Redmine/config/locales/az.yml

#
# Translated by Saadat Mutallimova
# Data Processing Center of the Ministry of Communication and Information Technologies
# 
az:
  direction: ltr
  date:
    formats:
      default: "%d.%m.%Y"
      short: "%d %b"
      long: "%d %B %Y"

    day_names: [bazar, bazar ertəsi, çərşənbə axşamı, çərşənbə, cümə axşamı, cümə, şənbə]
    standalone_day_names: [Bazar, Bazar ertəsi, Çərşənbə axşamı, Çərşənbə, Cümə axşamı, Cümə, Şənbə]
    abbr_day_names: [B, Be, Ça, Ç, Ca, C, Ş]

    month_names: [~, yanvar, fevral, mart, aprel, may, iyun, iyul, avqust, sentyabr, oktyabr, noyabr, dekabr]
    # see russian gem for info on "standalone" day names
    standalone_month_names: [~, Yanvar, Fevral, Mart, Aprel, May, İyun, İyul, Avqust, Sentyabr, Oktyabr, Noyabr, Dekabr]
    abbr_month_names: [~, yan., fev., mart, apr., may, iyun, iyul, avq., sent., okt., noy., dek.]
    standalone_abbr_month_names: [~, yan., fev., mart, apr., may, iyun, iyul, avq., sent., okt., noy., dek.]

    order:
      - :day
      - :month
      - :year

  time:
    formats:
      default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z"
      time: "%H:%M"
      short: "%d %b, %H:%M"
      long: "%d %B %Y, %H:%M"

    am: "səhər"
    pm: "axşam"

  number:
    format:
      separator: ","
      delimiter: " "
      precision: 3

    currency:
      format:
        format: "%n %u"
        unit: "man."
        separator: "."
        delimiter: " "
        precision: 2

    percentage:
      format:
        delimiter: ""

    precision:
      format:
        delimiter: ""

    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 3
      # Rails 2.2
      # storage_units: [байт, КБ, МБ, ГБ, ТБ]

      # Rails 2.3
      storage_units:
        # Storage units output formatting.
        # %u is the storage unit, %n is the number (default: 2 MB)
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one:   "bayt"
            few:   "bayt"
            many:  "bayt"
            other: "bayt"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "bir dəqiqədən az"
      less_than_x_seconds:
        one:   "%{count} saniyədən az"
        few:   "%{count} saniyədən az"
        many:  "%{count} saniyədən az"
        other: "%{count} saniyədən az"
      x_seconds:
        one:   "%{count} saniyə"
        few:   "%{count} saniyə"
        many:  "%{count} saniyə"
        other: "%{count} saniyə"
      less_than_x_minutes:
        one:   "%{count} dəqiqədən az"
        few:   "%{count} dəqiqədən az"
        many:  "%{count} dəqiqədən az"
        other: "%{count} dəqiqədən az"
      x_minutes:
        one:   "%{count} dəqiqə"
        few:   "%{count} dəqiqə"
        many:  "%{count} dəqiqə"
        other: "%{count} dəqiqə"
      about_x_hours:
        one:   "təxminən %{count} saat"
        few:   "təxminən %{count} saat"
        many:  "təxminən %{count} saat"
        other: "təxminən %{count} saat"
      x_hours:
        one:   "1 saat"
        other: "%{count} saat"
      x_days:
        one:   "%{count} gün"
        few:   "%{count} gün"
        many:  "%{count} gün"
        other: "%{count} gün"
      about_x_months:
        one:   "təxminən %{count} ay"
        few:   "təxminən %{count} ay"
        many:  "təxminən %{count} ay"
        other: "təxminən %{count} ay"
      x_months:
        one:   "%{count} ay"
        few:   "%{count} ay"
        many:  "%{count} ay"
        other: "%{count} ay"
      about_x_years:
        one:   "təxminən %{count} il"
        few:   "təxminən %{count} il"
        many:  "təxminən %{count} il"
        other: "təxminən %{count} il"
      over_x_years:
        one:   "%{count} ildən çox"
        few:   "%{count} ildən çox"
        many:  "%{count} ildən çox"
        other: "%{count} ildən çox"
      almost_x_years:
        one:   "təxminən 1 il"
        few:   "təxminən %{count} il"
        many:  "təxminən %{count} il"
        other: "təxminən %{count} il"
    prompts:
      year: "İl"
      month: "Ay"
      day: "Gün"
      hour: "Saat"
      minute: "Dəqiqə"
      second: "Saniyə"

  activerecord:
    errors:
      template:
        header:
          one:   "%{model}: %{count} səhvə görə yadda saxlamaq mümkün olmadı"
          few:   "%{model}: %{count} səhvlərə görə yadda saxlamaq mümkün olmadı"
          many:  "%{model}: %{count} səhvlərə görə yadda saxlamaq mümkün olmadı"
          other: "%{model}: %{count} səhvə görə yadda saxlamaq mümkün olmadı"

        body: "Problemlər aşağıdakı sahələrdə yarandı:"

      messages:
        inclusion: "nəzərdə tutulmamış təyinata malikdir"
        exclusion: "ehtiyata götürülməmiş təyinata malikdir"
        invalid: "düzgün təyinat deyildir"
        confirmation: "təsdiq ilə üst-üstə düşmür"
        accepted: "təsdiq etmək lazımdır"
        empty: "boş saxlanıla bilməz"
        blank: "boş saxlanıla bilməz"
        too_long:
          one:   "çox böyük uzunluq (%{count} simvoldan çox ola bilməz)"
          few:   "çox böyük uzunluq (%{count} simvoldan çox ola bilməz)"
          many:  "çox böyük uzunluq (%{count} simvoldan çox ola bilməz)"
          other: "çox böyük uzunluq (%{count} simvoldan çox ola bilməz)"
        too_short:
          one:   "uzunluq kifayət qədər deyildir (%{count} simvoldan az ola bilməz)"
          few:   "uzunluq kifayət qədər deyildir (%{count} simvoldan az ola bilməz)"
          many:  "uzunluq kifayət qədər deyildir (%{count} simvoldan az ola bilməz)"
          other: "uzunluq kifayət qədər deyildir (%{count} simvoldan az ola bilməz)"
        wrong_length:
          one:   "düzgün olmayan uzunluq (tam %{count} simvol ola bilər)"
          few:   "düzgün olmayan uzunluq (tam %{count} simvol ola bilər)"
          many:  "düzgün olmayan uzunluq (tam %{count} simvol ola bilər)"
          other: "düzgün olmayan uzunluq (tam %{count} simvol ola bilər)"
        taken: "artıq mövcuddur"
        not_a_number: "say kimi hesab edilmir"
        greater_than: "%{count} çox təyinata malik ola bilər"
        greater_than_or_equal_to: "%{count} çox və ya ona bərabər təyinata malik ola bilər"
        equal_to: "yalnız %{count} bərabər təyinata malik ola bilər"
        less_than: "%{count} az təyinata malik ola bilər"
        less_than_or_equal_to: "%{count} az və ya ona bərabər təyinata malik ola bilər"
        odd: "yalnız tək təyinata malik ola bilər"
        even: "yalnız cüt təyinata malik ola bilər"
        greater_than_start_date: "başlanğıc tarixindən sonra olmalıdır"
        not_same_project: "təkcə bir layihəyə aid deyildir"
        circular_dependency: "Belə əlaqə dövri asılılığa gətirib çıxaracaq"
        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Tapşırıq özünün alt tapşırığı ilə əlaqəli ola bilməz"
        earlier_than_minimum_start_date: "cannot be earlier than %{date} because of preceding issues"

  support:
    array:
      # Rails 2.2
      sentence_connector: "və"
      skip_last_comma: true

