Redmine/config/locales/sq.yml

sq:
  # Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
  direction: ltr
  date:
    formats:
      # Use the strftime parameters for formats.
      # When no format has been given, it uses default.
      # You can provide other formats here if you like!
      default: "%m/%d/%Y"
      short: "%b %d"
      long: "%B %d, %Y"

    day_names: [Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday]
    abbr_day_names: [Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat]

    # Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
    month_names: [~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
    abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
    # Used in date_select and datime_select.
    order:
      - :year
      - :month
      - :day

  time:
    formats:
      default: "%m/%d/%Y %I:%M %p"
      time: "%I:%M %p"
      short: "%d %b %H:%M"
      long: "%B %d, %Y %H:%M"
    am: "am"
    pm: "pm"

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "half a minute"
      less_than_x_seconds:
        one:   "less than 1 second"
        other: "less than %{count} seconds"
      x_seconds:
        one:   "1 second"
        other: "%{count} seconds"
      less_than_x_minutes:
        one:   "less than a minute"
        other: "less than %{count} minutes"
      x_minutes:
        one:   "1 minute"
        other: "%{count} minutes"
      about_x_hours:
        one:   "about 1 hour"
        other: "about %{count} hours"
      x_hours:
        one:   "1 hour"
        other: "%{count} hours"
      x_days:
        one:   "1 day"
        other: "%{count} days"
      about_x_months:
        one:   "about 1 month"
        other: "about %{count} months"
      x_months:
        one:   "1 month"
        other: "%{count} months"
      about_x_years:
        one:   "about 1 year"
        other: "about %{count} years"
      over_x_years:
        one:   "over 1 year"
        other: "over %{count} years"
      almost_x_years:
        one:   "almost 1 year"
        other: "almost %{count} years"

  number:
    format:
      separator: "."
      delimiter: ""
      precision: 3

    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 3
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: "Byte"
            other: "Bytes"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"

# Used in array.to_sentence.
  support:
    array:
      sentence_connector: "dhe"
      skip_last_comma: false

  activerecord:
    errors:
      template:
        header:
          one:    "1 gabim nuk lejon kete %{model} te ruhet"
          other:  "%{count} gabime nuk lejon kete %{model} te ruhet"
      messages:
        inclusion: "nuk eshte perfshire ne liste"
        exclusion: "eshte i/e rezervuar"
        invalid: "eshte invalid"
        confirmation: "nuk perkon me konfirmimin"
        accepted: "duhet pranuar"
        empty: "nuk mund te jete bosh"
        blank: "nuk mund te jete blank"
        too_long: "eshte shume i gjate (maksimumi eshte %{count} karaktere)"
        too_short: "eshte shume i gjate (minimumi eshte %{count} karaktere)"
        wrong_length: "eshte gjatesi e gabuar (duhet te jete %{count} karaktere)"
        taken: "eshte zene"
        not_a_number: "nuk eshte numer"
        not_a_date: "nuk eshte date e vlefshme"
        greater_than: "duhet te jete me i/e madh(e) se %{count}"
        greater_than_or_equal_to: "duhet te jete me i/e madh(e) se ose i/e barabarte me %{count}"
        equal_to: "duhet te jete i/e barabarte me %{count}"
        less_than: "duhet te jete me i/e vogel se %{count}"
        less_than_or_equal_to: "duhet te jete me i/e vogel se ose i/e barabarte me %{count}"
        odd: "duhet te jete tek"
        even: "duhet te jete cift"
        greater_than_start_date: "duhet te jete me i/e madh(e) se data e fillimit"
        not_same_project: "nuk i perket te njejtit projekt"
        circular_dependency: "Ky relacion do te krijoje nje varesi ciklike (circular dependency)"
        cant_link_an_issue_with_a_descendant: "Nje ceshtje nuk mund te lidhet me nenceshtje"

  actionview_instancetag_blank_option: Zgjidhni

  general_text_No: 'Jo'
  general_text_Yes: 'Po'
  general_text_no: 'jo'
  general_text_yes: 'po'
  general_lang_name: 'Albanian (Shqip)'
  general_csv_separator: ','
  general_csv_decimal_separator: '.'
  general_csv_encoding: ISO-8859-1
  general_pdf_encoding: UTF-8
  general_first_day_of_week: '7'

