--- cmake.orig	2012-05-28 16:26:51.656114623 +0400
+++ cmake	2012-05-28 16:27:03.745925039 +0400
@@ -4,5 +4,9 @@
 # Jumps to the first gcc error that occurs during the build process.
 #
 
-make $* 2>&1 | colormake.pl `stty size`
-exit $PIPESTATUS
+if [ -f CMakeCache.txt ]; then
+  make $*
+else
+  make $* 2>&1 | colormake.pl
+  exit $PIPESTATUS
+fi