# Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
month_names:[~, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December]
abbr_month_names:[~, Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec]
# Used in date_select and datime_select.
order:[:year, :month, :day ]
time:
formats:
default:"%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
short:"%d %b %H:%M"
long:"%B %d, %Y %H:%M"
am:"am"
pm:"pm"
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute:"half a minute"
less_than_x_seconds:
one:"less than 1 second"
other:"less than {{count}} seconds"
x_seconds:
one:"1 second"
other:"{{count}} seconds"
less_than_x_minutes:
one:"less than a minute"
other:"less than {{count}} minutes"
x_minutes:
one:"1 minute"
other:"{{count}} minutes"
about_x_hours:
one:"about 1 hour"
other:"about {{count}} hours"
x_days:
one:"1 day"
other:"{{count}} days"
about_x_months:
one:"about 1 month"
other:"about {{count}} months"
x_months:
one:"1 month"
other:"{{count}} months"
about_x_years:
one:"about 1 year"
other:"about {{count}} years"
over_x_years:
one:"over 1 year"
other:"over {{count}} years"
# Used in array.to_sentence.
support:
array:
sentence_connector:"and"
skip_last_comma:false
activerecord:
errors:
messages:
inclusion:"немає в списку"
exclusion:"зарезервовано"
invalid:"невірне"
confirmation:"не збігається з підтвердженням"
accepted:"необхідно прийняти"
empty:"не може бути порожнім"
blank:"не може бути незаповненим"
too_long:"дуже довге"
too_short:"дуже коротке"
wrong_length:"не відповідає довжині"
taken:"вже використовується"
not_a_number:"не є числом"
not_a_date:"є недійсною датою"
greater_than:"must be greater than {{count}}"
greater_than_or_equal_to:"must be greater than or equal to {{count}}"
equal_to:"must be equal to {{count}}"
less_than:"must be less than {{count}}"
less_than_or_equal_to:"must be less than or equal to {{count}}"
odd:"must be odd"
even:"must be even"
greater_than_start_date:"повинна бути пізніша за дату початку"
not_same_project:"не відносяться до одного проекту"
circular_dependency:"Такий зв'язок приведе до циклічної залежності"
actionview_instancetag_blank_option:Оберіть
general_text_No:'Ні'
general_text_Yes:'Так'
general_text_no:'Ні'
general_text_yes:'Так'
general_lang_name:'Ukrainian (Українська)'
general_csv_separator:','
general_csv_decimal_separator:'.'
general_csv_encoding:UTF-8
general_pdf_encoding:UTF-8
general_first_day_of_week:'1'
notice_account_updated:Обліковий запис успішно оновлений.
notice_account_invalid_creditentials:Неправильне ім'я користувача або пароль
notice_account_password_updated:Пароль успішно оновлений.
notice_account_wrong_password:Невірний пароль
notice_account_register_done:Обліковий запис успішно створений. Для активації Вашого облікового запису зайдіть по посиланню, яке відіслане вам електронною поштою.
text_caracters_minimum:"Повинно мати якнайменше {{count}} символів(а) у довжину."
text_length_between:"Довжина між {{min}} і {{max}} символів."
text_tracker_no_workflow:Для цього координатора послідовність дій не визначена
text_unallowed_characters:Заборонені символи
text_comma_separated:Допустимі декілька значень (розділені комою).
text_issues_ref_in_commit_messages:Посилання та зміна питань у повідомленнях до подавань
text_issue_added:"Issue {{id}} has been reported by {{author}}."
text_issue_updated:"Issue {{id}} has been updated by {{author}}."
text_wiki_destroy_confirmation:Ви впевнені, що хочете видалити цю wiki і весь зміст?
text_issue_category_destroy_question:"Декілька питань ({{count}}) призначено в цю категорію. Що ви хочете зробити?"