      # Rails 2.3
      words_connector: ", "
      two_words_connector: " və"
      last_word_connector: " və "

  actionview_instancetag_blank_option: Seçim edin

  button_activate: Aktivləşdirmək
  button_add: Əlavə etmək
  button_annotate: Müəlliflik
  button_apply: Tətbiq etmək
  button_archive: Arxivləşdirmək
  button_back: Geriyə
  button_cancel: İmtina
  button_change_password: Parolu dəyişmək
  button_change: Dəyişmək
  button_check_all: Hamını qeyd etmək
  button_clear: Təmizləmək
  button_configure: Parametlər
  button_copy: Sürətini çıxarmaq
  button_create: Yaratmaq
  button_create_and_continue: Yaratmaq və davam etmək
  button_delete: Silmək
  button_download: Yükləmək
  button_edit: Redaktə etmək
  button_edit_associated_wikipage: "Əlaqəli wiki-səhifəni redaktə etmək: %{page_title}"
  button_list: Siyahı
  button_lock: Bloka salmaq
  button_login: Giriş
  button_log_time: Sərf olunan vaxt
  button_move: Yerini dəyişmək
  button_quote: Sitat gətirmək
  button_rename: Adını dəyişmək
  button_reply: Cavablamaq
  button_reset: Sıfırlamaq
  button_rollback: Bu versiyaya qayıtmaq
  button_save: Yadda saxlamaq
  button_sort: Çeşidləmək
  button_submit: Qəbul etmək
  button_test: Yoxlamaq
  button_unarchive: Arxivdən çıxarmaq
  button_uncheck_all: Təmizləmək
  button_unlock: Blokdan çıxarmaq
  button_unwatch: İzləməmək
  button_update: Yeniləmək
  button_view: Baxmaq
  button_watch: İzləmək

  default_activity_design: Layihənin hazırlanması
  default_activity_development: Hazırlanma prosesi
  default_doc_category_tech: Texniki sənədləşmə
  default_doc_category_user: İstifadəçi sənədi
  default_issue_status_in_progress: İşlənməkdədir
  default_issue_status_closed: Bağlanıb
  default_issue_status_feedback: Əks əlaqə
  default_issue_status_new: Yeni
  default_issue_status_rejected: Rədd etmə
  default_issue_status_resolved: Həll edilib
  default_priority_high: Yüksək
  default_priority_immediate: Təxirsiz
  default_priority_low: Aşağı
  default_priority_normal: Normal
  default_priority_urgent: Təcili
  default_role_developer: Hazırlayan
  default_role_manager: Menecer
  default_role_reporter: Reportyor
  default_tracker_bug: Səhv
  default_tracker_feature: Təkmilləşmə
  default_tracker_support: Dəstək

  enumeration_activities: Hərəkətlər (vaxtın uçotu)
  enumeration_doc_categories: Sənədlərin kateqoriyası
  enumeration_issue_priorities: Tapşırıqların prioriteti

  error_can_not_remove_role: Bu rol istifadə edilir və silinə bilməz.
  error_can_not_delete_custom_field: Sazlanmış sahəni silmək mümkün deyildir
  error_can_not_delete_tracker: Bu treker tapşırıqlardan ibarət olduğu üçün silinə bilməz.
  error_can_t_load_default_data: "Susmaya görə konfiqurasiya yüklənməmişdir: %{value}"
  error_issue_not_found_in_project: Tapşırıq tapılmamışdır və ya bu layihəyə bərkidilməmişdir
  error_scm_annotate: "Verilənlər mövcud deyildir və ya imzalana bilməz."
  error_scm_command_failed: "Saxlayıcıya giriş imkanı səhvi: %{value}"
  error_scm_not_found: Saxlayıcıda yazı və/ və ya düzəliş yoxdur.
  error_unable_to_connect: Qoşulmaq mümkün deyildir (%{value})
  error_unable_delete_issue_status: Tapşırığın statusunu silmək mümkün deyildir

  field_account: İstifadəçi hesabı
  field_activity: Fəaliyyət
  field_admin: İnzibatçı
  field_assignable: Tapşırıq bu rola təyin edilə bilər
  field_assigned_to: Təyin edilib
  field_attr_firstname: Ad
  field_attr_lastname: Soyad
  field_attr_login: Atribut Login
  field_attr_mail: e-poçt
  field_author: Müəllif
  field_auth_source: Autentifikasiya rejimi
  field_base_dn: BaseDN
  field_category: Kateqoriya
  field_column_names: Sütunlar
  field_comments: Şərhlər
  field_comments_sorting: Şərhlərin təsviri
  field_content: Content
  field_created_on: Yaradılıb
  field_default_value: Susmaya görə təyinat
  field_delay: Təxirə salmaq
  field_description: Təsvir
  field_done_ratio: Hazırlıq
  field_downloads: Yükləmələr
  field_due_date: Yerinə yetirilmə tarixi
  field_editable: Redaktə edilən
  field_effective_date: Tarix
  field_estimated_hours: Vaxtın dəyərləndirilməsi
  field_field_format: Format
  field_filename: Fayl
  field_filesize: Ölçü
  field_firstname: Ad
  field_fixed_version: Variant
  field_hide_mail: E-poçtumu gizlət
  field_homepage: Başlanğıc səhifə
  field_host: Kompyuter
  field_hours: saat
  field_identifier: Unikal identifikator
  field_identity_url: OpenID URL
  field_is_closed: Tapşırıq bağlanıb
  field_is_default: Susmaya görə tapşırıq
  field_is_filter: Filtr kimi istifadə edilir
  field_is_for_all: Bütün layihələr üçün
  field_is_in_roadmap: Operativ planda əks olunan tapşırıqlar
  field_is_public: Ümümaçıq
  field_is_required: Mütləq
  field_issue_to: Əlaqəli tapşırıqlar
  field_issue: Tapşırıq
  field_language: Dil
  field_last_login_on: Son qoşulma
  field_lastname: Soyad
  field_login: İstifadəçi
  field_mail: e-poçt
  field_mail_notification: e-poçt ilə bildiriş
  field_max_length: maksimal uzunluq
  field_min_length: minimal uzunluq
  field_name: Ad
  field_new_password: Yeni parol
  field_notes: Qeyd
  field_onthefly: Tez bir zamanda istifadəçinin yaradılması
  field_parent_title: Valideyn səhifə
  field_parent: Valideyn layihə
  field_parent_issue: Valideyn tapşırıq
  field_password_confirmation: Təsdiq 
  field_password: Parol
  field_port: Port
  field_possible_values: Mümkün olan təyinatlar
  field_priority: Prioritet
  field_project: Layihə
  field_redirect_existing_links: Mövcud olan istinadları istiqamətləndirmək
  field_regexp: Müntəzəm ifadə
  field_role: Rol
  field_searchable: Axtarış üçün açıqdır
  field_spent_on: Tarix
  field_start_date: Başlanıb
  field_start_page: Başlanğıc səhifə
  field_status: Status
  field_subject: Mövzu
  field_subproject: Altlayihə
  field_summary: Qısa təsvir
  field_text: Mətn sahəsi
  field_time_entries: Sərf olunan zaman
  field_time_zone: Saat qurşağı
  field_title: Başlıq
  field_tracker: Treker
  field_type: Tip
  field_updated_on: Yenilənib
  field_url: URL
  field_user: İstifadəçi
  field_value: Təyinat
  field_version: Variant
  field_watcher: Nəzarətçi

  general_csv_decimal_separator: ','
  general_csv_encoding: UTF-8
  general_csv_separator: ';'
  general_first_day_of_week: '1'
  general_lang_name: 'Azerbaijanian (Azeri)'
  general_pdf_encoding: UTF-8
  general_text_no: 'xeyr'
  general_text_No: 'Xeyr'
  general_text_yes: 'bəli'
  general_text_Yes: 'Bəli'

