In commit 3ec02547 (CPackRPM: Allow multiple path relocation prefixes
for one package, 2015-01-21) a regression was introduced that causes
parent directories of relocation paths to be incorrectly included in
the rpm. Fix this and make the test case more strict to cover it.