  notice_account_updated: Llogaria u perditesua me sukses.
  notice_account_invalid_creditentials: Perdorues ose Fjalekalim i gabuar.
  notice_account_password_updated: Fjalekalimi u ndryshua me sukses.
  notice_account_wrong_password: Fjalekalim i gabuar
  notice_account_register_done: Llogaria u krijua me sukses. Per te aktivizuar Llogarine tuaj, ndiqni link-un e derguar ne email-in tuaj.
  notice_account_unknown_email: Perdorues i paidentifikuar.
  notice_can_t_change_password: Kjo Llogari administrohet nga nje server tjeter. E pamundur te ndryshohet Fjalekalimi.
  notice_account_lost_email_sent: Ju eshte derguar nje email me instruksionet per te zgjedhur nje Fjalekalim te ri.
  notice_account_activated: Llogaria juaj u Aktivizua. Tani mund te beni Login.
  notice_successful_create: Krijim me sukses.
  notice_successful_update: Modifikim me sukses.
  notice_successful_delete: Fshirje me sukses.
  notice_successful_connection: Lidhje e suksesshme.
  notice_file_not_found: Faqja qe po kerkoni te aksesoni nuk ekziston ose eshte shperngulur.
  notice_locking_conflict: Te dhenat jane modifikuar nga nje Perdorues tjeter.
  notice_not_authorized: Nuk jeni i autorizuar te aksesoni kete faqe.
  notice_not_authorized_archived_project: Projekti, qe po tentoni te te aksesoni eshte arkivuar.
  notice_email_sent: "Nje email eshte derguar ne %{value}"
  notice_email_error: "Pati nje gabim gjate dergimit te email-it (%{value})"
  notice_feeds_access_key_reseted: Your RSS access key was reset.
  notice_api_access_key_reseted: Your API access key was reset.
  notice_failed_to_save_issues: "Deshtoi ne ruajtjen e %{count} ceshtje(ve) ne %{total} te zgjedhura: %{ids}."
  notice_failed_to_save_time_entries: "Deshtoi ne ruajtjen e %{count} time entrie(s) ne %{total} te zgjedhura: %{ids}."
  notice_failed_to_save_members: "Deshtoi ne ruajtjen e member(s): %{errors}."
  notice_no_issue_selected: "Nuk eshte zgjedhur asnje Ceshtje! Zgjidh Ceshtjen qe deshironi te modifikoni."
  notice_account_pending: "Llogaria juaj u krijua dhe eshte ne pritje te aprovimit nga nje administrator."
  notice_default_data_loaded: Konfigurimi i paracaktuar u ngarkua me sukses.
  notice_unable_delete_version: E pamundur te fshije versionin.
  notice_unable_delete_time_entry: E pamundur te fshije rekordin e log-ut.
  notice_issue_done_ratios_updated: Issue done ratios updated.
  notice_gantt_chart_truncated: "The chart was truncated because it exceeds the maximum number of items that can be displayed (%{max})"
  notice_issue_successful_create: "Ceshtja %{id} u krijua."
  notice_issue_update_conflict: "Ceshtja eshte perditesuar nga Perdorues te tjere nderkohe qe ju po e modifikonit ate."
  notice_account_deleted: "Llogaria juaj u fshi perfundimisht."

  error_can_t_load_default_data: "Konfigurimi i paracaktuar nuk mund te ngarkohet: %{value}"
  error_scm_not_found: "The entry or revision was not found in the repository."
  error_scm_command_failed: "An error occurred when trying to access the repository: %{value}"
  error_scm_annotate: "The entry does not exist or cannot be annotated."
  error_scm_annotate_big_text_file: "The entry cannot be annotated, as it exceeds the maximum text file size."
  error_issue_not_found_in_project: 'The issue was not found or does not belong to this project'
  error_no_tracker_in_project: 'No tracker is associated to this project. Please check the Project settings.'
  error_no_default_issue_status: 'No default issue status is defined. Please check your configuration (Go to "Administration -> Issue statuses").'
  error_can_not_delete_custom_field: Unable to delete custom field
  error_can_not_delete_tracker: "This tracker contains issues and cannot be deleted."
  error_can_not_remove_role: "This role is in use and cannot be deleted."
  error_can_not_reopen_issue_on_closed_version: 'An issue assigned to a closed version cannot be reopened'
  error_can_not_archive_project: This project cannot be archived
  error_issue_done_ratios_not_updated: "Issue done ratios not updated."
  error_workflow_copy_source: 'Please select a source tracker or role'
  error_workflow_copy_target: 'Please select target tracker(s) and role(s)'
  error_unable_delete_issue_status: 'Unable to delete issue status'
  error_unable_to_connect: "Unable to connect (%{value})"
  error_attachment_too_big: "This file cannot be uploaded because it exceeds the maximum allowed file size (%{max_size})"
  warning_attachments_not_saved: "%{count} file(s) could not be saved."

  mail_subject_lost_password: "Fjalekalimi %{value} i juaj"
  mail_body_lost_password: 'Per te ndryshuar Fjalekalimin, ndiq link-un ne vijim:'
  mail_subject_register: "Aktivizimi %{value} i Llogarise tuaj"
  mail_body_register: 'Per te aktivizuar Llogarine tuaj, ndiqni link-un ne vijim:'
  mail_body_account_information_external: "Mund te perdorni Llogarine tuaj %{value} per Login."
  mail_body_account_information: Informacioni i Llogarise suaj
  mail_subject_account_activation_request: "%{value} kerkesa aktivizimi Llogarije"
  mail_body_account_activation_request: "Nje Perdorues i ri (%{value}) eshte regjistruar. Llogaria pret aprovimin tuaj:"
  mail_subject_reminder: "%{count} Ceshtje te pritshme ne %{days} ditet pasardhese"
  mail_body_reminder: "%{count} Ceshtje qe ju jane caktuar jane te pritshme ne %{days} ditet pasardhese:"
  mail_subject_wiki_content_added: "'%{id}' wiki page eshte shtuar"
  mail_body_wiki_content_added: "The '%{id}' wiki page eshte shtuar nga %{author}."
  mail_subject_wiki_content_updated: "'%{id}' wiki page eshte modifikuar"
  mail_body_wiki_content_updated: "The '%{id}' wiki page eshte modifikuar nga %{author}."


