# Russian translations for laview-object-example package.
# Copyright (C) 2015 THE laview-object-example'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the laview-object-example package.
#  <backbone@backbone.ws>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: laview-object-example\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-28 18:59+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-09 15:51+0300\n"
"Last-Translator:  <backbone@backbone.ws>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: build-gcc/share/glib-2.0/schemas/ws.backbone.laview.object-example-0.gschema.xml.h:1
#: config/ws.backbone.laview.object-example.gschema.xml.h:1
msgid "\"Hello, earthlings\""
msgstr ""

#: build-gcc/share/glib-2.0/schemas/ws.backbone.laview.object-example-0.gschema.xml.h:2
#: config/ws.backbone.laview.object-example.gschema.xml.h:2
msgid "A greeting"
msgstr ""

#: build-gcc/share/glib-2.0/schemas/ws.backbone.laview.object-example-0.gschema.xml.h:3
#: config/ws.backbone.laview.object-example.gschema.xml.h:3
msgid "Greeting of the invading martians"
msgstr ""

#: build-gcc/share/glib-2.0/schemas/ws.backbone.laview.object-example-0.gschema.xml.h:4
#: config/ws.backbone.laview.object-example.gschema.xml.h:4
msgid "Bottles of beer"
msgstr ""

#: build-gcc/share/glib-2.0/schemas/ws.backbone.laview.object-example-0.gschema.xml.h:5
#: config/ws.backbone.laview.object-example.gschema.xml.h:5
msgid "Number of bottles of beer on the wall"
msgstr ""

#: build-gcc/share/glib-2.0/schemas/ws.backbone.laview.object-example-0.gschema.xml.h:6
#: config/ws.backbone.laview.object-example.gschema.xml.h:6
msgid "Is the light switched on?"
msgstr ""

#: build-gcc/share/glib-2.0/schemas/ws.backbone.laview.object-example-0.gschema.xml.h:7
#: config/ws.backbone.laview.object-example.gschema.xml.h:7
msgid "State of an imaginary light switch."
msgstr ""

#: src/main.vala:44
msgid "Protocol Object Example"
msgstr "Пример объекта протокола"

#: ui/glade/laview-object-example.glade.h:1
msgid "Object Example Protocol"
msgstr "Протокол примера объекта"

#: ui/glade/laview-object-example.glade.h:2
msgid "Any"
msgstr ""

#: ui/glade/laview-object-example.glade.h:3
msgid "Controls"
msgstr ""

#: ui/glade/laview-object-example.glade.h:4
msgid "Here"
msgstr ""

#: ui/glade/laview-object-example.glade.h:5
msgid "Object Example Plugin Preferences"
msgstr "Настройки плагина примера объекта"

#: ui/glade/laview-object-example.glade.h:6
msgid "...settings..."
msgstr "...настройки..."

#: ui/glade/laview-object-example.glade.h:7
msgid "...preferences..."
msgstr "...параметры..."

#: ui/glade/laview-object-example.glade.h:8
msgid "...properties..."
msgstr "...свойства..."