Move the test cases from Tests/CMakeTests/ConfigureFileTest.cmake.in
over to use the RunCMake.configure_file infrastructure. This does much
more robust verification of CMake output for each test case, and would
have caught the regression fixed in our parent commit.