  label_activity: Görülən işlər
  label_add_another_file: Bir fayl daha əlavə etmək
  label_added_time_by: "Əlavə etdi %{author} %{age} əvvəl"
  label_added: əlavə edilib
  label_add_note: Qeydi əlavə etmək
  label_administration: İnzibatçılıq
  label_age: Yaş
  label_ago: gün əvvəl
  label_all_time: hər zaman
  label_all_words: Bütün sözlər
  label_all: hamı
  label_and_its_subprojects: "%{value} və bütün altlayihələr"
  label_applied_status: Tətbiq olunan status
  label_ascending: Artmaya görə
  label_assigned_to_me_issues: Mənim tapşırıqlarım
  label_associated_revisions: Əlaqəli redaksiyalar
  label_attachment: Fayl
  label_attachment_delete: Faylı silmək
  label_attachment_new: Yeni fayl
  label_attachment_plural: Fayllar
  label_attribute: Atribut
  label_attribute_plural: Atributlar
  label_authentication: Autentifikasiya
  label_auth_source: Autentifikasiyanın rejimi
  label_auth_source_new: Autentifikasiyanın yeni rejimi
  label_auth_source_plural: Autentifikasiyanın rejimləri
  label_blocked_by: bloklanır
  label_blocks: bloklayır
  label_board: Forum
  label_board_new: Yeni forum
  label_board_plural: Forumlar
  label_boolean: Məntiqi
  label_browse: Baxış
  label_bulk_edit_selected_issues: Seçilən bütün tapşırıqları redaktə etmək
  label_calendar: Təqvim
  label_calendar_filter: O cümlədən
  label_calendar_no_assigned: Mənim deyil
  label_change_plural: Dəyişikliklər
  label_change_properties: Xassələri dəyişmək
  label_change_status: Statusu dəyişmək
  label_change_view_all: Bütün dəyişikliklərə baxmaq
  label_changes_details: Bütün dəyişikliklərə görə təfsilatlar
  label_changeset_plural: Dəyişikliklər
  label_chronological_order: Xronoloji ardıcıllıq ilə
  label_closed_issues: Bağlıdır
  label_closed_issues_plural: bağlıdır
  label_closed_issues_plural2: bağlıdır
  label_closed_issues_plural5: bağlıdır
  label_comment: şərhlər
  label_comment_add: Şərhləri qeyd etmək
  label_comment_added: Əlavə olunmuş şərhlər
  label_comment_delete: Şərhi silmək
  label_comment_plural: Şərhlər
  label_comment_plural2: Şərhlər
  label_comment_plural5: şərhlərin
  label_commits_per_author: İstifadəçi üzərində dəyişikliklər
  label_commits_per_month: Ay üzərində dəyişikliklər
  label_confirmation: Təsdiq 
  label_contains: tərkibi
  label_copied: surəti köçürülüb
  label_copy_workflow_from: görülən işlərin ardıcıllığının surətini köçürmək
  label_current_status: Cari status
  label_current_version: Cari variant
  label_custom_field: Sazlanan sahə
  label_custom_field_new: Yeni sazlanan sahə
  label_custom_field_plural: Sazlanan sahələr
  label_date_from: С
  label_date_from_to: С %{start} по %{end}
  label_date_range: vaxt intervalı
  label_date_to: üzrə
  label_date: Tarix
  label_day_plural: gün
  label_default: Susmaya görə
  label_default_columns: Susmaya görə sütunlar
  label_deleted: silinib
  label_descending: Azalmaya görə
  label_details: Təfsilatlar
  label_diff_inline: mətndə
  label_diff_side_by_side: Yanaşı
  label_disabled: söndürülüb
  label_display: Təsvir
  label_display_per_page: "Səhifəyə: %{value}"
  label_document: Sənəd
  label_document_added: Sənəd əlavə edilib
  label_document_new: Yeni sənəd
  label_document_plural: Sənədlər
  label_downloads_abbr: Yükləmələr
  label_duplicated_by: çoxaldılır
  label_duplicates: çoxaldır
  label_end_to_end: sondan sona doğru
  label_end_to_start: sondan əvvələ doğru
  label_enumeration_new: Yeni qiymət
  label_enumerations: Qiymətlərin siyahısı
  label_environment: Mühit
  label_equals: sayılır
  label_example: Nümunə
  label_export_to: ixrac etmək 
  label_feed_plural: Atom
  label_feeds_access_key_created_on: "Atom-ə giriş açarı %{value} əvvəl yaradılıb"
  label_f_hour: "%{value} saat"
  label_f_hour_plural: "%{value} saat"
  label_file_added: Fayl əlavə edilib
  label_file_plural: Fayllar
  label_filter_add: Filtr əlavə etmək
  label_filter_plural: Filtrlər
  label_float: Həqiqi ədəd
  label_follows: Əvvəlki
  label_gantt: Qant diaqramması
  label_general: Ümumi
  label_generate_key: Açarı generasiya etmək
  label_greater_or_equal: ">="
  label_help: Kömək
  label_history: Tarixçə
  label_home: Ana səhifə
  label_incoming_emails: Məlumatların qəbulu
  label_index_by_date: Səhifələrin tarixçəsi
  label_index_by_title: Başlıq
  label_information_plural: İnformasiya
  label_information: İnformasiya
  label_in_less_than: az
  label_in_more_than: çox
  label_integer: Tam
  label_internal: Daxili
  label_in: da (də)
  label_issue: Tapşırıq
  label_issue_added: Tapşırıq əlavə edilib
  label_issue_category_new: Yeni kateqoriya
  label_issue_category_plural: Tapşırığın kateqoriyası
  label_issue_category: Tapşırığın kateqoriyası
  label_issue_new: Yeni tapşırıq
  label_issue_plural: Tapşırıqlar
  label_issues_by: "%{value} üzrə çeşidləmək"
  label_issue_status_new: Yeni status
  label_issue_status_plural: Tapşırıqların statusu
  label_issue_status: Tapşırığın statusu
  label_issue_tracking: Tapşırıqlar
  label_issue_updated: Tapşırıq yenilənib
  label_issue_view_all: Bütün tapşırıqlara baxmaq
  label_issue_watchers: Nəzarətçilər
  label_jump_to_a_project: ... layihəyə keçid
  label_language_based: Dilin əsasında
  label_last_changes: "%{count} az dəyişiklik"
  label_last_login: Sonuncu qoşulma
  label_last_month: sonuncu ay
  label_last_n_days: "son %{count} gün"
  label_last_week: sonuncu həftə
  label_latest_revision: Sonuncu redaksiya
  label_latest_revision_plural: Sonuncu redaksiyalar
  label_ldap_authentication: LDAP vasitəsilə avtorizasiya
  label_less_or_equal: <=
  label_less_than_ago: gündən az
  label_list: Siyahı
  label_loading: Yükləmə...
  label_logged_as: Daxil olmusunuz
  label_login: Daxil olmaq
  label_login_with_open_id_option: və ya OpenID vasitəsilə daxil olmaq
  label_logout: Çıxış
  label_max_size: Maksimal ölçü
  label_member_new: Yeni iştirakçı
  label_member: İştirakçı
  label_member_plural: İştirakçılar
  label_message_last: Sonuncu məlumat
  label_message_new: Yeni məlumat
  label_message_plural: Məlumatlar
  label_message_posted: Məlumat əlavə olunub
  label_me: mənə
  label_min_max_length: Minimal - maksimal uzunluq
  label_modified: dəyişilib
  label_module_plural: Modullar
  label_months_from: ay
  label_month: Ay
  label_more_than_ago: gündən əvvəl
  label_more: Çox
  label_my_account: Mənim hesabım
  label_my_page: Mənim səhifəm
  label_my_page_block: Mənim səhifəmin bloku