  field_name: Emri
  field_description: Pershkrimi
  field_summary: Permbledhje
  field_is_required: E Detyrueshme
  field_firstname: Emri
  field_lastname: Mbiemri
  field_mail: Email
  field_filename: File
  field_filesize: Madhesia
  field_downloads: Shkarkime
  field_author: Autori
  field_created_on: Krijuar me
  field_updated_on: Perditesuar me
  field_field_format: Formati
  field_is_for_all: Per te gjthe Projektet
  field_possible_values: Vlera e Mundshme
  field_regexp: Shprehja e Duhur
  field_min_length: Gjatesia Minimale
  field_max_length: Gjatesia Maksimale
  field_value: Vlera
  field_category: Kategoria
  field_title: Titulli
  field_project: Projekti
  field_issue: Problemi
  field_status: Statusi
  field_notes: Shenime
  field_is_closed: Problemet e Mbyllura
  field_is_default: Vlera e Paracaktuar
  field_tracker: Gjurmuesi
  field_subject: Subjekti
  field_due_date: Deri me
  field_assigned_to: I Ngarkuari
  field_priority: Prioriteti
  field_fixed_version: Menyra e Etiketimit
  field_user: Perdoruesi
  field_principal: Kapitali
  field_role: Roli
  field_homepage: Faqja Kryesore
  field_is_public: Publike
  field_parent: Nenprojekti i
  field_is_in_roadmap: Ceshtje e shfaqur ne roadmap
  field_login: Login
  field_mail_notification: Njoftim me Email
  field_admin: Administratori
  field_last_login_on: Lidhja e Fundit
  field_language: Gjuha
  field_effective_date: Data
  field_password: Fjalekalimi
  field_new_password: Fjalekalimi i Ri
  field_password_confirmation: Konfirmim Fjalekalimi
  field_version: Versioni
  field_type: Type
  field_host: Host
  field_port: Port
  field_account: Llogaria
  field_base_dn: Base DN
  field_attr_login: Login attribute
  field_attr_firstname: Firstname attribute
  field_attr_lastname: Lastname attribute
  field_attr_mail: Email attribute
  field_onthefly: On-the-fly user creation
  field_start_date: Start date
  field_done_ratio: "% Done"
  field_auth_source: Authentication mode
  field_hide_mail: Hide my email address
  field_comments: Comment
  field_url: URL
  field_start_page: Start page
  field_subproject: Subproject
  field_hours: Hours
  field_activity: Activity
  field_spent_on: Date
  field_identifier: Identifier
  field_is_filter: Used as a filter
  field_issue_to: Related issue
  field_delay: Delay
  field_assignable: Issues can be assigned to this role
  field_redirect_existing_links: Redirect existing links
  field_estimated_hours: Estimated time
  field_column_names: Columns
  field_time_entries: Log time
  field_time_zone: Time zone
  field_searchable: Searchable
  field_default_value: Default value
  field_comments_sorting: Display comments
  field_parent_title: Parent page
  field_editable: Editable
  field_watcher: Watcher
  field_identity_url: OpenID URL
  field_content: Content
  field_group_by: Group results by
  field_sharing: Sharing
  field_parent_issue: Parent task
  field_member_of_group: "Assignee's group"
  field_assigned_to_role: "Assignee's role"
  field_text: Text field
  field_visible: Visible
  field_warn_on_leaving_unsaved: "Warn me when leaving a page with unsaved text"
  field_issues_visibility: Issues visibility
  field_is_private: Private
  field_commit_logs_encoding: Commit messages encoding
  field_scm_path_encoding: Path encoding
  field_path_to_repository: Path to repository
  field_root_directory: Root directory
  field_cvsroot: CVSROOT
  field_cvs_module: Module
  field_repository_is_default: Main repository
  field_multiple: Multiple values
  field_auth_source_ldap_filter: LDAP filter

  setting_app_title: Application title
  setting_app_subtitle: Application subtitle
  setting_welcome_text: Welcome text
  setting_default_language: Default language
  setting_login_required: Authentication required
  setting_self_registration: Self-registration
  setting_attachment_max_size: Maximum attachment size
  setting_issues_export_limit: Issues export limit
  setting_mail_from: Emission email address
  setting_bcc_recipients: Blind carbon copy recipients (bcc)
  setting_plain_text_mail: Plain text mail (no HTML)
  setting_host_name: Host name and path
  setting_text_formatting: Text formatting
  setting_wiki_compression: Wiki history compression
  setting_feeds_limit: Maximum number of items in Atom feeds
  setting_default_projects_public: New projects are public by default
  setting_autofetch_changesets: Fetch commits automatically
  setting_sys_api_enabled: Enable WS for repository management
  setting_commit_ref_keywords: Referencing keywords
  setting_commit_fix_keywords: Fixing keywords
  setting_autologin: Autologin
  setting_date_format: Date format
  setting_time_format: Time format
  setting_cross_project_issue_relations: Allow cross-project issue relations
  setting_issue_list_default_columns: Default columns displayed on the issue list
  setting_repositories_encodings: Attachments and repositories encodings
  setting_emails_header: Emails header
  setting_emails_footer: Emails footer
  setting_protocol: Protocol
  setting_per_page_options: Objects per page options
  setting_user_format: Users display format
  setting_activity_days_default: Days displayed on project activity
  setting_display_subprojects_issues: Display subprojects issues on main projects by default
  setting_enabled_scm: Enabled SCM
  setting_mail_handler_body_delimiters: "Truncate emails after one of these lines"
  setting_mail_handler_api_enabled: Enable WS for incoming emails
  setting_mail_handler_api_key: API key
  setting_sequential_project_identifiers: Generate sequential project identifiers
  setting_gravatar_enabled: Use Gravatar user icons
  setting_gravatar_default: Default Gravatar image
  setting_diff_max_lines_displayed: Maximum number of diff lines displayed
  setting_file_max_size_displayed: Maximum size of text files displayed inline
  setting_repository_log_display_limit: Maximum number of revisions displayed on file log
  setting_openid: Allow OpenID login and registration
  setting_password_min_length: Minimum password length
  setting_new_project_user_role_id: Role given to a non-admin user who creates a project
  setting_default_projects_modules: Default enabled modules for new projects
  setting_issue_done_ratio: Calculate the issue done ratio with
  setting_issue_done_ratio_issue_field: Use the issue field
  setting_issue_done_ratio_issue_status: Use the issue status
  setting_start_of_week: Start calendars on
  setting_rest_api_enabled: Enable REST web service
  setting_cache_formatted_text: Cache formatted text
  setting_default_notification_option: Default notification option
  setting_commit_logtime_enabled: Enable time logging
  setting_commit_logtime_activity_id: Activity for logged time
  setting_gantt_items_limit: Maximum number of items displayed on the gantt chart
  setting_issue_group_assignment: Allow issue assignment to groups
  setting_default_issue_start_date_to_creation_date: Use current date as start date for new issues
  setting_commit_cross_project_ref: Allow issues of all the other projects to be referenced and fixed
  setting_unsubscribe: Allow users to delete their own account

