Move failure cases from the CMake.{If,List,While,GetProperty} tests over to the RunCMake.{if,list,while,get_property} tests to use the more modern infrastructure. This also avoids using REGEX_ESCAPE_STRING to try to regex-match full paths.
