Redmine/app/views/custom_fields/index.html.erb

<div class="contextual">
<%= link_to l(:label_custom_field_new), new_custom_field_path, :class => 'icon icon-add' %>
</div>

<%= title l(:label_custom_field_plural) %>

<% if @custom_fields_by_type.present? %>
  <%= render_custom_fields_tabs(@custom_fields_by_type.keys) %>
<% else %>
  <p class="nodata"><%= l(:label_no_data) %></p>
<% end %>