diff --git a/po/de/laview-desktop.po b/po/de/laview-desktop.po
index 851d9f1..28fcd36 100644
--- a/po/de/laview-desktop.po
+++ b/po/de/laview-desktop.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: laview-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-27 16:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-28 16:26+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-24 20:19+0300\n"
 "Last-Translator:  <backbone@backbone.ws>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -97,11 +97,15 @@ msgstr ""
 msgid "Save/Copy operation complete! :-)"
 msgstr ""
 
-#: src/PreferencesWindow.vala:117
+#: src/PreferencesWindow.vala:87
+msgid "You are on Unix, bro! :-)"
+msgstr ""
+
+#: src/PreferencesWindow.vala:164
 msgid "Not all paths found."
 msgstr ""
 
-#: src/PreferencesWindow.vala:117
+#: src/PreferencesWindow.vala:164
 msgid "Warning: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/laview-desktop.pot b/po/laview-desktop.pot
index 20216ca..5935cc2 100644
--- a/po/laview-desktop.pot
+++ b/po/laview-desktop.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: laview-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-27 16:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-28 16:26+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -97,11 +97,15 @@ msgstr ""
 msgid "Save/Copy operation complete! :-)"
 msgstr ""
 
-#: src/PreferencesWindow.vala:117
+#: src/PreferencesWindow.vala:87
+msgid "You are on Unix, bro! :-)"
+msgstr ""
+
+#: src/PreferencesWindow.vala:164
 msgid "Not all paths found."
 msgstr ""
 
-#: src/PreferencesWindow.vala:117
+#: src/PreferencesWindow.vala:164
 msgid "Warning: "
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru/laview-desktop.po b/po/ru/laview-desktop.po
index 2525033..b66ef8f 100644
--- a/po/ru/laview-desktop.po
+++ b/po/ru/laview-desktop.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: laview-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-27 16:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-28 16:26+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-24 20:19+0300\n"
 "Last-Translator:  <backbone@backbone.ws>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -98,11 +98,15 @@ msgstr "байт скопировано/сохранено"
 msgid "Save/Copy operation complete! :-)"
 msgstr "Операция сохранения/копирования завершена! :-)"
 
-#: src/PreferencesWindow.vala:117
+#: src/PreferencesWindow.vala:87
+msgid "You are on Unix, bro! :-)"
+msgstr "Ты под Unix, брат! :-)"
+
+#: src/PreferencesWindow.vala:164
 msgid "Not all paths found."
 msgstr "Не все пути найдены."
 
-#: src/PreferencesWindow.vala:117
+#: src/PreferencesWindow.vala:164
 msgid "Warning: "
 msgstr "Предупреждение: "