  permission_add_project: Create project
  permission_add_subprojects: Create subprojects
  permission_edit_project: Edit project
  permission_select_project_modules: Select project modules
  permission_manage_members: Manage members
  permission_manage_project_activities: Manage project activities
  permission_manage_versions: Manage versions
  permission_manage_categories: Manage issue categories
  permission_view_issues: View Issues
  permission_add_issues: Add issues
  permission_edit_issues: Edit issues
  permission_manage_issue_relations: Manage issue relations
  permission_set_issues_private: Set issues public or private
  permission_set_own_issues_private: Set own issues public or private
  permission_add_issue_notes: Add notes
  permission_edit_issue_notes: Edit notes
  permission_edit_own_issue_notes: Edit own notes
  permission_move_issues: Move issues
  permission_delete_issues: Delete issues
  permission_manage_public_queries: Manage public queries
  permission_save_queries: Save queries
  permission_view_gantt: View gantt chart
  permission_view_calendar: View calendar
  permission_view_issue_watchers: View watchers list
  permission_add_issue_watchers: Add watchers
  permission_delete_issue_watchers: Delete watchers
  permission_log_time: Log spent time
  permission_view_time_entries: View spent time
  permission_edit_time_entries: Edit time logs
  permission_edit_own_time_entries: Edit own time logs
  permission_manage_news: Manage news
  permission_comment_news: Comment news
  permission_view_documents: View documents
  permission_manage_files: Manage files
  permission_view_files: View files
  permission_manage_wiki: Manage wiki
  permission_rename_wiki_pages: Rename wiki pages
  permission_delete_wiki_pages: Delete wiki pages
  permission_view_wiki_pages: View wiki
  permission_view_wiki_edits: View wiki history
  permission_edit_wiki_pages: Edit wiki pages
  permission_delete_wiki_pages_attachments: Delete attachments
  permission_protect_wiki_pages: Protect wiki pages
  permission_manage_repository: Manage repository
  permission_browse_repository: Browse repository
  permission_view_changesets: View changesets
  permission_commit_access: Commit access
  permission_manage_boards: Manage forums
  permission_view_messages: View messages
  permission_add_messages: Post messages
  permission_edit_messages: Edit messages
  permission_edit_own_messages: Edit own messages
  permission_delete_messages: Delete messages
  permission_delete_own_messages: Delete own messages
  permission_export_wiki_pages: Export wiki pages
  permission_manage_subtasks: Manage subtasks
  permission_manage_related_issues: Manage related issues

  project_module_issue_tracking: Issue tracking
  project_module_time_tracking: Time tracking
  project_module_news: News
  project_module_documents: Documents
  project_module_files: Files
  project_module_wiki: Wiki
  project_module_repository: Repository
  project_module_boards: Forums
  project_module_calendar: Calendar
  project_module_gantt: Gantt

