The CMakeCommands.build_command test performs output/error checking so move it over to RunCMake to re-use the generalized infrastrucure. This is the only test left using Tests/CMakeCommands/CMakeLists.txt so remove it.