_attr_lastname: นามสกุล attribute
   field_attr_mail: อีเมล์ attribute
   field_onthefly: สร้างผู้ใช้ทันที
+  field_start_date: เริ่ม
   field_done_ratio: % สำเร็จ
   field_auth_source: วิธีการยืนยันตัวตน
   field_hide_mail: ซ่อนอีเมล์ของฉัน
@@ -923,7 +924,6 @@ th:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index 46a620c89..a6cf48604 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -260,6 +260,7 @@ tr:
   field_attr_lastname: Soyad Niteliği
   field_attr_mail: E-Posta Niteliği
   field_onthefly: Anında kullanıcı oluşturma
+  field_start_date: Başlangıç
   field_done_ratio: % tamamlandı
   field_auth_source: Kimlik Denetim Modu
   field_hide_mail: E-posta adresimi gizle
@@ -945,7 +946,6 @@ tr:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml
index 5e6e547cf..9418c46d1 100644
--- a/config/locales/uk.yml
+++ b/config/locales/uk.yml
@@ -231,6 +231,7 @@ uk:
   field_attr_lastname: Атрибут Прізвище
   field_attr_mail: Атрибут Email
   field_onthefly: Створення користувача на льоту
+  field_start_date: Початок
   field_done_ratio: % зроблено
   field_auth_source: Режим аутентифікації
   field_hide_mail: Приховувати мій email
@@ -922,7 +923,6 @@ uk:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 68f25687d..14c0c440f 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -294,6 +294,7 @@ vi:
   field_attr_lastname: Lastname attribute
   field_attr_mail: Email attribute
   field_onthefly: On-the-fly user creation
+  field_start_date: Bắt đầu
   field_done_ratio: Tiến độ
   field_auth_source: Authentication mode
   field_hide_mail: Không làm lộ email của bạn
@@ -977,7 +978,6 @@ vi:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index bbff21b65..dbfbb137d 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -272,6 +272,7 @@ zh:
   field_attr_lastname: 姓氏属性
   field_attr_mail: 邮件属性
   field_onthefly: 即时用户生成
+  field_start_date: 开始
   field_done_ratio: 完成度
   field_auth_source: 认证模式
   field_hide_mail: 隐藏我的邮件地址
@@ -940,7 +941,6 @@ zh:
   field_member_of_group: Assignee's group
   field_assigned_to_role: Assignee's role
   notice_not_authorized_archived_project: The project you're trying to access has been archived.
-  field_start_date: Start date
   label_principal_search: "Search for user or group:"
   label_user_search: "Search for user:"
   field_visible: Visible