  label_user: Perdoruesi
  label_user_plural: Perdoruesit
  label_user_new: Perdorues i ri
  label_user_anonymous: Anonim
  label_project: Projekt
  label_project_new: Projekt i ri
  label_project_plural: Projekte
  label_x_projects:
    zero:  asnje projekt
    one:   1 projekt
    other: "%{count} projekte"
  label_project_all: Te gjithe Projektet
  label_project_latest: Projektet me te fundit
  label_issue: Ceshtje
  label_issue_new: Ceshtje e re
  label_issue_plural: Ceshtjet
  label_issue_view_all: Shih te gjitha Ceshtjet
  label_issues_by: "Ceshtje per %{value}"
  label_issue_added: Ceshtje te shtuara
  label_issue_updated: Ceshtje te modifikuara
  label_issue_note_added: Shenime te shtuara
  label_issue_status_updated: Statusi u modifikua
  label_issue_priority_updated: Prioriteti u modifikua
  label_document: Dokument
  label_document_new: Dokument i ri
  label_document_plural: Dokumente
  label_document_added: Dokumente te shtuara
  label_role: Roli
  label_role_plural: Role
  label_role_new: Rol i ri
  label_role_and_permissions: Role dhe te Drejta
  label_role_anonymous: Anonim
  label_role_non_member: Jo Anetar
  label_member: Anetar
  label_member_new: Anetar i ri
  label_member_plural: Anetare
  label_tracker: Gjurmues
  label_tracker_plural: Gjurmuesa
  label_tracker_new: Gjurmues i ri
  label_workflow: Workflow
  label_issue_status: Statusi i Ceshtjes
  label_issue_status_plural: Statuset e Ceshtjeve
  label_issue_status_new: Statusi i ri
  label_issue_category: Kategoria e Ceshtjes
  label_issue_category_plural: Kategorite e Ceshtjeve
  label_issue_category_new: Kategori e re
  label_custom_field: Fushe e personalizuar
  label_custom_field_plural: Fusha te personalizuara
  label_custom_field_new: Fushe e personalizuar e re
  label_enumerations: Enumerations
  label_enumeration_new: Vlere e re
  label_information: Informacion
  label_information_plural: Informacione
  label_please_login: Lutemi login
  label_register: Regjistrohu
  label_login_with_open_id_option: ose lidhu me OpenID
  label_password_lost: Fjalekalim i humbur
  label_home: Home
  label_my_page: Faqja ime
  label_my_account: Llogaria ime
  label_my_projects: Projektet e mia
  label_my_page_block: My page block
  label_administration: Administrim
  label_login: Login
  label_logout: Dalje
  label_help: Ndihme
  label_reported_issues: Ceshtje te raportuara
  label_assigned_to_me_issues: Ceshtje te caktuara mua
  label_last_login: Hyrja e fundit
  label_registered_on: Regjistruar me
  label_activity: Aktiviteti
  label_overall_activity: Aktiviteti i pergjithshem
  label_user_activity: "Aktiviteti i %{value}"
  label_new: Shto
  label_logged_as: Lidhur si
  label_environment: Ambienti
  label_authentication: Authentikimi
  label_auth_source: Menyra e Authentikimit
  label_auth_source_new: Menyre e re Authentikimi
  label_auth_source_plural: Menyrat e Authentikimit
  label_subproject_plural: Nenprojekte
  label_subproject_new: Nenprojekt i ri
  label_and_its_subprojects: "%{value} dhe Nenprojektet e vet"
  label_min_max_length: Gjatesia Min - Max
  label_list: List
  label_date: Date
  label_integer: Integer
  label_float: Float
  label_boolean: Boolean
  label_string: Text
  label_text: Long text
  label_attribute: Attribute
  label_attribute_plural: Attributes
  label_no_data: No data to display
  label_change_status: Change status
  label_history: Histori
  label_attachment: File
  label_attachment_new: File i ri
  label_attachment_delete: Fshi file
  label_attachment_plural: Files
  label_file_added: File te shtuar
  label_report: Raport
  label_report_plural: Raporte
  label_news: Lajm
  label_news_new: Shto Lajm
  label_news_plural: Lajme
  label_news_latest: Lajmet e fundit
  label_news_view_all: Veshtro gjithe Lajmet
  label_news_added: Lajme te shtuara
  label_news_comment_added: Komenti iu shtua Lajmeve
  label_settings: Settings
  label_overview: Overview
  label_version: Version
  label_version_new: Version i ri
  label_version_plural: Versione
  label_close_versions: Mbyll Versionet e perfunduara
  label_confirmation: Konfirmim
  label_export_to: 'Mund te gjendet gjithashtu ne:'
  label_read: Lexim...
  label_public_projects: Projekte publike
  label_open_issues: e hapur
  label_open_issues_plural: te hapura
  label_closed_issues: e mbyllur
  label_closed_issues_plural: te mbyllura
  label_x_open_issues_abbr_on_total:
    zero:  0 te hapura / %{total}
    one:   1 e hapur / %{total}
    other: "%{count} te hapura / %{total}"
  label_x_open_issues_abbr:
    zero:  0 te hapura
    one:   1 e hapur
    other: "%{count} te hapura"
  label_x_closed_issues_abbr:
    zero:  0 te mbyllura
    one:   1 e mbyllur
    other: "%{count} te mbyllura"
  label_x_issues:
    zero:  0 ceshtje
    one:   1 ceshtje
    other: "%{count} ceshtje"
  label_total: Total
  label_permissions: Te drejta
  label_current_status: Statusi aktual
  label_new_statuses_allowed: Statuse te reja te lejuara
  label_all: te gjitha
  label_none: asnje
  label_nobody: askush
  label_next: Pasardhes
  label_previous: Paraardhes
  label_used_by: Perdorur nga
  label_details: Detaje
  label_add_note: Shto nje Shenim
  label_per_page: Per Faqe
  label_calendar: Kalendar
  label_months_from: muaj nga
  label_gantt: Gantt
  label_internal: I brendshem
  label_last_changes: "%{count} ndryshimet e fundit"
  label_change_view_all: Shih gjithe ndryshimet
  label_personalize_page: Personalizo kete Faqe
  label_comment: Koment
  label_comment_plural: Komente
  label_x_comments:
    zero: asnje koment
    one: 1 koment
    other: "%{count} komente"
  label_comment_add: Shto nje koment
  label_comment_added: Komenti u shtua
  label_comment_delete: Fshi komente
  label_query: Custom query
  label_query_plural: Custom queries
  label_query_new: New query
  label_my_queries: My custom queries
  label_filter_add: Shto filter
  label_filter_plural: Filtra
  label_equals: eshte
  label_not_equals: nuk eshte
  label_in_less_than: ne me pak se
  label_in_more_than: ne me shume se
  label_greater_or_equal: '>='
  label_less_or_equal: '<='
  label_between: ndermjet
  label_in: ne
  label_today: sot
  label_all_time: cdo kohe
  label_yesterday: dje
  label_this_week: kete jave
  label_last_week: javen e kaluar
  label_last_n_days: "%{count} ditet e fundit"
  label_this_month: kete muaj
  label_last_month: muajin e kaluar
  label_this_year: kete vit
  label_date_range: Date range
  label_less_than_ago: me pak se dite para
  label_more_than_ago: me shume se dite para
  label_ago: dite para
  label_contains: permban
  label_not_contains: nuk permban
  label_day_plural: dite
  label_repository: Repository
  label_repository_new: New repository
  label_repository_plural: Repositories
  label_browse: Browse
  label_branch: Dege
  label_tag: Tag
  label_revision: Revizion
  label_revision_plural: Revizione
  label_revision_id: "Revizion %{value}"
  label_associated_revisions: Associated revisions
  label_added: te shtuara
  label_modified: te modifikuara
  label_copied: te kopjuara
  label_renamed: te riemeruara
  label_deleted: te fshira
  label_latest_revision: Revizioni i fundit
  label_latest_revision_plural: Revizionet e fundit
  label_view_revisions: Shih Revizionet
  label_view_all_revisions: Shih te gjitha Revizionet
  label_max_size: Maximum size
  label_sort_highest: Coje ne krye
  label_sort_higher: Coje lart
  label_sort_lower: Coje poshte
  label_sort_lowest: Coje ne fund
  label_roadmap: Roadmap
  label_roadmap_due_in: "E pritshme ne %{value}"
  label_roadmap_overdue: "%{value} me vonese"
  label_roadmap_no_issues: Asnje Ceshtje per kete version
  label_search: Kerko
  label_result_plural: Rezultatet
  label_all_words: Te gjitha fjalet
  label_wiki: Wiki
  label_wiki_edit: Wiki edit
  label_wiki_edit_plural: Wiki edits
  label_wiki_page: Wiki page
  label_wiki_page_plural: Wiki pages
  label_index_by_title: Index by title
  label_index_by_date: Index by date
  label_current_version: Current version
  label_preview: Preview
  label_feed_plural: Feeds
  label_changes_details: Details of all changes
  label_issue_tracking: Issue tracking
  label_spent_time: Spent time
  label_overall_spent_time: Overall spent time
  label_f_hour: "%{value} ore"
  label_f_hour_plural: "%{value} ore"
  label_time_tracking: Time tracking
  label_change_plural: Ndryshimet
  label_statistics: Statistika
  label_commits_per_month: Commits per month
  label_commits_per_author: Commits per author
  label_diff: diff
  label_view_diff: View differences
  label_diff_inline: inline
  label_diff_side_by_side: side by side
  label_options: Options
  label_copy_workflow_from: Copy workflow from
  label_permissions_report: Permissions report
  label_watched_issues: Watched issues
  label_related_issues: Related issues
  label_applied_status: Applied status
  label_loading: Loading...
  label_relation_new: New relation
  label_relation_delete: Delete relation
  label_relates_to: related to
  label_duplicates: duplicates
  label_duplicated_by: duplicated by
  label_blocks: blocks
  label_blocked_by: blocked by
  label_precedes: precedes
  label_follows: follows
  label_end_to_start: end to start
  label_end_to_end: end to end
  label_start_to_start: start to start
  label_start_to_end: start to end
  label_stay_logged_in: Stay logged in
  label_disabled: disabled
  label_show_completed_versions: Show completed versions
  label_me: me
  label_board: Forum
  label_board_new: New forum
  label_board_plural: Forums
  label_board_locked: Locked
  label_board_sticky: Sticky
  label_topic_plural: Topics
  label_message_plural: Messages
  label_message_last: Last message
  label_message_new: New message
  label_message_posted: Message added
  label_reply_plural: Replies
  label_send_information: Send account information to the user
  label_year: Year
  label_month: Month
  label_week: Week
  label_date_from: From
  label_date_to: To
  label_language_based: Based on user's language
  label_sort_by: "Sort by %{value}"
  label_send_test_email: Send a test email
  label_feeds_access_key: RSS access key
  label_missing_feeds_access_key: Missing a RSS access key
  label_feeds_access_key_created_on: "RSS access key created %{value} ago"
  label_module_plural: Modules
  label_added_time_by: "Added by %{author} %{age} ago"
  label_updated_time_by: "Updated by %{author} %{age} ago"
  label_updated_time: "Updated %{value} ago"
  label_jump_to_a_project: Jump to a project...
  label_file_plural: Files
  label_changeset_plural: Changesets
  label_default_columns: Default columns
  label_no_change_option: (No change)
  label_bulk_edit_selected_issues: Bulk edit selected issues
  label_bulk_edit_selected_time_entries: Bulk edit selected time entries
  label_theme: Theme
  label_default: Default
  label_search_titles_only: Search titles only
  label_user_mail_option_all: "For any event on all my projects"
  label_user_mail_option_selected: "For any event on the selected projects only..."
  label_user_mail_option_none: "No events"
  label_user_mail_option_only_my_events: "Only for things I watch or I'm involved in"
  label_user_mail_option_only_assigned: "Only for things I am assigned to"
  label_user_mail_option_only_owner: "Only for things I am the owner of"
  label_user_mail_no_self_notified: "I don't want to be notified of changes that I make myself"
  label_registration_activation_by_email: account activation by email
  label_registration_manual_activation: manual account activation
  label_registration_automatic_activation: automatic account activation
  label_display_per_page: "Per page: %{value}"
  label_age: Age
  label_change_properties: Change properties
  label_general: General
  label_more: More
  label_scm: SCM
  label_plugins: Plugins
  label_ldap_authentication: LDAP authentication
  label_downloads_abbr: D/L
  label_optional_description: Optional description
  label_add_another_file: Add another file
  label_preferences: Preferences
  label_chronological_order: In chronological order
  label_reverse_chronological_order: In reverse chronological order
  label_planning: Planning
  label_incoming_emails: Incoming emails
  label_generate_key: Generate a key
  label_issue_watchers: Watchers
  label_example: Example
  label_display: Display
  label_sort: Sort
  label_ascending: Ascending
  label_descending: Descending
  label_date_from_to: From %{start} to %{end}
  label_wiki_content_added: Wiki page added
  label_wiki_content_updated: Wiki page updated
  label_group: Group
  label_group_plural: Groups
  label_group_new: New group
  label_time_entry_plural: Spent time
  label_version_sharing_none: Not shared
  label_version_sharing_descendants: With subprojects
  label_version_sharing_hierarchy: With project hierarchy
  label_version_sharing_tree: With project tree
  label_version_sharing_system: With all projects
  label_update_issue_done_ratios: Update issue done ratios
  label_copy_source: Source
  label_copy_target: Target
  label_copy_same_as_target: Same as target
  label_display_used_statuses_only: Only display statuses that are used by this tracker
  label_api_access_key: API access key
  label_missing_api_access_key: Missing an API access key
  label_api_access_key_created_on: "API access key created %{value} ago"
  label_profile: Profile
  label_subtask_plural: Subtasks
  label_project_copy_notifications: Send email notifications during the project copy
  label_principal_search: "Search for user or group:"
  label_user_search: "Search for user:"
  label_additional_workflow_transitions_for_author: Additional transitions allowed when the user is the author
  label_additional_workflow_transitions_for_assignee: Additional transitions allowed when the user is the assignee
  label_issues_visibility_all: All issues
  label_issues_visibility_public: All non private issues
  label_issues_visibility_own: Issues created by or assigned to the user
  label_git_report_last_commit: Report last commit for files and directories
  label_parent_revision: Parent
  label_child_revision: Child
  label_export_options: "%{export_format} export options"
  label_copy_attachments: Copy attachments
  label_item_position: "%{position} of %{count}"
  label_completed_versions: Completed versions
  label_search_for_watchers: Search for watchers to add

