Redmine/app/views/issues/_relations.rhtml

<h3><%=l(:label_related_issues)%></h3>

<table style="width:100%">
<% @issue.relations.each do |relation| %>
<tr>
<td><%= l(relation.label_for(@issue)) %> <%= "(#{lwr(:actionview_datehelper_time_in_words_day, relation.delay)})" if relation.delay && relation.delay != 0 %> <%= link_to_issue relation.other_issue(@issue) %></td>
<td><%=h relation.other_issue(@issue).subject %></td>
<td><div class="square" style="background:#<%= relation.other_issue(@issue).status.html_color %>;"></div> <%= relation.other_issue(@issue).status.name %></td>
<td><%= format_date(relation.other_issue(@issue).start_date) %></td>
<td><%= format_date(relation.other_issue(@issue).due_date) %></td>
<td><%= link_to_remote(image_tag('delete.png'), { :url => {:controller => 'issue_relations', :action => 'destroy', :issue_id => @issue, :id => relation},                                              
                                                  :method => :post
                                                }, :title => l(:label_relation_delete)) if authorize_for('issue_relations', 'destroy') %></td>
</tr>
<% end %>
</table>

<% if authorize_for('issue_relations', 'new') %>&nbsp;  
  <% remote_form_for(:relation, @relation, :url => {:controller => 'issue_relations', :action => 'new', :issue_id => @issue}, :method => :post) do |f| %>
    <%= render :partial => 'issue_relations/form', :locals => {:f => f}%>
  <% end %>
<% end %>