  label_my_projects: Mənim layihələrim
  label_new: Yeni
  label_new_statuses_allowed: İcazə verilən yeni statuslar
  label_news_added: Xəbər əlavə edilib
  label_news_latest: Son xəbərlər
  label_news_new: Xəbər əlavə etmək
  label_news_plural: Xəbərlər
  label_news_view_all: Bütün xəbərlərə baxmaq
  label_news: Xəbərlər
  label_next: Növbəti
  label_nobody: heç kim
  label_no_change_option: (Dəyişiklik yoxdur)
  label_no_data: Təsvir üçün verilənlər yoxdur
  label_none: yoxdur
  label_not_contains: mövcud deyil
  label_not_equals: sayılmır
  label_open_issues: açıqdır
  label_open_issues_plural: açıqdır
  label_open_issues_plural2: açıqdır
  label_open_issues_plural5: açıqdır
  label_optional_description: Təsvir (vacib deyil)
  label_options: Opsiyalar
  label_overall_activity: Görülən işlərin toplu hesabatı
  label_overview: Baxış
  label_password_lost: Parolun bərpası
  label_permissions_report: Giriş hüquqları üzrə hesabat 
  label_permissions: Giriş hüquqları
  label_per_page: Səhifəyə
  label_personalize_page: bu səhifəni fərdiləşdirmək
  label_planning: Planlaşdırma
  label_please_login: Xahiş edirik, daxil olun.
  label_plugins: Modullar
  label_precedes: növbəti
  label_preferences: Üstünlük
  label_preview: İlkin baxış
  label_previous: Əvvəlki
  label_profile: Profil
  label_project: Layihə
  label_project_all: Bütün layihələr
  label_project_copy_notifications: Layihənin surətinin çıxarılması zamanı elektron poçt ilə bildiriş göndərmək
  label_project_latest: Son layihələr
  label_project_new: Yeni layihə
  label_project_plural: Layihələr
  label_project_plural2: layihəni
  label_project_plural5: layihələri
  label_public_projects: Ümumi layihələr
  label_query: Yadda saxlanılmış sorğu
  label_query_new: Yeni sorğu
  label_query_plural: Yadda saxlanılmış sorğular
  label_read: Oxu...
  label_register: Qeydiyyat
  label_registered_on: Qeydiyyatdan keçib
  label_registration_activation_by_email: e-poçt üzrə hesabımın aktivləşdirilməsi
  label_registration_automatic_activation: uçot qeydlərinin avtomatik aktivləşdirilməsi
  label_registration_manual_activation: uçot qeydlərini əl ilə aktivləşdirmək
  label_related_issues: Əlaqəli tapşırıqlar
  label_relates_to: əlaqəlidir
  label_relation_delete: Əlaqəni silmək
  label_relation_new: Yeni münasibət
  label_renamed: adını dəyişmək
  label_reply_plural: Cavablar
  label_report: Hesabat
  label_report_plural: Hesabatlar
  label_reported_issues: Yaradılan tapşırıqlar
  label_repository: Saxlayıcı
  label_repository_plural: Saxlayıcı
  label_result_plural: Nəticələr
  label_reverse_chronological_order: Əks ardıcıllıqda
  label_revision: Redaksiya
  label_revision_plural: Redaksiyalar
  label_roadmap: Operativ plan
  label_roadmap_due_in: "%{value} müddətində"
  label_roadmap_no_issues: bu versiya üçün tapşırıq yoxdur
  label_roadmap_overdue: "gecikmə %{value}"
  label_role: Rol
  label_role_and_permissions: Rollar və giriş hüquqları
  label_role_new: Yeni rol
  label_role_plural: Rollar
  label_scm: Saxlayıcının tipi
  label_search: Axtarış
  label_search_titles_only: Ancaq adlarda axtarmaq
  label_send_information: İstifadəçiyə uçot qeydləri üzrə informasiyanı göndərmək
  label_send_test_email: Yoxlama üçün email göndərmək
  label_settings: Sazlamalar
  label_show_completed_versions: Bitmiş variantları göstərmək
  label_sort: Çeşidləmək
  label_sort_by: "%{value} üzrə çeşidləmək"
  label_sort_higher: Yuxarı
  label_sort_highest: Əvvələ qayıt
  label_sort_lower: Aşağı
  label_sort_lowest: Sona qayıt
  label_spent_time: Sərf olunan vaxt
  label_start_to_end: əvvəldən axıra doğru
  label_start_to_start: əvvəldən əvvələ doğru
  label_statistics: Statistika
  label_stay_logged_in: Sistemdə qalmaq
  label_string: Mətn
  label_subproject_plural: Altlayihələr
  label_subtask_plural: Alt tapşırıqlar
  label_text: Uzun mətn 
  label_theme: Mövzu
  label_this_month: bu ay
  label_this_week: bu həftə
  label_this_year: bu il
  label_time_tracking: Vaxtın uçotu
  label_timelog_today: Bu günə sərf olunan vaxt
  label_today: bu gün
  label_topic_plural: Mövzular
  label_total: Cəmi
  label_tracker: Treker
  label_tracker_new: Yeni treker
  label_tracker_plural: Trekerlər
  label_updated_time: "%{value} əvvəl yenilənib"
  label_updated_time_by: "%{author} %{age} əvvəl yenilənib"
  label_used_by: İstifadə olunur
  label_user: İstifasdəçi
  label_user_activity: "İstifadəçinin gördüyü işlər %{value}"
  label_user_mail_no_self_notified: "Tərəfimdən edilən dəyişikliklər haqqında məni xəbərdar etməmək"
  label_user_mail_option_all: "Mənim layihələrimdəki bütün hadisələr haqqında"
  label_user_mail_option_selected: "Yalnız seçilən layihədəki bütün hadisələr haqqında..."
  label_user_mail_option_only_owner: Yalnız sahibi olduğum obyektlər üçün
  label_user_mail_option_only_my_events: Yalnız izlədiyim və ya iştirak etdiyim obyektlər üçün
  label_user_mail_option_only_assigned: Yalnız mənə təyin edilən obyektlər üçün
  label_user_new: Yeni istifadəçi
  label_user_plural: İstifadəçilər
  label_version: Variant
  label_version_new: Yeni variant
  label_version_plural: Variantlar
  label_view_diff: Fərqlərə baxmaq
  label_view_revisions: Redaksiyalara baxmaq
  label_watched_issues: Tapşırığın izlənilməsi
  label_week: Həftə
  label_wiki: Wiki
  label_wiki_edit: Wiki-nin redaktəsi
  label_wiki_edit_plural: Wiki
  label_wiki_page: Wiki səhifəsi
  label_wiki_page_plural: Wiki səhifələri
  label_workflow: Görülən işlərin ardıcıllığı
  label_x_closed_issues_abbr:
    zero:  "0 bağlıdır"
    one:   "1 bağlanıb"
    few:   "%{count} bağlıdır"
    many:  "%{count} bağlıdır"
    other: "%{count} bağlıdır"
  label_x_comments:
    zero:  "şərh yoxdur"
    one:   "1 şərh"
    few:   "%{count} şərhlər"
    many:  "%{count} şərh"
    other: "%{count} şərh"
  label_x_open_issues_abbr:
    zero:  "0 açıqdır"
    one:   "1 açıq"
    few:   "%{count} açıqdır"
    many:  "%{count} açıqdır"
    other: "%{count} açıqdır"
  label_x_open_issues_abbr_on_total:
    zero:  "0 açıqdır / %{total}"
    one:   "1 açıqdır / %{total}"
    few:   "%{count} açıqdır / %{total}"
    many:  "%{count} açıqdır / %{total}"
    other: "%{count} açıqdır / %{total}"
  label_x_projects:
    zero:  "layihələr yoxdur"
    one:   "1 layihə"
    few:   "%{count} layihə"
    many:  "%{count} layihə"
    other: "%{count} layihə"
  label_year: İl
  label_yesterday: dünən