  button_login: Login
  button_submit: Submit
  button_save: Save
  button_check_all: Check all
  button_uncheck_all: Uncheck all
  button_collapse_all: Collapse all
  button_expand_all: Expand all
  button_delete: Delete
  button_create: Create
  button_create_and_continue: Create and continue
  button_test: Test
  button_edit: Edit
  button_edit_associated_wikipage: "Edit associated Wiki page: %{page_title}"
  button_add: Add
  button_change: Change
  button_apply: Apply
  button_clear: Clear
  button_lock: Lock
  button_unlock: Unlock
  button_download: Download
  button_list: List
  button_view: View
  button_move: Move
  button_move_and_follow: Move and follow
  button_back: Back
  button_cancel: Cancel
  button_activate: Activate
  button_sort: Sort
  button_log_time: Log time
  button_rollback: Rollback to this version
  button_watch: Watch
  button_unwatch: Unwatch
  button_reply: Reply
  button_archive: Archive
  button_unarchive: Unarchive
  button_reset: Reset
  button_rename: Rename
  button_change_password: Change password
  button_copy: Copy
  button_copy_and_follow: Copy and follow
  button_annotate: Annotate
  button_update: Update
  button_configure: Configure
  button_quote: Quote
  button_duplicate: Duplicate
  button_show: Show
  button_edit_section: Edit this section
  button_export: Export
  button_delete_my_account: Delete my account

