Replace the TODO comment with calls to run_ctest_submit_FailDrop. For now leave curl errors out of expected stderr. They can be ported over from CTestTestFailedSubmit-* tests later.