Add documentation and tests for the existing CTEST_CUSTOM_MAXIMUM_PASSED_TEST_OUTPUT_SIZE CTEST_CUSTOM_MAXIMUM_FAILED_TEST_OUTPUT_SIZE CTest variables.