  status_active: active
  status_registered: registered
  status_locked: locked

  version_status_open: open
  version_status_locked: locked
  version_status_closed: closed

  field_active: Active

  text_select_mail_notifications: Select actions for which email notifications should be sent.
  text_regexp_info: eg. ^[A-Z0-9]+$
  text_min_max_length_info: 0 means no restriction
  text_project_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this project and related data?
  text_subprojects_destroy_warning: "Its subproject(s): %{value} will be also deleted."
  text_workflow_edit: Select a role and a tracker to edit the workflow
  text_are_you_sure: Are you sure?
  text_journal_changed: "%{label} changed from %{old} to %{new}"
  text_journal_changed_no_detail: "%{label} updated"
  text_journal_set_to: "%{label} set to %{value}"
  text_journal_deleted: "%{label} deleted (%{old})"
  text_journal_added: "%{label} %{value} added"
  text_tip_issue_begin_day: issue beginning this day
  text_tip_issue_end_day: issue ending this day
  text_tip_issue_begin_end_day: issue beginning and ending this day
  text_project_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.'
  text_caracters_maximum: "%{count} characters maximum."
  text_caracters_minimum: "Must be at least %{count} characters long."
  text_length_between: "Length between %{min} and %{max} characters."
  text_tracker_no_workflow: No workflow defined for this tracker
  text_unallowed_characters: Unallowed characters
  text_comma_separated: Multiple values allowed (comma separated).
  text_line_separated: Multiple values allowed (one line for each value).
  text_issues_ref_in_commit_messages: Referencing and fixing issues in commit messages
  text_issue_added: "Issue %{id} has been reported by %{author}."
  text_issue_updated: "Issue %{id} has been updated by %{author}."
  text_wiki_destroy_confirmation: Are you sure you want to delete this wiki and all its content?
  text_issue_category_destroy_question: "Some issues (%{count}) are assigned to this category. What do you want to do?"
  text_issue_category_destroy_assignments: Remove category assignments
  text_issue_category_reassign_to: Reassign issues to this category
  text_user_mail_option: "For unselected projects, you will only receive notifications about things you watch or you're involved in (eg. issues you're the author or assignee)."
  text_no_configuration_data: "Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
  text_load_default_configuration: Load the default configuration
  text_status_changed_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
  text_time_logged_by_changeset: "Applied in changeset %{value}."
  text_issues_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected issue(s)?'
  text_issues_destroy_descendants_confirmation: "This will also delete %{count} subtask(s)."
  text_time_entries_destroy_confirmation: 'Are you sure you want to delete the selected time entr(y/ies)?'
  text_select_project_modules: 'Select modules to enable for this project:'
  text_default_administrator_account_changed: Default administrator account changed
  text_file_repository_writable: Attachments directory writable
  text_plugin_assets_writable: Plugin assets directory writable
  text_rmagick_available: RMagick available (optional)
  text_destroy_time_entries_question: "%{hours} hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do?"
  text_destroy_time_entries: Delete reported hours
  text_assign_time_entries_to_project: Assign reported hours to the project
  text_reassign_time_entries: 'Reassign reported hours to this issue:'
  text_user_wrote: "%{value} wrote:"
  text_enumeration_destroy_question: "%{count} objects are assigned to this value."
  text_enumeration_category_reassign_to: 'Reassign them to this value:'
  text_email_delivery_not_configured: "Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/configuration.yml and restart the application to enable them."
  text_repository_usernames_mapping: "Select or update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
  text_diff_truncated: '... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
  text_custom_field_possible_values_info: 'One line for each value'
  text_wiki_page_destroy_question: "This page has %{descendants} child page(s) and descendant(s). What do you want to do?"
  text_wiki_page_nullify_children: "Keep child pages as root pages"
  text_wiki_page_destroy_children: "Delete child pages and all their descendants"
  text_wiki_page_reassign_children: "Reassign child pages to this parent page"
  text_own_membership_delete_confirmation: "You are about to remove some or all of your permissions and may no longer be able to edit this project after that.\nAre you sure you want to continue?"
  text_zoom_in: Zoom in
  text_zoom_out: Zoom out
  text_warn_on_leaving_unsaved: "The current page contains unsaved text that will be lost if you leave this page."
  text_scm_path_encoding_note: "Default: UTF-8"
  text_git_repository_note: Repository is bare and local (e.g. /gitrepo, c:\gitrepo)
  text_mercurial_repository_note: Local repository (e.g. /hgrepo, c:\hgrepo)
  text_scm_command: Command
  text_scm_command_version: Version
  text_scm_config: You can configure your scm commands in config/configuration.yml. Please restart the application after editing it.
  text_scm_command_not_available: Scm command is not available. Please check settings on the administration panel.
  text_issue_conflict_resolution_overwrite: "Apply my changes anyway (previous notes will be kept but some changes may be overwritten)"
  text_issue_conflict_resolution_add_notes: "Add my notes and discard my other changes"
  text_issue_conflict_resolution_cancel: "Discard all my changes and redisplay %{link}"
  text_account_destroy_confirmation: "Are you sure you want to proceed?\nYour account will be permanently deleted, with no way to reactivate it."

