diff --git a/po/de/laview-desktop.po b/po/de/laview-desktop.po
index 1a3abfa..7e4044b 100644
--- a/po/de/laview-desktop.po
+++ b/po/de/laview-desktop.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: laview-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-27 19:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-24 02:51+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-24 20:19+0300\n"
 "Last-Translator:  <backbone@backbone.ws>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -45,6 +45,15 @@ msgstr ""
 msgid "State of an imaginary light switch."
 msgstr ""
 
+#: src/MainWindow.vala:58
+msgid "We're ready, Commander! Select or create a template. :-)"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:76 src/MainWindow.vala:120 src/MainWindow.vala:194
+#: src/MainWindow.vala:212
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: src/MainWindow.vala:84
 msgid "Select templates"
 msgstr ""
@@ -57,6 +66,18 @@ msgstr ""
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "After composing all objects print the document."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:248
+msgid "Document analized, select an object and set it's properties."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:253
+msgid "Press 'Properties' button to compose the object."
+msgstr ""
+
 #: src/main.vala:33
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
diff --git a/po/laview-desktop.pot b/po/laview-desktop.pot
index 93e18f7..5b28fd5 100644
--- a/po/laview-desktop.pot
+++ b/po/laview-desktop.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: laview-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-27 19:04+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-24 02:51+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,6 +45,15 @@ msgstr ""
 msgid "State of an imaginary light switch."
 msgstr ""
 
+#: src/MainWindow.vala:58
+msgid "We're ready, Commander! Select or create a template. :-)"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:76 src/MainWindow.vala:120 src/MainWindow.vala:194
+#: src/MainWindow.vala:212
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
 #: src/MainWindow.vala:84
 msgid "Select templates"
 msgstr ""
@@ -57,6 +66,18 @@ msgstr ""
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "After composing all objects print the document."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:248
+msgid "Document analized, select an object and set it's properties."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:253
+msgid "Press 'Properties' button to compose the object."
+msgstr ""
+
 #: src/main.vala:33
 msgid "Show the application's version"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru/laview-desktop.po b/po/ru/laview-desktop.po
index c3d622b..4473e26 100644
--- a/po/ru/laview-desktop.po
+++ b/po/ru/laview-desktop.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: laview-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-27 19:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-24 02:51+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-24 20:19+0300\n"
 "Last-Translator:  <backbone@backbone.ws>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
@@ -46,6 +46,15 @@ msgstr "Включен ли свет?"
 msgid "State of an imaginary light switch."
 msgstr "Состояние воображаемого выключателя света."
 
+#: src/MainWindow.vala:58
+msgid "We're ready, Commander! Select or create a template. :-)"
+msgstr "Мы готовы, Командир! Выберите или создайте шаблон. :-)"
+
+#: src/MainWindow.vala:76 src/MainWindow.vala:120 src/MainWindow.vala:194
+#: src/MainWindow.vala:212
+msgid "Error"
+msgstr "Ошибка"
+
 #: src/MainWindow.vala:84
 msgid "Select templates"
 msgstr "Выберите шаблоны"
@@ -58,6 +67,18 @@ msgstr "_Отмена"
 msgid "_Open"
 msgstr "_Открыть"
 
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "After composing all objects print the document."
+msgstr "После компоновки всех объектов напечатайте документ."
+
+#: src/MainWindow.vala:248
+msgid "Document analized, select an object and set it's properties."
+msgstr "Документ проанализирован, выберите объект и установите его свойства."
+
+#: src/MainWindow.vala:253
+msgid "Press 'Properties' button to compose the object."
+msgstr "Нажмите кнопку 'Свойства' для компоновки объекта."
+
 #: src/main.vala:33
 msgid "Show the application's version"
 msgstr "Показать версию приложения"
diff --git a/src/MainWindow.vala b/src/MainWindow.vala
index 81a7c0e..68f4256 100644
--- a/src/MainWindow.vala
+++ b/src/MainWindow.vala
@@ -55,7 +55,7 @@ namespace LAview.Desktop {
 
 		public void show_all () {
 			window.show_all ();
-			statusbar_show ("We're ready, Commander! Select or create a template. :-)");
+			statusbar_show (_("We're ready, Commander! Select or create a template. :-)"));
 		}
 
 		[CCode (instance_pos = -1)]
@@ -73,7 +73,7 @@ namespace LAview.Desktop {
 				subprocess.spawnv(argv);
 			} catch (Error err) {
 				var msg = new MessageDialog (window, DialogFlags.MODAL, MessageType.ERROR,
-				                             ButtonsType.CLOSE, @"Error: $(err.message).");
+				                             ButtonsType.CLOSE, _("Error")+@": $(err.message).");
 				msg.response.connect ((response_id) => { msg.destroy (); } );
 				msg.show ();
 			}
@@ -117,7 +117,7 @@ namespace LAview.Desktop {
 				subprocess.spawnv(args);
 			} catch (Error err) {
 				var msg = new MessageDialog (window, DialogFlags.MODAL, MessageType.ERROR,
-				                             ButtonsType.CLOSE, @"Error: $(err.message).");
+				                             ButtonsType.CLOSE, _("Error")+@": $(err.message).");
 				msg.response.connect ((response_id) => { msg.destroy (); } );
 				msg.show ();
 			}
@@ -163,7 +163,7 @@ namespace LAview.Desktop {
 			if (t_indices.length != 0 && o_indices.length != 0) {
 				AppCore.core.compose_object (t_indices[0], o_indices[0]);
 			}
-			statusbar_show ("After composing all objects print the document.");
+			statusbar_show (_("After composing all objects print the document."));
 		}
 
 		[CCode (instance_pos = -1)]
@@ -191,7 +191,7 @@ namespace LAview.Desktop {
 					                            post_print);
 				} catch (Error err) {
 					var msg = new MessageDialog (window, DialogFlags.MODAL, MessageType.ERROR,
-					                             ButtonsType.CLOSE, @"Error: $(err.message).");
+					                             ButtonsType.CLOSE, _("Error")+@": $(err.message).");
 					msg.response.connect ((response_id) => { msg.destroy (); } );
 					msg.show ();
 				}
@@ -209,7 +209,7 @@ namespace LAview.Desktop {
 				show_uri (null, "https://redmine.backbone.ws/projects/laview/wiki", Gdk.CURRENT_TIME);
 			} catch (Error err) {
 				var msg = new MessageDialog (window, DialogFlags.MODAL, MessageType.ERROR,
-				                             ButtonsType.CLOSE, @"Error: $(err.message).");
+				                             ButtonsType.CLOSE, _("Error")+@": $(err.message).");
 				msg.response.connect ((response_id) => { msg.destroy (); } );
 				msg.show ();
 			}
@@ -245,12 +245,12 @@ namespace LAview.Desktop {
 					liststore_doc_objects.set (iter, 0, t);
 				}
 			}
-			statusbar_show ("Document analized, select an object and set it's properties.");
+			statusbar_show (_("Document analized, select an object and set it's properties."));
 		}
 
 		[CCode (instance_pos = -1)]
 		public void objects_cursor_changed (Gtk.TreeView treeview) {
-			statusbar_show ("Press 'Properties' button to compose the object.");
+			statusbar_show (_("Press 'Properties' button to compose the object."));
 		}
 	}
 }