Redmine/app/views/news/_news.rhtml

<p><%= link_to(h(news.project.name), :controller => 'projects', :action => 'show', :id => news.project) + ': ' unless @project %>
<%= link_to h(news.title), :controller => 'news', :action => 'show', :id => news %>
<%= "(#{news.comments_count} #{lwr(:label_comment, news.comments_count).downcase})" if news.comments_count > 0 %>
<br />
<% unless news.summary.blank? %><span class="summary"><%=h news.summary %></span><br /><% end %>
<span class="author"><%= authoring news.created_on, news.author %></span></p>