Add a new SOURCE_SUBDIR option to ExternalProject_Add that allows
specifying the location of the CMakeLists.txt to use as the project root
relative to the SOURCE_DIR.
This is helpful for projects that have unusual layouts, or projects that
provide both a superbuild and project-only build depending on which
CMakeLists.txt is used.
Fixes: #15118
Matthew Woehlke