Add an explicit `<Natvis>` element in VS project files for `*.natvis` files. These enable custom debug visualizers for project-specific types. Fixes #16043.
Robert Dailey