  mail_body_account_activation_request: "Yeni istifadəçi qeydiyyatdan keçib (%{value}). Uçot qeydi Sizin təsdiqinizi gözləyir:"
  mail_body_account_information: Sizin uçot qeydiniz haqqında informasiya
  mail_body_account_information_external: "Siz özünüzün %{value} uçot qeydinizi giriş üçün istifadə edə bilərsiniz."
  mail_body_lost_password: 'Parolun dəyişdirilməsi üçün aşağıdakı linkə keçin:'
  mail_body_register: 'Uçot qeydinin aktivləşdirilməsi üçün aşağıdakı linkə keçin:'
  mail_body_reminder: "növbəti %{days} gün üçün Sizə təyin olunan %{count}:"
  mail_subject_account_activation_request: "Sistemdə istifadəçinin aktivləşdirilməsi üçün sorğu %{value}"
  mail_subject_lost_password: "Sizin %{value} parolunuz"
  mail_subject_register: "Uçot qeydinin aktivləşdirilməsi %{value}"
  mail_subject_reminder: "yaxın %{days} gün üçün Sizə təyin olunan %{count}"

  notice_account_activated: Sizin uçot qeydiniz aktivləşdirilib. Sistemə daxil ola bilərsiniz.
  notice_account_invalid_creditentials: İstifadəçi adı və ya parolu düzgün deyildir
  notice_account_lost_email_sent: Sizə yeni parolun seçimi ilə bağlı təlimatı əks etdirən məktub göndərilmişdir.
  notice_account_password_updated: Parol müvəffəqiyyətlə yeniləndi.
  notice_account_pending: "Sizin uçot qeydiniz yaradıldı və inzibatçının təsdiqini gözləyir."
  notice_account_register_done: Uçot qeydi müvəffəqiyyətlə yaradıldı. Sizin uçot qeydinizin aktivləşdirilməsi üçün elektron poçtunuza göndərilən linkə keçin.
  notice_account_unknown_email: Naməlum istifadəçi.
  notice_account_updated: Uçot qeydi müvəffəqiyyətlə yeniləndi.
  notice_account_wrong_password: Parol düzgün deyildir
  notice_can_t_change_password: Bu uçot qeydi üçün xarici autentifikasiya mənbəyi istifadə olunur. Parolu dəyişmək mümkün deyildir.
  notice_default_data_loaded: Susmaya görə konfiqurasiya yüklənilmişdir.
  notice_email_error: "Məktubun göndərilməsi zamanı səhv baş vermişdi (%{value})"
  notice_email_sent: "Məktub göndərilib %{value}"
  notice_failed_to_save_issues: "Seçilən %{total} içərisindən %{count} bəndləri saxlamaq mümkün olmadı: %{ids}."
  notice_failed_to_save_members: "İştirakçını (ları) yadda saxlamaq mümkün olmadı: %{errors}."
  notice_feeds_access_key_reseted: Sizin Atom giriş açarınız sıfırlanmışdır.
  notice_file_not_found: Daxil olmağa çalışdığınız səhifə mövcud deyildir və ya silinib.
  notice_locking_conflict: İnformasiya digər istifadəçi tərəfindən yenilənib.
  notice_no_issue_selected: "Heç bir tapşırıq seçilməyib! Xahiş edirik, redaktə etmək istədiyiniz tapşırığı qeyd edin."
  notice_not_authorized: Sizin bu səhifəyə daxil olmaq hüququnuz yoxdur.
  notice_successful_connection: Qoşulma müvəffəqiyyətlə yerinə yetirilib.
  notice_successful_create: Yaratma müvəffəqiyyətlə yerinə yetirildi.
  notice_successful_delete: Silinmə müvəffəqiyyətlə yerinə yetirildi.
  notice_successful_update: Yeniləmə müvəffəqiyyətlə yerinə yetirildi.
  notice_unable_delete_version: Variantı silmək mümkün olmadı.

  permission_add_issues: Tapşırıqların əlavə edilməsi
  permission_add_issue_notes: Qeydlərin əlavə edilməsi
  permission_add_issue_watchers: Nəzarətçilərin əlavə edilməsi
  permission_add_messages: Məlumatların göndərilməsi
  permission_browse_repository: Saxlayıcıya baxış
  permission_comment_news: Xəbərlərə şərh
  permission_commit_access: Saxlayıcıda faylların dəyişdirilməsi
  permission_delete_issues: Tapşırıqların silinməsi
  permission_delete_messages: Məlumatların silinməsi
  permission_delete_own_messages: Şəxsi məlumatların silinməsi
  permission_delete_wiki_pages: Wiki-səhifələrin silinməsi
  permission_delete_wiki_pages_attachments: Bərkidilən faylların silinməsi
  permission_edit_issue_notes: Qeydlərin redaktə edilməsi
  permission_edit_issues: Tapşırıqların redaktə edilməsi
  permission_edit_messages: Məlumatların redaktə edilməsi
  permission_edit_own_issue_notes: Şəxsi qeydlərin redaktə edilməsi
  permission_edit_own_messages: Şəxsi məlumatların redaktə edilməsi
  permission_edit_own_time_entries: Şəxsi vaxt uçotunun redaktə edilməsi
  permission_edit_project: Layihələrin redaktə edilməsi
  permission_edit_time_entries: Vaxt uçotunun redaktə edilməsi
  permission_edit_wiki_pages: Wiki-səhifənin redaktə edilməsi
  permission_export_wiki_pages: Wiki-səhifənin ixracı
  permission_log_time: Sərf olunan vaxtın uçotu
  permission_view_changesets: Saxlayıcı dəyişikliklərinə baxış 
  permission_view_time_entries: Sərf olunan vaxta baxış
  permission_manage_project_activities: Layihə üçün hərəkət tiplərinin idarə edilməsi
  permission_manage_boards: Forumların idarə edilməsi
  permission_manage_categories: Tapşırıq kateqoriyalarının idarə edilməsi
  permission_manage_files: Faylların idarə edilməsi
  permission_manage_issue_relations: Tapşırıq bağlantılarının idarə edilməsi
  permission_manage_members: İştirakçıların idarə edilməsi
  permission_manage_news: Xəbərlərin idarə edilməsi
  permission_manage_public_queries: Ümumi sorğuların idarə edilməsi
  permission_manage_repository: Saxlayıcının idarə edilməsi
  permission_manage_subtasks: Alt tapşırıqların idarə edilməsi
  permission_manage_versions: Variantların idarə edilməsi
  permission_manage_wiki: Wiki-nin idarə edilməsi
  permission_move_issues: Tapşırıqların köçürülməsi
  permission_protect_wiki_pages: Wiki-səhifələrin bloklanması
  permission_rename_wiki_pages: Wiki-səhifələrin adının dəyişdirilməsi
  permission_save_queries: Sorğuların yadda saxlanılması
  permission_select_project_modules: Layihə modulunun seçimi
  permission_view_calendar: Təqvimə baxış
  permission_view_documents: Sənədlərə baxış
  permission_view_files: Fayllara baxış
  permission_view_gantt: Qant diaqramına baxış
  permission_view_issue_watchers: Nəzarətçilərin siyahılarına baxış
  permission_view_messages: Məlumatlara baxış
  permission_view_wiki_edits: Wiki tarixçəsinə baxış
  permission_view_wiki_pages: Wiki-yə baxış

  project_module_boards: Forumlar
  project_module_documents: Sənədlər
  project_module_files: Fayllar
  project_module_issue_tracking: Tapşırıqlar
  project_module_news: Xəbərlər
  project_module_repository: Saxlayıcı
  project_module_time_tracking: Vaxtın uçotu
  project_module_wiki: Wiki
  project_module_gantt: Qant diaqramı
  project_module_calendar: Təqvim

  setting_activity_days_default: Görülən işlərdə əks olunan günlərin sayı
  setting_app_subtitle: Əlavənin sərlövhəsi
  setting_app_title: Əlavənin adı
  setting_attachment_max_size: Yerləşdirmənin maksimal ölçüsü
  setting_autofetch_changesets: Saxlayıcının dəyişikliklərini avtomatik izləmək
  setting_autologin: Avtomatik giriş
  setting_bcc_recipients: Gizli surətləri istifadə etmək (BCC)
  setting_cache_formatted_text: Formatlaşdırılmış mətnin heşlənməsi
  setting_commit_fix_keywords: Açar sözlərin təyini
  setting_commit_ref_keywords: Axtarış üçün açar sözlər
  setting_cross_project_issue_relations: Layihələr üzrə tapşırıqların kəsişməsinə icazə vermək
  setting_date_format: Tarixin formatı
  setting_default_language: Susmaya görə dil
  setting_default_notification_option: Susmaya görə xəbərdarlıq üsulu
  setting_default_projects_public: Yeni layihələr ümumaçıq hesab edilir
  setting_diff_max_lines_displayed: diff üçün sətirlərin maksimal sayı 
  setting_display_subprojects_issues: Susmaya görə altlayihələrin əks olunması
  setting_emails_footer: Məktubun sətiraltı qeydləri
  setting_enabled_scm: Daxil edilən SCM
  setting_feeds_limit: Atom axını üçün başlıqların sayının məhdudlaşdırılması
  setting_file_max_size_displayed: Əks olunma üçün mətn faylının maksimal ölçüsü
  setting_gravatar_enabled: İstifadəçi avatarını Gravatar-dan istifadə etmək
  setting_host_name: Kompyuterin adı
  setting_issue_list_default_columns: Susmaya görə tapşırıqların siyahısında əks oluna sütunlar
  setting_issues_export_limit: İxrac olunan tapşırıqlar üzrə məhdudiyyətlər
  setting_login_required: Autentifikasiya vacibdir
  setting_mail_from: Çıxan e-poçt ünvanı
  setting_mail_handler_api_enabled: Daxil olan məlumatlar üçün veb-servisi qoşmaq
  setting_mail_handler_api_key: API açar
  setting_openid: Giriş və qeydiyyat üçün OpenID izacə vermək
  setting_per_page_options: Səhifə üçün qeydlərin sayı
  setting_plain_text_mail: Yalnız sadə mətn (HTML olmadan)
  setting_protocol: Protokol
  setting_repository_log_display_limit: Dəyişikliklər jurnalında əks olunan redaksiyaların maksimal sayı
  setting_self_registration: Özünüqeydiyyat
  setting_sequential_project_identifiers: Layihələrin ardıcıl identifikatorlarını generasiya etmək
  setting_sys_api_enabled: Saxlayıcının idarə edilməsi üçün veb-servisi qoşmaq
  setting_text_formatting: Mətnin formatlaşdırılması
  setting_time_format: Vaxtın formatı
  setting_user_format: Adın əks olunma formatı
  setting_welcome_text: Salamlama mətni 
  setting_wiki_compression: Wiki tarixçəsinin sıxlaşdırılması

