197 lines
3.9 KiB
Plaintext
197 lines
3.9 KiB
Plaintext
# German translations for laview-desktop package.
|
|
# Copyright (C) 2015 THE laview-desktop'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the laview-desktop package.
|
|
# <backbone@backbone.ws>, 2015.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: laview-desktop\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-12-27 19:03+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-10-24 20:19+0300\n"
|
|
"Last-Translator: <backbone@backbone.ws>\n"
|
|
"Language-Team: German\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: config/ws.backbone.laview.desktop.gschema.xml.h:1
|
|
msgid "\"Hello, earthlings\""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: config/ws.backbone.laview.desktop.gschema.xml.h:2
|
|
msgid "A greeting"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: config/ws.backbone.laview.desktop.gschema.xml.h:3
|
|
msgid "Greeting of the invading martians"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: config/ws.backbone.laview.desktop.gschema.xml.h:4
|
|
msgid "Bottles of beer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: config/ws.backbone.laview.desktop.gschema.xml.h:5
|
|
msgid "Number of bottles of beer on the wall"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: config/ws.backbone.laview.desktop.gschema.xml.h:6
|
|
msgid "Is the light switched on?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: config/ws.backbone.laview.desktop.gschema.xml.h:7
|
|
msgid "State of an imaginary light switch."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/MainWindow.vala:84
|
|
msgid "Select templates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/MainWindow.vala:86
|
|
msgid "_Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/MainWindow.vala:87
|
|
msgid "_Open"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/main.vala:33
|
|
msgid "Show the application's version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/main.vala:52
|
|
msgid "[FILE]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/main.vala:64
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Error: %s\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: src/main.vala:65
|
|
#, c-format
|
|
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:1
|
|
msgid "Kolan Sh (backbone@backbone.ws)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:2
|
|
msgid "LaTeX View or View Data in LaTeX."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:3
|
|
msgid "LAview"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:4
|
|
msgid "Kolan Sh"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:5
|
|
msgid "LAview Preferences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:6
|
|
msgid "Paths"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:7
|
|
msgid "LyX path on Windows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:8
|
|
msgid "pdfLaTeX path on Windows"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:9
|
|
msgid "Common"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:10
|
|
msgid "Protocol Plugins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:11
|
|
msgid "Protocol plugins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:12
|
|
msgid "Data Plugins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:13
|
|
msgid "Data plugins"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:14
|
|
msgid "LAview Desktop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:15
|
|
msgid "_Template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:16
|
|
msgid "_Document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:17
|
|
msgid "_Application"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:18
|
|
msgid "_Help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:19
|
|
msgid "Create a new template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:20
|
|
msgid "Open a template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:21
|
|
msgid "Change selected template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:22
|
|
msgid "Delete selected template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:23
|
|
msgid "Document object preparing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:24
|
|
msgid "View and print the document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:25
|
|
msgid "Edit the result document"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:26
|
|
msgid "Application preferences"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:27
|
|
msgid "Help and reference"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:28
|
|
msgid "Close the application"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:29
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: ui/glade/laview-desktop.glade.h:30
|
|
msgid "Document Objects"
|
|
msgstr ""
|