  default_role_manager: Manager
  default_role_developer: Developer
  default_role_reporter: Reporter
  default_tracker_bug: Bug
  default_tracker_feature: Feature
  default_tracker_support: Support
  default_issue_status_new: New
  default_issue_status_in_progress: In Progress
  default_issue_status_resolved: Resolved
  default_issue_status_feedback: Feedback
  default_issue_status_closed: Closed
  default_issue_status_rejected: Rejected
  default_doc_category_user: User documentation
  default_doc_category_tech: Technical documentation
  default_priority_low: Low
  default_priority_normal: Normal
  default_priority_high: High
  default_priority_urgent: Urgent
  default_priority_immediate: Immediate
  default_activity_design: Design
  default_activity_development: Development

  enumeration_issue_priorities: Issue priorities
  enumeration_doc_categories: Document categories
  enumeration_activities: Activities (time tracking)
  enumeration_system_activity: System Activity
  description_filter: Filter
  description_search: Searchfield
  description_choose_project: Projects
  description_project_scope: Search scope
  description_notes: Notes
  description_message_content: Message content
  description_query_sort_criteria_attribute: Sort attribute
  description_query_sort_criteria_direction: Sort direction
  description_user_mail_notification: Mail notification settings
  description_available_columns: Available Columns
  description_selected_columns: Selected Columns
  description_all_columns: All Columns
  description_issue_category_reassign: Choose issue category
  description_wiki_subpages_reassign: Choose new parent page
  description_date_range_list: Choose range from list
  description_date_range_interval: Choose range by selecting start and end date
  description_date_from: Enter start date
  description_date_to: Enter end date
  error_session_expired: Your session has expired. Please login again.
  text_session_expiration_settings: "Warning: changing these settings may expire the current sessions including yours."
  setting_session_lifetime: Session maximum lifetime
  setting_session_timeout: Session inactivity timeout
  label_session_expiration: Session expiration
  permission_close_project: Close / reopen the project
  label_show_closed_projects: View closed projects
  button_close: Close
  button_reopen: Reopen
  project_status_active: active
  project_status_closed: closed
  project_status_archived: archived
  text_project_closed: This project is closed and read-only.
  notice_user_successful_create: User %{id} created.
  field_core_fields: Standard fields
  field_timeout: Timeout (in seconds)
  setting_thumbnails_enabled: Display attachment thumbnails
  setting_thumbnails_size: Thumbnails size (in pixels)
  label_status_transitions: Status transitions
  label_fields_permissions: Fields permissions
  label_readonly: Read-only
  label_required: Required
  text_repository_identifier_info: 'Only lower case letters (a-z), numbers, dashes and underscores are allowed.<br />Once saved, the identifier cannot be changed.'
  field_board_parent: Parent forum
  label_attribute_of_project: Project's %{name}
  label_attribute_of_author: Author's %{name}
  label_attribute_of_assigned_to: Assignee's %{name}
  label_attribute_of_fixed_version: Target version's %{name}
  label_copy_subtasks: Copy subtasks
  label_copied_to: copied to
  label_copied_from: copied from
  label_any_issues_in_project: any issues in project
  label_any_issues_not_in_project: any issues not in project
  field_private_notes: Private notes
  permission_view_private_notes: View private notes
  permission_set_notes_private: Set notes as private
  label_no_issues_in_project: no issues in project
  label_any: te gjitha
  label_last_n_weeks: last %{count} weeks
  setting_cross_project_subtasks: Allow cross-project subtasks
  label_cross_project_descendants: With subprojects
  label_cross_project_tree: With project tree
  label_cross_project_hierarchy: With project hierarchy
  label_cross_project_system: With all projects
  button_hide: Hide
  setting_non_working_week_days: Non-working days
  label_in_the_next_days: in the next
  label_in_the_past_days: in the past
  label_attribute_of_user: User's %{name}
  text_turning_multiple_off: If you disable multiple values, multiple values will be
    removed in order to preserve only one value per item.
  label_attribute_of_issue: Issue's %{name}
  permission_add_documents: Add documents
  permission_edit_documents: Edit documents
  permission_delete_documents: Delete documents
  label_gantt_progress_line: Progress line
  setting_jsonp_enabled: Enable JSONP support
  field_inherit_members: Inherit members
  field_closed_on: Closed
  setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects