Avoid requiring all build machines for the upstream packaging process to
have Python and Sphinx installed. Instead create a way to build the
documentation once on the host machine and copy it to each build machine
as a tarball with content to include in the installation tree for
packaging.