Refactoring in commit v3.4.0-rc1~390^2~1 (cmCTestMultiProcessHandler:
Refactor RUN_SERIAL implementation, 2015-06-01) forgot to update a code
path for cleaning up after a failed RUN_SERIAL test. This causes an
infinite loop after a RUN_SERIAL test fails. Fix it and add a test.