  status_active: aktivdir
  status_locked: bloklanıb
  status_registered: qeydiyyatdan keçib

  text_are_you_sure: Siz əminsinizmi?
  text_assign_time_entries_to_project: Qeydiyyata alınmış vaxtı layihəyə bərkitmək
  text_caracters_maximum: "Maksimum %{count} simvol."
  text_caracters_minimum: "%{count} simvoldan az olmamalıdır."
  text_comma_separated: Bir neçə qiymət mümkündür (vergül vasitəsilə).
  text_custom_field_possible_values_info: 'Hər sətirə bir qiymət'
  text_default_administrator_account_changed: İnzibatçının uçot qeydi susmaya görə dəyişmişdir
  text_destroy_time_entries_question: "Bu tapşırıq üçün sərf olunan vaxta görə %{hours} saat qeydiyyata alınıb. Siz nə etmək istəyirsiniz?"
  text_destroy_time_entries: Qeydiyyata alınmış vaxtı silmək
  text_diff_truncated: '... Bu diff məhduddur, çünki əks olunan maksimal ölçünü keçir.'
  text_email_delivery_not_configured: "Poçt serveri ilə işin parametrləri sazlanmayıb və e-poçt ilə bildiriş funksiyası aktiv deyildir.\nSizin SMTP-server üçün parametrləri config/configuration.yml faylından sazlaya bilərsiniz. Dəyişikliklərin tətbiq edilməsi üçün əlavəni yenidən başladın."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Onlara aşağıdakı qiymətləri təyin etmək:'
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} obyekt bu qiymətlə bağlıdır."
  text_file_repository_writable: Qeydə giriş imkanı olan saxlayıcı
  text_issue_added: "Yeni tapşırıq yaradılıb %{id} (%{author})."
  text_issue_category_destroy_assignments: Kateqoriyanın təyinatını silmək
  text_issue_category_destroy_question: "Bir neçə tapşırıq (%{count}) bu kateqoriya üçün təyin edilib. Siz nə etmək istəyirsiniz?"
  text_issue_category_reassign_to: Bu kateqoriya üçün tapşırığı yenidən təyin etmək
  text_issues_destroy_confirmation: 'Seçilən tapşırıqları silmək istədiyinizə əminsinizmi?'
  text_issues_ref_in_commit_messages: Məlumatın mətnindən çıxış edərək tapşırıqların statuslarının tutuşdurulması və dəyişdirilməsi
  text_issue_updated: "Tapşırıq %{id} yenilənib (%{author})."
  text_journal_changed: "Parametr %{label} %{old} - %{new} dəyişib"
  text_journal_deleted: "Parametrin %{old} qiyməti %{label} silinib"
  text_journal_set_to: "%{label} parametri %{value} dəyişib"
  text_length_between: "%{min} və %{max} simvollar arasındakı uzunluq."
  text_load_default_configuration: Susmaya görə konfiqurasiyanı yükləmək
  text_min_max_length_info: 0 məhdudiyyətlərin olmadığını bildirir
  text_no_configuration_data: "Rollar, trekerlər, tapşırıqların statusları və operativ plan konfiqurasiya olunmayıblar.\nSusmaya görə konfiqurasiyanın yüklənməsi təkidlə xahiş olunur. Siz onu sonradan dəyişə bilərsiniz."
  text_plugin_assets_writable: Modullar kataloqu qeyd üçün açıqdır
  text_project_destroy_confirmation: Siz bu layihə və ona aid olan bütün informasiyanı silmək istədiyinizə əminsinizmi?
  text_reassign_time_entries: 'Qeydiyyata alınmış vaxtı aşağıdakı tapşırığa keçir:'
  text_regexp_info: "məsələn: ^[A-Z0-9]+$"
  text_repository_usernames_mapping: "Saxlayıcının jurnalında tapılan adlarla bağlı olan Redmine istifadəçisini seçin və ya yeniləyin.\nEyni ad və e-poçta sahib olan istifadəçilər Redmine və saxlayıcıda avtomatik əlaqələndirilir."
  text_rmagick_available: RMagick istifadəsi mümkündür (opsional olaraq)
  text_select_mail_notifications: Elektron poçta bildirişlərin göndərilməsi seçim edəcəyiniz hərəkətlərdən asılıdır.
  text_select_project_modules: 'Layihədə istifadə olunacaq modulları seçin:'
  text_status_changed_by_changeset: "%{value} redaksiyada reallaşdırılıb."
  text_subprojects_destroy_warning: "Altlayihələr: %{value} həmçinin silinəcək."
  text_tip_issue_begin_day: tapşırığın başlanğıc tarixi
  text_tip_issue_begin_end_day: elə həmin gün tapşırığın başlanğıc və bitmə tarixi
  text_tip_issue_end_day: tapşırığın başa çatma tarixi
  text_tracker_no_workflow: Bu treker üçün hərəkətlərin ardıcıllığı müəyyən ediməyib
  text_unallowed_characters: Qadağan edilmiş simvollar
  text_user_mail_option: "Seçilməyən layihələr üçün Siz yalnız baxdığınız və ya iştirak etdiyiniz layihələr barədə bildiriş alacaqsınız məsələn, müəllifi olduğunuz layihələr və ya o layihələr ki, Sizə təyin edilib)."
  text_user_wrote: "%{value} yazıb:"
  text_wiki_destroy_confirmation: Siz bu Wiki və onun tərkibindəkiləri silmək istədiyinizə əminsinizmi?
  text_workflow_edit: Vəziyyətlərin ardıcıllığını redaktə etmək üçün rol və trekeri seçin

