Redmine/app/views/boards/show.rhtml

<div class="contextual">
<%= link_to_if_authorized l(:label_message_new), {:controller => 'messages', :action => 'new', :board_id => @board}, :class => "icon icon-add" %>
<%= watcher_tag(@board, User.current) %>
</div>

<h2><%=h @board.name %></h2>

<table class="list">
  <thead><tr>
    <th><%= l(:field_subject) %></th>
    <th><%= l(:field_author) %></th>
    <%= sort_header_tag("#{Message.table_name}.created_on", :caption => l(:field_created_on)) %>
    <th><%= l(:label_reply_plural) %></th>
    <%= sort_header_tag("#{Message.table_name}.updated_on", :caption => l(:label_message_last)) %>
  </tr></thead>  
  <tbody>
  <% @topics.each do |topic| %>
    <tr class="<%= cycle 'odd', 'even' %>">
      <td><%= link_to h(topic.subject), :controller => 'messages', :action => 'show', :board_id => @board, :id => topic %></td>
      <td align="center"><%= link_to_user topic.author %></td>
      <td align="center"><%= format_time(topic.created_on) %></td>
      <td align="center"><%= topic.replies_count %></td>
      <td>
      <small>
        <% if topic.last_reply %>
        <%= topic.last_reply.author.name %>, <%= format_time(topic.last_reply.created_on) %><br />
        <%= link_to_message topic.last_reply %>
        <% end %>
      </small>
      </td>
    </tr>
  <% end %>
  </tbody>
</table>

<p><%= pagination_links_full @topic_pages %>
[ <%= @topic_pages.current.first_item %> - <%= @topic_pages.current.last_item %> / <%= @topic_count %> ]</p>