Redmine/app/views/account/register.rhtml

<h2><%=l(:label_register)%></h2>

<% form_tag({:action => 'register'}, :class => "tabular") do %>
<%= error_messages_for 'user' %>

<div class="box">
<!--[form:user]-->
<% if @user.auth_source_id.nil? %>
<p><label for="user_login"><%=l(:field_login)%> <span class="required">*</span></label>
<%= text_field 'user', 'login', :size => 25 %></p>

<p><label for="password"><%=l(:field_password)%> <span class="required">*</span></label>
<%= password_field_tag 'password', nil, :size => 25  %><br />
<em><%= l(:text_caracters_minimum, 4) %></em></p>

<p><label for="password_confirmation"><%=l(:field_password_confirmation)%> <span class="required">*</span></label>
<%= password_field_tag 'password_confirmation', nil, :size => 25  %></p>
<% end %>

<p><label for="user_firstname"><%=l(:field_firstname)%> <span class="required">*</span></label>
<%= text_field 'user', 'firstname'  %></p>

<p><label for="user_lastname"><%=l(:field_lastname)%> <span class="required">*</span></label>
<%= text_field 'user', 'lastname'  %></p>

<p><label for="user_mail"><%=l(:field_mail)%> <span class="required">*</span></label>
<%= text_field 'user', 'mail'  %></p>

<p><label for="user_language"><%=l(:field_language)%></label>
<%= select("user", "language", lang_options_for_select) %></p>

<% @user.custom_field_values.select {|v| v.editable? || v.required?}.each do |value| %>
	<p><%= custom_field_tag_with_label :user, value %></p>
<% end %>
<!--[eoform:user]-->
</div>

<%= submit_tag l(:button_submit) %>
<% end %>