  warning_attachments_not_saved: "faylın (ların) %{count} yadda saxlamaq mümkün deyildir."
  text_wiki_page_destroy_question: Bu səhifə %{descendants} yaxın və çox yaxın səhifələrə malikdir. Siz nə etmək istəyirsiniz?
  text_wiki_page_reassign_children: Cari səhifə üçün yaxın səhifələri yenidən təyin etmək
  text_wiki_page_nullify_children: Yaxın səhifələri baş səhifələr etmək
  text_wiki_page_destroy_children: Yaxın və çox yaxın səhifələri silmək
  setting_password_min_length: Parolun minimal uzunluğu
  field_group_by: Nəticələri qruplaşdırmaq
  mail_subject_wiki_content_updated: "Wiki-səhifə '%{id}' yenilənmişdir"
  label_wiki_content_added: Wiki-səhifə əlavə olunub
  mail_subject_wiki_content_added: "Wiki-səhifə  '%{id}' əlavə edilib"
  mail_body_wiki_content_added: "%{author} Wiki-səhifəni '%{id}' əlavə edib."
  label_wiki_content_updated: Wiki-səhifə yenilənib
  mail_body_wiki_content_updated: "%{author} Wiki-səhifəni '%{id}' yeniləyib."
  permission_add_project: Layihənin yaradılması
  setting_new_project_user_role_id: Layihəni yaradan istifadəçiyə təyin olunan rol
  label_view_all_revisions: Bütün yoxlamaları göstərmək
  label_tag: Nişan
  label_branch: Şöbə
  error_no_tracker_in_project: Bu layihə ilə heç bir treker assosiasiya olunmayıb. Layihənin sazlamalarını yoxlayın.
  error_no_default_issue_status: Susmaya görə tapşırıqların statusu müəyyən edilməyib. Sazlamaları yoxlayın (bax. "İnzibatçılıq -> Tapşırıqların statusu").
  label_group_plural: Qruplar
  label_group: Qrup
  label_group_new: Yeni qrup
  label_time_entry_plural: Sərf olunan vaxt
  text_journal_added: "%{label} %{value} əlavə edilib"
  field_active: Aktiv
  enumeration_system_activity: Sistemli
  permission_delete_issue_watchers: Nəzarətçilərin silinməsi
  version_status_closed: Bağlanıb
  version_status_locked: bloklanıb
  version_status_open: açıqdır
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: Bağlı varianta təyin edilən tapşırıq yenidən açıq ola bilməz
  label_user_anonymous: Anonim
  button_move_and_follow: Yerləşdirmək və keçid
  setting_default_projects_modules: Yeni layihələr üçün susmaya görə daxil edilən modullar
  setting_gravatar_default: Susmaya görə Gravatar təsviri
  field_sharing: Birgə istifadə
  label_version_sharing_hierarchy: Layihələrin iyerarxiyasına görə
  label_version_sharing_system: bütün layihələr ilə
  label_version_sharing_descendants: Alt layihələr ilə
  label_version_sharing_tree: Layihələrin iyerarxiyası ilə
  label_version_sharing_none: Birgə istifadə olmadan
  error_can_not_archive_project: Bu layihə arxivləşdirilə bilməz
  button_duplicate: Təkrarlamaq
  button_copy_and_follow: Surətini çıxarmaq və davam etmək
  label_copy_source: Mənbə
  setting_issue_done_ratio: Sahənin köməyi ilə tapşırığın hazırlığını nəzərə almaq
  setting_issue_done_ratio_issue_status: Tapşırığın statusu
  error_issue_done_ratios_not_updated: Tapşırıqların hazırlıq parametri yenilənməyib
  error_workflow_copy_target: Məqsədə uyğun trekerləri və rolları seçin
  setting_issue_done_ratio_issue_field: Tapşırığın hazırlıq səviyyəsi
  label_copy_same_as_target: Məqsəddə olduğu kimi
  label_copy_target: Məqsəd
  notice_issue_done_ratios_updated: Parametr &laquo;hazırlıq&raquo; yenilənib.
  error_workflow_copy_source: Cari trekeri və ya rolu seçin
  label_update_issue_done_ratios: Tapşırığın hazırlıq səviyyəsini yeniləmək
  setting_start_of_week: Həftənin birinci günü
  label_api_access_key: API-yə giriş açarı
  text_line_separated: Bİr neçə qiymət icazə verilib (hər sətirə bir qiymət).
  label_revision_id: Yoxlama %{value}
  permission_view_issues: Tapşırıqlara baxış
  label_display_used_statuses_only: Yalnız bu trekerdə istifadə olunan statusları əks etdirmək
  label_api_access_key_created_on: API-yə giriş açarı %{value} əvvəl aradılıb
  label_feeds_access_key: Atom giriş açarı
  notice_api_access_key_reseted: Sizin API giriş açarınız sıfırlanıb.
  setting_rest_api_enabled: REST veb-servisini qoşmaq
  button_show: Göstərmək
  label_missing_api_access_key: API-yə giriş açarı mövcud deyildir
  label_missing_feeds_access_key: Atom-ə giriş açarı mövcud deyildir
  setting_mail_handler_body_delimiters: Bu sətirlərin birindən sonra məktubu qısaltmaq
  permission_add_subprojects: Alt layihələrin yaradılması
  label_subproject_new: Yeni alt layihə
  text_own_membership_delete_confirmation: |-
    Siz bəzi və ya bütün hüquqları silməyə çalışırsınız, nəticədə bu layihəni redaktə etmək hüququnu da itirə bilərsiniz. Davam etmək istədiyinizə əminsinizmi?
    
  label_close_versions: Başa çatmış variantları bağlamaq
  label_board_sticky: Bərkidilib
  label_board_locked: Bloklanıb
  field_principal: Ad
  text_zoom_out: Uzaqlaşdırmaq
  text_zoom_in: Yaxınlaşdırmaq
  notice_unable_delete_time_entry: Jurnalın qeydini silmək mümkün deyildir.
  label_overall_spent_time: Cəmi sərf olunan vaxt
  label_user_mail_option_none: Hadisə yoxdur
  field_member_of_group: Təyin olunmuş qrup 
  field_assigned_to_role: Təyin olunmuş rol
  notice_not_authorized_archived_project: Sorğulanan layihə arxivləşdirilib.
  label_principal_search: "İstifadəçini və ya qrupu tapmaq:"
  label_user_search: "İstifadəçini tapmaq:"
  field_visible: Görünmə dərəcəsi
  setting_emails_header: Məktubun başlığı

  setting_commit_logtime_activity_id: Vaxtın uçotu üçün görülən hərəkətlər
  text_time_logged_by_changeset: "%{value} redaksiyada nəzərə alınıb."
  setting_commit_logtime_enabled: Vaxt uçotunu qoşmaq
  notice_gantt_chart_truncated: Əks oluna biləcək elementlərin maksimal sayı artdığına görə diaqram kəsiləcək (%{max})
  setting_gantt_items_limit: Qant diaqramında əks olunan elementlərin maksimal sayı 
  field_warn_on_leaving_unsaved: Yadda saxlanılmayan mətnin səhifəsi bağlanan zaman xəbərdarlıq etmək
  text_warn_on_leaving_unsaved: Tərk etmək istədiyiniz cari səhifədə yadda saxlanılmayan və itə biləcək mətn vardır.
  label_my_queries: Mənim yadda saxlanılan sorğularım
  text_journal_changed_no_detail: "%{label} yenilənib"
  label_news_comment_added: Xəbərə şərh əlavə olunub
  button_expand_all: Hamısını aç
  button_collapse_all: Hamısını çevir
  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: İstifadəçi icraçı olduğu zaman əlavə keçidlər 
  label_additional_workflow_transitions_for_author: İstifadəçi müəllif olduğu zaman əlavə keçidlər 
  label_bulk_edit_selected_time_entries: Sərf olunan vaxtın seçilən qeydlərinin kütləvi şəkildə dəyişdirilməsi
  text_time_entries_destroy_confirmation: Siz sərf olunan vaxtın seçilən qeydlərini silmək istədiyinizə əminsinizmi?
  label_role_anonymous: Anonim
  label_role_non_member: İştirakçı deyil
  label_issue_note_added: Qeyd əlavə olunub
  label_issue_status_updated: Status yenilənib
  label_issue_priority_updated: Prioritet yenilənib
  label_issues_visibility_own: İstifadəçi üçün yaradılan və ya ona təyin olunan tapşırıqlar
  field_issues_visibility: Tapşırıqların görünmə dərəcəsi
  label_issues_visibility_all: Bütün tapşırıqlar
  permission_set_own_issues_private: Şəxsi tapşırıqlar üçün görünmə dərəcəsinin (ümumi/şəxsi) qurulması
  field_is_private: Şəxsi
  permission_set_issues_private: Tapşırıqlar üçün görünmə dərəcəsinin (ümumi/şəxsi) qurulması
  label_issues_visibility_public: Yalnız ümumi tapşırıqlar
  text_issues_destroy_descendants_confirmation: Həmçinin %{count} tapşırıq (lar) silinəcək.
  field_commit_logs_encoding: Saxlayıcıda şərhlərin kodlaşdırılması
  field_scm_path_encoding: Yolun kodlaşdırılması
  text_scm_path_encoding_note: "Susmaya görə: UTF-8"
  field_path_to_repository: Saxlayıcıya yol
  field_root_directory: Kök direktoriya
  field_cvs_module: Modul
  field_cvsroot: CVSROOT
  text_mercurial_repository_note: Lokal saxlayıcı (məsələn, /hgrepo, c:\hgrepo)
  text_scm_command: Komanda
  text_scm_command_version: Variant
  label_git_report_last_commit: Fayllar və direktoriyalar üçün son dəyişiklikləri göstərmək
  text_scm_config: Siz config/configuration.yml faylında SCM komandasını sazlaya bilərsiniz. Xahiş olunur, bu faylın redaktəsindən sonra əlavəni işə salın.
  text_scm_command_not_available: Variantların nəzarət sisteminin komandasına giriş mümkün deyildir. Xahiş olunur, inzibatçı panelindəki sazlamaları yoxlayın.
  notice_issue_successful_create: Tapşırıq %{id} yaradılıb.
  label_between: arasında
  setting_issue_group_assignment: İstifadəçi qruplarına təyinata icazə vermək 
  label_diff: Fərq(diff)
  text_git_repository_note: "Saxlama yerini göstərin (məs: /gitrepo, c:\\gitrepo)"
  description_query_sort_criteria_direction: Çeşidləmə qaydası
  description_project_scope: Layihənin həcmi
  description_filter: Filtr
  description_user_mail_notification: E-poçt Mail xəbərdarlıqlarının sazlaması
  description_date_from: Başlama tarixini daxil edin
  description_message_content: Mesajın kontenti
  description_available_columns: Mövcud sütunlar
  description_date_range_interval: Tarixlər diapazonunu seçin
  description_issue_category_reassign: Məsələnin kateqoriyasını seçin
  description_search: Axtarış sahəsi
  description_notes: Qeyd
  description_date_range_list: Siyahıdan diapazonu seçin
  description_choose_project: Layihələr
  description_date_to: Yerinə yetirilmə tarixini daxil edin
  description_query_sort_criteria_attribute: Çeşidləmə meyarları
  description_wiki_subpages_reassign: Yeni valideyn səhifəsini seçmək
  description_selected_columns: Seçilmiş sütunlar
  label_parent_revision: Valideyn
  label_child_revision: Əsas
  error_scm_annotate_big_text_file: Mətn faylının maksimal ölçüsü artdığına görə şərh mümkün deyildir.
  setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Yeni tapşırıqlar üçün cari tarixi başlanğıc tarixi kimi istifadə etmək
  button_edit_section: Bu bölməni redaktə etmək
  setting_repositories_encodings: Əlavələrin və saxlayıcıların kodlaşdırılması
  description_all_columns: Bütün sütunlar
  button_export: İxrac
  label_export_options: "%{export_format} ixracın parametrləri"
  error_attachment_too_big: Faylın maksimal ölçüsü artdığına görə bu faylı yükləmək mümkün deyildir (%{max_size})
  notice_failed_to_save_time_entries: "Səhv N %{ids}. %{total} girişdən %{count} yaddaşa saxlanıla bilmədi."
  label_x_issues:
    zero:  0 Tapşırıq
    one:   1 Tapşırıq
    few:   "%{count} Tapşırıq"
    many:  "%{count} Tapşırıq"
    other: "%{count} Tapşırıq"
  label_repository_new: Yeni saxlayıcı
  field_repository_is_default: Susmaya görə saxlayıcı
  label_copy_attachments: Əlavənin surətini çıxarmaq
  label_item_position: "%{position}/%{count}"
  label_completed_versions: Başa çatdırılmış variantlar
  text_project_identifier_info: Yalnız kiçik latın hərflərinə (a-z), rəqəmlərə, tire və çicgilərə icazə verilir.<br />Yadda saxladıqdan sonra identifikatoru dəyişmək olmaz.
  field_multiple: Çoxsaylı qiymətlər
  setting_commit_cross_project_ref: Digər bütün layihələrdə tapşırıqları düzəltmək və istinad etmək
  text_issue_conflict_resolution_add_notes: Qeydlərimi əlavə etmək və mənim dəyişikliklərimdən imtina etmək
  text_issue_conflict_resolution_overwrite: Dəyişikliklərimi tətbiq etmək (əvvəlki bütün qeydlər yadda saxlanacaq, lakin bəzi qeydlər yenidən yazıla bilər)
  notice_issue_update_conflict: Tapşırığı redaktə etdiyiniz zaman kimsə onu artıq dəyişib.
  text_issue_conflict_resolution_cancel: Mənim dəyişikliklərimi ləğv etmək və tapşırığı yenidən göstərmək %{link}
  permission_manage_related_issues: Əlaqəli tapşırıqların idarə edilməsi
  field_auth_source_ldap_filter: LDAP filtri
  label_search_for_watchers: Nəzarətçiləri axtarmaq 
  notice_account_deleted: "Sizin uçot qeydiniz tam olaraq silinib" 
  setting_unsubscribe: "İstifadəçilərə şəxsi uçot qeydlərini silməyə icazə vermək" 
  button_delete_my_account: "Mənim uçot qeydlərimi silmək" 
  text_account_destroy_confirmation: "Sizin uçot qeydiniz bir daha bərpa edilmədən tam olaraq silinəcək.\nDavam etmək istədiyinizə əminsinizmi?" 
  error_session_expired: Sizin sessiya bitmişdir. Xahiş edirik yenidən daxil olun.
  text_session_expiration_settings: "Diqqət: bu sazlamaların dəyişməyi cari sessiyanın bağlanmasına çıxara bilər."
  setting_session_lifetime: Sessiyanın maksimal Session maximum həyat müddəti
  setting_session_timeout: Sessiyanın qeyri aktivlik müddəti
  label_session_expiration: Sessiyanın bitməsi
  permission_close_project: Layihəni bağla / yenidən aç
  label_show_closed_projects: Bağlı layihələrə baxmaq
  button_close: Bağla
  button_reopen: Yenidən aç
  project_status_active: aktiv
  project_status_closed: bağlı
  project_status_archived: arxiv
  text_project_closed: Bu layihə bağlıdı və yalnız oxuma olar.
  notice_user_successful_create: İstifadəçi %{id} yaradıldı.
  field_core_fields: Standart sahələr
  field_timeout: Zaman aşımı (saniyə ilə)
  setting_thumbnails_enabled: Əlavələrin kiçik şəklini göstər
  setting_thumbnails_size: Kiçik şəkillərin ölçüsü (piksel ilə)
  label_status_transitions: Status keçidləri
  label_fields_permissions: Sahələrin icazələri
  label_readonly: Ancaq oxumaq üçün
  label_required: Tələb olunur
  text_repository_identifier_info: Yalnız kiçik latın hərflərinə (a-z), rəqəmlərə, tire və çicgilərə icazə verilir.<br />Yadda saxladıqdan sonra identifikatoru dəyişmək olmaz.
  field_board_parent: Ana forum
  label_attribute_of_project: Layihə %{name}
  label_attribute_of_author: Müəllif %{name}
  label_attribute_of_assigned_to: Təyin edilib %{name}
  label_attribute_of_fixed_version: Əsas versiya %{name}
  label_copy_subtasks: Alt tapşırığın surətini çıxarmaq
  label_cross_project_hierarchy: With project hierarchy
  permission_edit_documents: Edit documents
  button_hide: Hide
  text_turning_multiple_off: If you disable multiple values, multiple values will be removed in order to preserve only one value per item.
  label_any: any
  label_cross_project_system: With all projects
  label_last_n_weeks: last %{count} weeks
  label_in_the_past_days: in the past
  label_copied_to: Copied to
  permission_set_notes_private: Set notes as private
  label_in_the_next_days: in the next
  label_attribute_of_issue: Issue's %{name}
  label_any_issues_in_project: any issues in project
  label_cross_project_descendants: With subprojects
  field_private_notes: Private notes
  setting_jsonp_enabled: Enable JSONP support
  label_gantt_progress_line: Progress line
  permission_add_documents: Add documents
  permission_view_private_notes: View private notes
  label_attribute_of_user: User's %{name}
  permission_delete_documents: Delete documents
  field_inherit_members: Inherit members
  setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks
  label_no_issues_in_project: no issues in project
  label_copied_from: Copied from
  setting_non_working_week_days: Non-working days
  label_any_issues_not_in_project: any issues not in project
  label_cross_project_tree: With project tree
  field_closed_on: Closed
  field_generate_password: Generate password
  setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects
  label_total_time: Cəmi
  notice_account_not_activated_yet: You haven't activated your account yet. If you want
    to receive a new activation email, please <a href="%{url}">click this link</a>.
  notice_account_locked: Your account is locked.
  label_hidden: Hidden
  label_visibility_private: to me only
  label_visibility_roles: to these roles only
  label_visibility_public: to any users
  field_must_change_passwd: Must change password at next logon
  notice_new_password_must_be_different: The new password must be different from the
    current password