Extend the RunSingleCommand signature to capture stdout and stderr
separately. Allow both to be captured to the same std::string
to preserve existing behavior. Update all call sites to do this
so that this refactoring does not introduce functional changes.
356c26ebdf