text_issue_category_destroy_assignments:Видалити призначення категорії
text_issue_category_reassign_to:Перепризначити задачі до даної категорії
text_user_mail_option:"Для невибраних проектів ви отримуватимете повідомлення тільки про те, що проглядаєте або в чому берете участь (наприклад, питання автором яких ви є або які вам призначені)."
error_scm_not_found:"Entry and/or revision doesn't exist in the repository."
label_associated_revisions:Associated revisions
label_document_added:Document added
label_message_posted:Message added
text_issues_destroy_confirmation:'Are you sure you want to delete the selected issue(s) ?'
error_scm_command_failed:"An error occurred when trying to access the repository: {{value}}"
setting_user_format:Users display format
label_age:Age
label_file_added:File added
label_more:More
field_default_value:Default value
default_tracker_bug:Bug
label_scm:SCM
label_general:General
button_update:Update
text_select_project_modules:'Select modules to enable for this project:'
label_change_properties:Change properties
text_load_default_configuration:Load the default configuration
text_no_configuration_data:"Roles, trackers, issue statuses and workflow have not been configured yet.\nIt is highly recommended to load the default configuration. You will be able to modify it once loaded."
label_news_added:News added
label_repository_plural:Repositories
error_can_t_load_default_data:"Default configuration could not be loaded: {{value}}"
text_rmagick_available:RMagick available (optional)
button_configure:Configure
label_plugins:Plugins
label_ldap_authentication:LDAP authentication
label_downloads_abbr:D/L
label_this_month:this month
label_last_n_days:"last {{count}} days"
label_all_time:all time
label_this_year:this year
label_date_range:Date range
label_last_week:last week
label_yesterday:yesterday
label_last_month:last month
label_add_another_file:Add another file
label_optional_description:Optional description
text_destroy_time_entries_question:%.02f hours were reported on the issues you are about to delete. What do you want to do ?
error_issue_not_found_in_project:'The issue was not found or does not belong to this project'
text_assign_time_entries_to_project:Assign reported hours to the project
text_destroy_time_entries:Delete reported hours
text_reassign_time_entries:'Reassign reported hours to this issue:'
setting_activity_days_default:Days displayed on project activity
label_chronological_order:In chronological order
field_comments_sorting:Display comments
label_reverse_chronological_order:In reverse chronological order
label_preferences:Preferences
setting_display_subprojects_issues:Display subprojects issues on main projects by default
label_overall_activity:Overall activity
setting_default_projects_public:New projects are public by default
error_scm_annotate:"The entry does not exist or can not be annotated."
label_planning:Planning
text_subprojects_destroy_warning:"Its subproject(s): {{value}} will be also deleted.'"
label_and_its_subprojects:"{{value}} and its subprojects"
mail_body_reminder:"{{count}} issue(s) that are assigned to you are due in the next {{days}} days:"
mail_subject_reminder:"{{count}} issue(s) due in the next days"
text_user_wrote:"{{value}} wrote:'"
label_duplicated_by:duplicated by
setting_enabled_scm:Enabled SCM
text_enumeration_category_reassign_to:'Reassign them to this value:'
text_enumeration_destroy_question:"{{count}} objects are assigned to this value.'"
label_incoming_emails:Incoming emails
label_generate_key:Generate a key
setting_mail_handler_api_enabled:Enable WS for incoming emails
setting_mail_handler_api_key:API key
text_email_delivery_not_configured:"Email delivery is not configured, and notifications are disabled.\nConfigure your SMTP server in config/email.yml and restart the application to enable them."
text_repository_usernames_mapping:"Select ou update the Redmine user mapped to each username found in the repository log.\nUsers with the same Redmine and repository username or email are automatically mapped."
permission_edit_own_messages:Edit own messages
permission_delete_own_messages:Delete own messages
label_user_activity:"{{value}}'s activity"
label_updated_time_by:"Updated by {{author}} {{age}} ago"
text_diff_truncated:'... This diff was truncated because it exceeds the maximum size that can be displayed.'
setting_diff_max_lines_displayed:Max number of diff lines displayed
